經濟建設 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済建設

中国語 での 經濟建設 の使用例とその 日本語 への翻訳

經濟建設取得偉大成就。
経済建設が大きな成果を収めた。

經濟建設取得重大成就。
経済建設が大きな成果を収めた。

這就使經濟建設中的高指標、瞎指揮、浮誇風氾濫開來。
これは経済建設において高すぎる指標、盲目的な指揮、誇張の風潮を蔓延させた。

這就使經濟建設中的高指標、瞎指揮、浮誇風泛濫開來。
これは経済建設において高すぎる指標、盲目的な指揮、誇張の風潮を蔓延させた。

最近五年，我國經濟建設在改革開放30多年來的基礎上又取得了新的重大成就。
過去5年、中国の経済建設は改革開放30年余りを基礎に、また新たな重大な成果を得た。

經濟建設是黨的中心工作，意識形態工作是黨的一項極端重要的工作。
経済建設は党の中心的工作であり、意識形態の工作は党の極めて重要な工作」。

因此，要加強國防，就一定要首先加強經濟建設。
だからこそ、我々は絶対に国防を強化しなければならないのであり、だからこそ真っ先に経済建設を強化しなければならないのである。

我們一定要加強國防，因此，一定要首先加強經濟建設”。
だからこそ、我々は絶対に国防を強化しなければならないのであり、だからこそ真っ先に経済建設を強化しなければならないのである。

在今年的經濟建設和改善人民生活的鬥爭中，要把農業當做主攻方向狠抓，對農業集中一切力量。
今年、経済建設と人民生活の向上をめざすたたかいで農業を主要攻略部門としてしっかりとらえ、農業にすべての力を集中しなければなりません。

年制定「十年經濟建設計畫」，將機械、電子、電機、運輸工具列為「策略性工業」。
年に「十年経済建設計画」を策定し、機械、電子、電気、輸送機械を戦略工業にすえ、台湾セミコンダクター（TSMC）などの世界企業が登場した。

科技工作必須自覺地面向經濟建設主戰場，把攻克國民經濟發展中迫切需要解決的關鍵問題作為主要任務。
科学技術活動は経済建設という「主戦場」に意識的に向かうようにし、国民経済の発展において早急に解決すべき重要問題を主要任務にしなければならない。

年，為了適應社會主義經濟建設的需要，中央人民政府第十七次全體會議決定成立國家統計局。
年、社会主義経済建設需要に適応するために、中央人民政府第15回全体会議で設立が決定された。

年制定「十年經濟建設計劃」，中華民國政府將機械、電子、電機、運輸工具列為「策略性工業」。
年に「十年経済建設計画」を策定し、機械、電子、電機、輸送機械を戦略工業とする。

三年準備、十年計劃經濟建設」的思想，要使省市級以上幹部都明白。
準備三年、計画的な経済建設十年」という考え方を、省・市クラス以上の幹部に徹底させるべきである。

我們主張的全面發展依然是有重點的發展，經濟建設依然是發展的火車頭，同時要實現政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設協調發展。
われわれが主張した全面的に発展は依然として重点のある発展であり、経済建設は依然として発展する機関車であり、同時に政治建設、文化建設、社会建設、生態文明建設の調和のとれた発展を実現しなければならない。

世紀70年代末實行改革開放政策以來，國家堅持以經濟建設為中心，把發展作為第一要務，不斷加大工作力度，采取多項重大措施加快少數民族和民族地區發展。
世紀70年代末に改革開放政策を実施して以来、国は経済建設を中心とし、発展を第一の要務とし、活動の力強さを絶え間なく強化し、さまざまな重大な措置をとり入れ少数民族と民族地区の発展を加速させている。

中國稅務》雜誌社原社長張木生在會上表示，中國30年經濟建設取得巨大成就，也帶來了巨大的問題。
中国税務」誌の張木生・元社長は、中国の３０年の経済建設は大きな成果を挙げているが、深刻な問題をも引き起こしていると述べ、踏み込んだ反省が必要だと指摘した。

中國獨立自主地建設和發展國防科技工業，提高國防科技工業的整體水平和經濟效益，促進國防建設與經濟建設協調發展。
中国は独立自主に国防科学技術工業を建設し、発展させ、国防科学技術工業の総体的水準と経済的効果を高め、国防建設と経済建設の協調的発展を促している。

