中国語 での 精神与 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
办学精神与新岛襄.
建学の精神と新島襄。办学精神与新岛襄（新岛襄与同志社）.
建学の精神と新島襄（新島襄と同志社）。这里是处于梦与现实、精神与物质其夹缝之间的场所…”.
年：新潮学芸奖（与立花隆共著《精神与物质－分子生物学可以解开多少谜团？》）.
年-新潮学芸賞（立花隆との共著『精神と物質－分子生物学はどこまで謎を解けるのか』）。亲身体验武士的精神与技艺，探寻日本人心中的武士道真髓。
因为他们在消灭我们的精神与生命的同时，也在销毁一些证据和掩盖他们的罪行。
彼らは我々の精神と生命を消滅すると同時に、証拠を隠滅し罪を隠そうとしている。这里是处于梦与现实、精神与物质其夹缝之间的场所…”.
ここは夢と現実、精神と物質の狭間にある場所…。日本国宪法从一开始就期待实现和平主义精神与国际合作主义精神的并存。
日本国憲法はそもそも、平和主義の精神と国際協調主義の精神の両立を期待していたのである。嘉纳先生向国际社会展示了武道精神与奥林匹克理念的融合，为把奥林匹克精神推广为世界文化做出了努力。
嘉納先生が国際社会で示したのは，武道精神とオリンピック理念との融合であり，それによりオリンピックを真に世界的な文化にしようと努力したのでした。整个ITS的精神与传统，经由RMS的努力，被整合在一个新的，UNIX与VAX机器上的Hacker文化。
このようにITSの精神と伝統は、新しいもの、つまり、UNIXとVAXを中心とするハッカー文化の重要な部分であった。当我们了解到这四个层面如何互动，彼此影响，我们就能在这个地球上找到治疗精神与肉体的线索，我们可以加以分析、应用。
この4つの段階がどのように総合的に働き、影響しあっているかが分かれば、物質界での心と体のヒーリングに関する鍵を発見し、分析し、応用することができます。根据调查结果，韩国30多岁人群在生活满意度、精神与身体健康、经济情况等多数项目中均呈现“不满意”状态，分数低于平均值。
調査の結果、３０-３９歳の層が生活満足度、精神と身体の健康、経済状況などの多くの項目で「不満」の状態にあり、平均値より低い点数になった。这些信息来源包括这些方面：形式与设计、材料与质地、利用与功能、传统与技术、位置与环境、精神与感受，以及其他内部因素和外部因素。
その情報源の側は、形態と意匠、材料と材質、用途と機能、伝統と技術、立地と環境、精神と感性、その他内的外的要因を含むであろう。帕夫洛普洛斯说，“一带一路”倡议根植于古老的中国哲学和古丝绸之路，它的特征是和平精神与互利合作。
パヴロプロス大統領は「『一帯一路』構想は、歴史の古い中国の哲学と古代のシルクロードに根付くもので、平和の精神と互恵協力がその特徴である。波斯特酒店(PostHotel)始建于1942年，是极富传奇色彩的创始人NormanWatson爵士的精神与当前业主的奉献的结晶。
年に最初に建設されたポスト・ホテルは、個性的な創立者であるノーマン・ワトソン卿の精神と、現在のオーナーの献身の心を体現しています。那些袭击者窃谔去了我们的知识产权、私人邮件、敏感材料，并试图毁掉我们的精神与士气，所有这一切行动都意在阻止电影上映。
弊社を襲った犯人は、われわれの知的財産、プライベートメール、重要機密資料等を盗み、われわれの精神と士気を損った―すべて彼らの気に入らない映画の公開を阻止する目的で。希腊总统帕夫洛普洛斯说，“一带一路”倡议根植于古老的中国哲学和古丝绸之路，它的特征是和平精神与互利合作。
パヴロプロス大統領は「『一帯一路』構想は、歴史の古い中国の哲学と古代のシルクロードに根付くもので、平和の精神と互恵協力がその特徴である。人民报）2018年世界经济论坛东盟峰会以“东盟4.0：企业家精神与第四次工业革命”为主题。
年のWEFのASEAN会議は「ASEAN4.0:企業の精神と第4次産業革命」をテーマにします。现在，正是南海所有当事国，应该回到曾经签署的2002年《南海各方行为宣言》、DOC精神与规定的时候，相互坚决承诺，不采取任何引发不可收拾的变化、物理性变更的单方行动不是吗？
いまこそ，南シナ海の，すべての当事国が約束した2002年行動宣言，あのDOCの精神と規定に立ち返り，後戻りができなくなる変化や，物理的な変更を伴う一方的行動をとらないという，固い約束を交わすべき時ではないでしょうか。综上而言，《版本目录论丛》中所体现的中国古典文献学的三位一体，以及其中老一代学人的治学精神与学术视野，正是该书的精髓所在。
以上をまとめると、『版本目録論叢』の中で体現された中国の古典文献学の三位一体、および古い世代の学者たちの学問の精神と学術的視野こそが、同書の真髄であると言える。自西元1994年通过ISO-9001并于日后取得QC-080000认证至今，我们如实的执行其精神与规范，努力提升各项品质从未间断过。
年にISO-9001を取得すると共に後日QC-080000認証を取得してから現在にいたるまで、当社はその精神と規範を確実に遂行し、各種品質の向上に絶え間なく努力し続けています。开幕式后，与会嘉宾围绕“佛教在构建人类命运共同体中的使命与担当”“觉悟在人间：禅的精神与实践脉络”“佛教的弘扬、传播与发展”等议题进行发言交流。
開会式の後、参加者たちは「人類運命共同体の構築における仏教の使命と役割」「人間で覚悟する――禅の精神と実践をとおして」「仏教の発揚、伝播と発展」というテーマで意見発表をした。女人被选作上帝的代表，后者在小说中的显现得益于女人所具化的精神与肉体的根本一致，以及这样的认识，即被认为代表了女人至高德性的母亲和被认为代表了最污秽者的娼妓，诞生于肉体的同一部位。
そして小説に登場する神として女が選ばれたのは、精神と肉体の女における根元的一致のためであり、女の最も高い徳性と考えられる母性も、もっとも汚れたものと考えられる娼婦性も、まさに同じ肉体の場所から発してという認識に依るのであろう。女人被选作上帝的代表，后者在小说中的显现得益于女人所具化的精神与肉体的根本一致，以及这样的认识，即被认为代表了女人至高德性的母亲和被认为代表了最污秽者的娼妓，诞生于肉体的同一部位。
そして小説に出現する神として、女が選ばれたのは、精神と肉体の女における根源的一致のためであり、女のもっとも高い徳性と考えられる母性も、もっとも汚れたものと考えられる娼婦性も、正に同じ肉体の場所から発しているという認識に依るのであろう。开拓精神与战前建筑.
開拓（者）精神と戦前の建築物。精神与第四工业革命.
精神と産業革命を。精神与民族精神的关系.
民族精神と世界精神の関係。拥有崇高精神与伟大梦想的白鹰。
気高き精神と大いなる夢を持つ白い鷹。精神与身体的关系已在医学上得到确认。
精神と肉体が関係しているのは、医学的に認められつつあります。西伯利亚某种程度上也是俄罗斯的精神与灵魂的象征。
どこもロシアの魂と精神を示すシンボルである。
