立法机构 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 立法府である
• 立法機関

中国語 での 立法机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

议会是联邦立法机构。
連邦議会は、連邦の立法機関である。

联邦国会是联邦的立法机构。
連邦議会は、連邦の立法機関である。

美国国会是美国联邦政府的立法机构。
アメリカ合衆国議会はアメリカ連邦政府の立法府。

除州长外，各州还有各自的立法机构。
州知事に加えて、各州には立法府があります。

欧洲议会是欧盟的立法机构。
欧州議会はEUの立法機関です。

捷克共和国议会（捷克语：ParlamentČeskérepubliky），是捷克的立法机构。
チェコ共和国議会（チェコきょうわこくぎかい、チェコ語:ParlamentČeskérepubliky）は、チェコ共和国の立法府である。

两国政府、立法机构及各部门间的协作富有成效。
両国の政府や立法機関、各部門間の協力は豊かな成果を収めた。

洪都拉斯国民议会（西班牙语:CongresoNacionaldeHonduras）是洪都拉斯的立法机构。
国民議会（じんみんぎかい、スペイン語:CongresoNacional）は、ホンジュラスの立法府である。

阿根廷国会（西班牙语：CongresodelaNaciónArgentina）是阿根廷共和国的最高立法机构。
国民議会（こくみんぎかい、スペイン語:CongresodelaNaciónArgentina）は、アルゼンチンの立法府である。

该条提及“公私社会福利机构、法院、行政当局或立法机构”采取的行动。
同条は、「公的もしくは私的な社会福祉機関、裁判所、行政機関または立法機関」による活動に言及している。

阿根廷国会（西班牙语：CongresodelaNaciónArgentina）是阿根廷共和国的最高立法机构。
国民議会（こくみんぎかい、CongresodelaNaciónArgentina）は、アルゼンチンの立法府である。

议会】人民议会(People'sMajlis)为马尔代夫立法机构。
People'sMajlis）は、モルディブ共和国の立法府である。

联邦议会（Bundesversammlung；Assembléefédérale；Assembleafederale；Assambleafederala）是瑞士的联邦立法机构。
連邦議会（れんぽうぎかい、Bundesversammlung、Assembléefédérale、Assembleafederale、Assambleafederala）は、スイスの立法府である。

我们重申各级政府和立法机构在促进可持续发展方面的关键作用。
我々は、持続可能な開発を推進するにあたり、すべてのレベルの政府及び立法機関の主な役割を再確認する。

两国立法机构可深化机制交流，促进文化、青年、民间交往，夯实两国关系的民意基础。
両国の立法機関はメカニズム交流を深め、文化、青年、民間の交流を促進し、両国関係の民意基盤を固めることができる。

他在和平时期，未经我们立法机构同意，就在我们中间维持其常备军。
平時において、我らのうちに、我らの立法府の同意なく常備軍を駐留させた。

如果将一国比做人体，政府、立法机构是大脑中枢，媒体则是神经系统，人民是全身的肌肉。
国を人体に例える場合、政府、立法機関は大脳の中枢であり、メディアは神経系統で、人民は全身の筋肉だ。

法国参议院及各委员会愿加强同中国立法机构交流合作。
フランス元老院および各委員会は、中国の立法機関との交流・協力を強化したいと考えている。

捷克共和国议会（捷克语：ParlamentČeskérepubliky），是捷克的立法机构。
チェコ共和国議会（チェコきょうわこくぎかい、）は、チェコ共和国の立法府である。

意大利议会（意大利语：ParlamentoItaliano）是意大利的最高立法机构。
イタリア議会（イタリアぎかい、イタリア語:ParlamentoItaliano）は、イタリア共和国の立法府（議会）である。

由于内阁对执政党的影响力弱小，所以行政机构的地位不会优于立法机构。
内閣の与党に対する影響力が弱いため、行政府が立法府に優位することはなかった。

联邦议会（德語：Bundesversammlung；法语：Assembléefédérale；意大利語：Assembleafederale；罗曼什语：Assambleafederala）是瑞士的联邦立法机构。
連邦議会（れんぽうぎかい、ドイツ語:Bundesversammlung、フランス語:Assembléefédérale、イタリア語:Assembleafederale、ロマンシュ語: Assambleafederala）は、スイスの立法府である。

双方应保持高层交往，密切政府部门，执政党，立法机构，军队和地方友好交往的良好势头，加强双方在各领域合作的规划和指导。
上層部交流の良好な基調を維持し、政府当局、与党、立法機関、軍、地方の友好的往来を緊密化し、各分野の協力についての計画と指導を強化する必要がある。

联邦议会（德語：Bundesversammlung；法語：Assembléefédérale；義大利語：Assembleafederale；羅曼什語：Assambleafederala）是瑞士的联邦立法机构。
連邦議会（れんぽうぎかい、ドイツ語:Bundesversammlung、フランス語:Assembléefédérale、イタリア語:Assembleafederale、ロマンシュ語: Assambleafederala）は、スイスの立法府である。

伯明翰等地的事件使要求平等的呼声如此高涨，令任何城市、州或立法机构都无法选择视而不见。
バーミングハムとその他の都市で起きた出来事によって、平等を求める声は大きく高まり、もはや分別のあるすべての都市、州、立法機関にとって無視できないものとなりました。

去年2月，参与TPP谈判的12个国家正式签署协定文本，但TPP仍需各国立法机构批准才能生效。
昨年2月、TPP交渉に参加する12カ国が協定文書に調印したが、TPPが正式に発効するには参加国の立法機関による承認が必要だった。

习指出，两国立法机构在国家政治生活中发挥着重要作用，也是加强两国人民相互了解和友谊的重要桥梁。
両国の立法機関は国の政治において重要な役割を発揮しており、両国民の相互理解と親善を強化する重要な懸け橋でもある。

年12月28日，中国的立法机构，全国人民代表大会常务委员会，通过了《关于加强网络信息保护的决定》。
中国の立法機関である全国人民代表大会常務委員会は、2012年12月28日に「オンライン情報保護強化に向けた決定」を採択。

一年多以来，俄罗斯联邦的财政部门（国家的经济立法机构）已多次坚决反对让比特币成为政府发行货币的替代品。
年以上、国家経済に関する立法機関であるロシア連邦の財務省は、繰り返し、政府が発行する通貨の代替物としてのビットコインの使用に反対してきた。

上个月，瑞士政府的立法机构--联邦议会(FederalAssembly)批准了一项动议，指示联邦委员会(FederalCouncil)为加密货币监管调整现有立法。
先月には、スイス政府の立法機関である連邦議会が、現在の法律を暗号通貨規制に適合させるよう連邦議会に指示する運動を承認した。