但降雨時空分布很不均勻，一般年內集中在5月～9月，約占全年降雨量80％左右，到冬春季節，一些小河流枯竭，致使沿海地區工業、生活供水緊張，對發展經濟建設受到制約。
降雨の期間と地域の分布がアンバランスで、降雨は５月〜９月に集中し、年間降雨量の約80％を占め、冬と春は、一部の小さな河川は水枯れとなり、沿海地域の工業、生活用水が不足し、経済建設の発展の制約となっている。

黨的十九大圍繞實現“兩個一百年”奮斗目標，對經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設和生態文明建設等提出明確要求，思想含量、政治含量、改革含量都很大，具有很強的戰略性、前瞻性、針對性。
党の第19回代表大会は「２つの百年」の奮闘目標の実現を中心にして、経済建設、政治建設、文化建設、社会建設とエコ文明建設などについて明確な要求を打ち出して、思想的含み、政治的含み、改革的含みはかなり重かったし、かなり強い戦略性・展望性・的確性を持っている。

目的是為國內經濟建設創造有利的國際環境。
経済建設に有利な国際環境を整えると強調。

從此，四項基本原則同以經濟建設為中心和改革開放一起，構成黨的十一屆三中全會路線的基本內容。
ここから、4つの基本原則は経済建設を中心とする改革開放とともに、第11期中央委員会第3回全体会議の基本内容を構成した。

社會主義經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設取得重大進展，譜寫了中國特色社會主義事業新篇章。
社会主義経済の構築、政治作り、文化作り、社会作りおよび生態文明作りの重要な進展を獲得し、中国の特色ある社会主義事業に新しい一章を書き込んだ。

加快西藏的經濟建設，不斷提高人民群眾的生活水平，使西藏廣大群眾享有充分的生存權和發展權，是中央政府關于西藏工作的首要目標，也是西藏自治區各級政府的首要任務。
チベットの経済建設を速め、人民大衆の生活水準を絶えず引き上げ、チベットの広範な大衆に十分な生存権と発展の権利を持たせることは、チベット活動に関する中央政府の第一に重要な目標である。

國會政黨聯盟為革新政府體制，改革開放，保障人民應有之自由與社會福利，積極發展各項經濟建設，締造全民富裕生活；促進政黨合作，推動兩岸和平發展，建設台灣為宗旨。
国会政党連盟は、政府システムの改革、改革開放、国民の自由と社会福祉の保証、さまざまな経済建設の積極的な発展、国民の豊かな生活の創造、政党の協力の促進、海峡の平和的発展とその目的としての台湾の建設です。

特別是1992年以來，在黨的十四大方針指引下，我國社會政治穩定，經濟建設實現持續高速發展，綜合國力和國際地位顯著提高，來華留學工作也取得了前所未有的大發展。
特に1992年来、中国共産党第十四回大会の指導方針の下に、わが国の社会政治安定で、経済建設には持続的に急速に発展を見せ、総合的な国力と国際地位も著しく高め、中国の留学に関する仕事はいまだかつてない大幅に発展することを得た。

國家從財政、物資、技術等方面説明各少數民族加速發展經濟建設和文化建設事業。
国家は、財政、物資、技術その他の各面から少数民族に援助を与えて、その経済建設及び文化建設の事業を速やかに発展させる。

我們包容、公平和團隊合作的文化賦予個人和組織權力，促進經濟，建設更好的社會。
当社の文化である受容性・公平性・チームワークは、個人や組織に力を与え、経済を活性化させ、より良い社会を作り上げます。

邊防和海防部隊在認真履行職責、不斷加強自身建設的同時，積極參與和支援地方的經濟建設和精神文明建設，進一步密切了軍政軍民關係，維護了邊疆地區的政治、社會穩定和民族團結。
国境警備部隊と海岸防衛部隊は職責を真剣に履行し、自身の建設を絶えず強化すると同時に、地方の経済建設と精神文明建設に積極的に参与し、それを支援し、軍隊と政府、軍隊と人民の関係をいっそう緊密にし、辺境地区の政治・社会安定と民族団結を擁護している。

新中國的少數民族和民族地區經濟社會建設，就在這樣極端落后的基礎上開始起步。
新中国の少数民族と民族地区の経済社会の建設は、このような極端に立ち後れた基礎の上で発足したのである。