紀念日 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 記念日

中国語 での 紀念日 の使用例とその 日本語 への翻訳

月9日是泰國國王即位70週年紀念日。
月9日はタイ国王即位70周年記念日。

月1日香港特別行政區成立紀念日。
月1日は香港特別行政区設立記念日。

月11日-建國紀念日（從1966年）.
月11日-建国記念の日（1966年より）。

今天也是韓国的陣亡將士紀念日。
今日は、韓国の消滅記念日になる。

法輪功團體參加美中最大紀念日游行.
法輪功団体米中部地域の最大記念日のパレードに参加。

他的生日已定為國家紀念日。
国民の祝日建国記念の日である。

月17日是迪士尼樂園紀念日。
月17日はディズニーランドの開演記念日です。

今天是台灣的和平紀念日.
今日は台湾では和平記念日です。

今天，我們要慶祝我們的獨立紀念日。
我々がたたえる独立記念日なのだ！

年3月2日（創立紀念日）的公演將於niconico生放送現場直播。
の2014年3月2日（創立記念日）公演の模様をニコニコ生放送でお送り致します。

韓國的“光復節”在日本是“終戰紀念日”。
日本の「終戦記念日」が、朝鮮の「光復節」であること。

因為你說過「這個真好吃」，於是7月6日成了沙拉紀念日。
この味がいいね」と君が言ったから7月6日はサラダ記念日。

是社團法人PETFOOD協會在1987年訂定的日本紀念日。
社団法人ペットフード協会により1987年に制定された日本の記念日。

幾年前我就在博客裡寫過，今天不應是終戰紀念日。
何年か前のブログにも書きましたが決して終戦『記念日』ではありません。

就是用「11月11日的數字看起來很像Pocky與PRETZ」這種硬要扯的理由而決定的紀念日。
月11日の数字がポッキーやプリッツに見える」という乱暴な理由で取り決められたこの記念日。

朝鮮民主主義人民共和國也同樣將8月15日稱為“祖國解放紀念日”。
北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）も同様に，8月15日を「祖国解放記念日」として祝っています。

朝鮮也同樣將8月15日稱為「祖國解放紀念日」。
北朝鮮も同様に、8月15日を「祖国解放記念日」として祝っている。

中華民國開國紀念日之翌日(1月2日)。
中華民国建国記念日の翌日（1月2日）。

後受正教會封為聖人（紀念日是11月9日、烏克蘭語之日）。
正教会の克肖者（記念日は11月9日、ウクライナ語の日）。

依據中華民國《紀念日及節日實施辦法》，軍人節依國防部規定放假。
中華民国の「紀念日及節日實施弁法」では国防関係者の休日と定められている。

事件發生在當年的憲法紀念日5月3日晚間。
事件は憲法記念日の５月３日夜に発生。

抗日戰爭勝利紀念日'的3日，在北京沒有舉行大規模的紀念活動。
抗日戦争勝利記念日」の３日、北京で大規模な行事はなかった。

紀念日：1月12日（紀念1881年在蓋奧克太佩堡為抗擊沙俄軍隊侵略而犧牲的土庫曼人）.
月12日メモリアルデー（1881年1月12日にロシア軍にGeokTepe要塞を守る人を敬う）。

那時才猛然醒起，這天正是我們結婚二十六週年的紀念日。
今回は１日遅れですが２６回目の結婚記念日でした。

跟MoonWalk應用程序一起慶祝阿波羅11號的紀念日吧！
MoonWalkアプリで、アポロ11号の記念日を祝いましょう！

因此，2014年11月28日將是富野由悠季動畫演出出道50週年紀念日。
ゆえに、2014年11月28日は、富野由悠季がアニメ演出デビュー50周年の記念日になります。

如果帶薪休假真能落實，我就會選每年的結婚紀念日出行。
仮に有給休暇が真の意味で実施されれば、私は毎年の結婚記念日に外出し、メ。

值得注意的是，11月22日是黎巴嫩的獨立紀念日。
さて、１１月２２日はレバノン独立記念日です。

我們的退伍軍人感謝你，我們希望您有一個美好的陣亡將士紀念日假期！
私たちの退役軍人に感謝し、すばらしい戦没者追悼記念日の休日になることを願います。

今天，4月14日，是玉樹（藏語：結古）地震四周年的紀念日。
今日、4月14日は、玉樹（チベット語でジェグ）地震4周年の記念日である。