中国語 での 立誓 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
祖國，我向妳立誓.
立誓：每天都寫吧！!
毎日書かないことを誓います!而我，曾为梦想立誓。
話－立誓．．．向未來邁進的一小步.
溪人畏威乃感惠，纳质归明求立誓。
サクルダーイは法悦し、帰依を誓う。他立誓向旅團復仇而成為了獵人。
旅団への復讐を誓い、彼はハンターとなったーーー。溪人畏威乃感惠，纳质归明求立誓。
婆羅門は法悦し、三宝への帰依を誓う。他立誓向旅團復仇，成為了─獵人.
旅団への復讐を誓い、彼はハンターとなった――。就如曾经立誓那样，撒在了它的坟前。
主阿，你从前凭你的信实向大卫立誓，要施行的慈爱在哪里呢？
主よ、真実をもってダビデに誓われたどこに初めのあなたの慈しみはある。但是三人立誓总有一天要在众多观众面前唱歌。
だが３人はいつか大勢の客を前に歌うことを誓う。萬次，與父母被殺、立誓復仇的少女「凜」相遇了。
万次は、父母を殺され復讐を誓う少女「凜」と出会う。但是三人立誓總有一天要在眾多觀眾面前唱歌。
だが３人はいつか大勢の客を前に歌うことを誓う。主阿、你從前憑你的信實向大衛立誓、要施行的慈愛在那裡呢。
主よ、真実をもってダビデに誓われたどこに初めのあなたの慈しみはある。立誓對她表示忠誠的三隻龍被稱之為「公主的三把槍」，並經常隨侍在側。
几个星期来他一直在作检讨，立誓要忠于“毛主席”。
過去数週間、彼はずっと自己批判のスピーチを行い、「毛主席」への忠誠を誓っている。立誓對她表示忠誠的三隻龍被稱之為「公主的三把槍」，並經常隨侍在側。
彼女に忠誠を誓った3匹の竜は「皇女の三本槍」と呼ばれ、常に付き従う。不過，這批由政府資助供讀的女學生，必須立誓畢業後要與有北海道戶籍的人士結婚。
なお、官費女学生は卒業後に北海道在籍の者と結婚することを誓わせられた。我如此高兴哈里王子和马克尔女士选择在上帝面前立誓。
私はヘンリー王子とマークルさんが、神の前で誓いを立てることを選んだことをとてもうれしく思います」。因目睹了母亲卡尔拉被巨人吞食后，立誓要消灭所有的巨人。
彼は無気力で自分の母親が巨人に食べられたことを見た後で、彼は絶対全部の巨人を全滅すると誓います。少女期便立誓友谊永存的友美和薰-20年过后，等待她们的是命运残酷地考验。
少女の頃、永遠の友情を誓いあった友美と薫―２０数年後、運命は過酷な試練を用意していた。主阿，你从前凭你的信实向大卫立誓，要施行的慈爱在哪里呢？
主よ、真実をもってダビデに誓われた、あなたの始めからの慈しみはどこに行ってしまったのでしょうか。我們在對過去謝罪的同時，也立誓不再發動戰爭，為和平和日中友好而努力。
石渡毅は過去について謝罪すると同時に、二度とは戦争を起こさず、平和と日中友好のために終生努力すると誓った。正因如此，我代表与世界共存的我国，再次立誓，今后仍将继续支援阿富汗的复兴。
だからこそ、世界と共に生きる我が国として、アフガニスタンの復興支援をこれからも続けていくことを改めて誓います。還可以將夢想與希望寫在「立誓大志」上並投入銅像的底座中，下次重遊的時候就能重溫誓言。
夢や希望を書き込んだ「大志の誓い」を銅像の台座に投函すれば、次回来訪時に誓いをふり返ることができる。幼年時雙親前往光輝之軍的佔領地進行視察時，慘遭敵軍殘黨殺害，並與唯一的親人、妹妹芙蘿蕾一同立誓復仇。
幼い頃に光輝の軍の占領地に視察に行った両親を残党に殺され、唯一の肉親である妹のフローレと復讐を誓う。之后，鬼子母神以维护所有人的孩子为使命，在《法华经》中立誓和其他鬼神一起保护为众人幸福而行动的人。
以来、鬼子母神はあらゆる子どもたちを守ることを自分の使命とするようになり、「法華経」では他の鬼神らと一緒に、皆の幸福を願い行動する人々を守ることを誓ったのです。建设并守护了这个国家、并引导它走向繁荣的那些先人们，想必在每个新年到来之际，也是这样立誓和祈祷。
この国を造り、守り、繁栄を導いてきた先人たちは、新しい年が巡るたびに、こうした誓いと祈りを繰り返してきたのでしょう。之後，鬼子母神以維護所有人的孩子為使命，在《法華經》中立誓和其他鬼神一起保護為眾人幸福而行動的人。
以来、鬼子母神はあらゆる子どもたちを守ることを自分の使命とするようになり、「法華経」では他の鬼神らと一緒に、皆の幸福を願い行動する人々を守ることを誓ったのです。另外，他還在日本記者俱樂部強烈呼籲，「今年是戰後70年這個有紀念意義的年分，兩國都應立誓永不再戰」。
また、日本記者クラブでは、「戦後70周年の節目の年に当たる今年、両国はともに永遠に再び戦争しないことを誓うべきです」と強く呼びかけた。
