經濟與 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済と

中国語 での 經濟與 の使用例とその 日本語 への翻訳

第7章外部規模經濟與國際生產區位.
第7章規模の外部経済と生産の国際立地。

國際經濟與貿易.
国際経済と貿易。

這個名稱起於日本管理學家大前研一2003年在《中華聯邦》一書中提出的「中華聯邦論」，該論主要根基於經濟與文化的統合，模糊政治上的對立，其英文對應譯名為UnitedStatesofChunghwa或CommonwealthofChunghwa[39]。由於此概念著重於經濟與文化之共同性，故並不排斥新加坡、日本、韓國等國融入之可能性。「日圓先生」榊原英資所提「漢字東亞經濟體」之說，亦為此類之變體[40]。
この名称は日本の経営者の大前研一が、2003年の著書「中華連邦論」で提唱したもの。この連邦は経済と文化的な統合に基づいており、政治的な対立は曖昧にされている。英訳としては「UnitedStatesofChunghwa」または「CommonwealthofChunghwa」が提案されている[1]の場合。この概念は経済と文化の共通性に焦点を合わせており、シンガポール、日本、韓国等の国家を統合する可能性を排除していない。「ミスター円」こと榊原英資が言及した「東アジア漢字経済圏」も、これに分類される[2]。

經濟與產業結構.
市場と経済構造。

出版社：經濟與生活.
出版社：生活と経済。

經濟與金融的世界地圖.
人と経済の世界地図。

而實際上，經濟與政治也很難分開。
実際は政治と経済を切り分けるのは難しい。

台灣在經濟與軍力上無法與中國抗衡。
台湾は軍事や経済で中国と渡り合える状況にない。

難民潮對歐洲經濟與政治的影響.
火山灰がヨーロッパの政治や経済の影響か。

懂點經濟與全球局勢.
経済や世界情勢に詳しくなったこと。

它擁有藝術宮，“經濟與人民”展覽，以及音樂廳和幾個舒適的咖啡館。
宮殿芸術、展覧会「経済と人々」、コンサートホール、いくつかの居心地の良いカフェがあります。

因此，有必要通過經濟與外交兩個領域的合作，爭取非洲更多國家的支持。
このため、経済と外交の2つの領域での協力により、アフリカの国々の支持を取り付けたい構えだ。

虛擬經濟與實體經濟的結合將給我們的工作和生活方式帶來革命性的變化。
バーチャルな経済と現実の経済の組み合わせは、私たちの働き方、生活様式に革命的な変化をもたらすでしょう。

比對部分經濟與人口名列前茅的國家，即可查覺到類似的趨勢。
経済と人口の面でトップの国々のいくつかを比較すると、同様の傾向に気付きます。

NikolaTosic幾個月前也曾在部落格裡，分析吸菸造成的經濟與健康影響：.
NikolaTosicは数ヵ月前、彼のブログの中で禁煙による経済と健康への影響を分析していた：。

低出生率與女性職場經歷中斷，正威脅著韓國的經濟與不遠的將來。
少子化と女性のキャリア断絶は、韓国の経済と未来を脅かしています。

曾留學日本、德國，學習政治經濟與哲學。
アメリカ、ドイツ、フランスに留学して政治経済と哲学を勉強する。

金門地區的文化、經濟與政治歷史與1,500年來的移民活動，密不可分。
金門の文化や経済、政治の歴史と1500年来の移民の動きは密接に結び付いています。

新現實：政府與政治、經濟與企業、社會與世界》（TheNewRealities：inGovernmentandPolitics，inEconomicsandBusiness，inSocietyandWorldView）-1989.
新しい現実――政府と政治、経済とビジネス、社会および世界観にいま何がおこっているか』（ダイヤモンド社、1989年）。

該校的創立者金澤尚淑博士認為「經濟與法律如同社會的兩輪，修習這兩門學問，才能培養出無與倫比的人格。
創立者金澤尚淑博士は、｢経済と法律が社会の両輪であり、この二つの学問を修めることによって無類の人格を形成することができる。

主要著書有《金融危機新全球經濟與日本的選擇》（新潮社，2012年）、《埋沒的國家》（講談社，2008年）等多部作品。
主な著書に『金融クライシス新グローバル経済と日本の選択』（新潮社、2012年）、『埋没する国家』（講談社、2008年）など多数。

它涉及經濟與社會之間的關係，尤其是經濟體制或經濟改革如何影響社會中人與人之間的關係。
その欠陥とは、経済と社会の関係にかかわるもので、経済体制や改革が人間一人ひとりの相互関係の在り方に、いかなる影響を及ぼすかということである。

諸大名的領地分有，以及其自治的統治，讓土地所有有著安定的關係，農業生產力因之向上提昇，也孕育了經濟與經營的觀念。
諸大名による領地の分有と、その自治的な統治は、安定した土地所有関係によって、農業生活力を向上させ、経済と経営の観念を育てた。

不少國家與政府在與中國交往中，往往只注重經濟與商業利益而忽略人權。
多くの国と政府は、中国との友好関係を継続する過程において、往々にして経済とビジネスによる利益のみを重視し、人権問題を無視している。

大陸希望G7也能和G20一樣，聚焦目前世界各國最關注的經濟與發展議題，與G20「彼此呼應，良性互動」。
われわれはＧ７もＧ２０と同様に、現在、世界各国が最も関心を寄せる経済と発展に関する議題に焦点を集め、Ｇ２０と呼応し、好ましい相互作用（インタラクション）を図るよう希望する。

由復歸攝理來看，此期間可區分為宗教改革期、宗教與思想鬥爭期，以及政治、經濟與思想成熟期等三期間。
復帰摂理から見て、更に、この期間は宗教改革期、宗教および思想の闘争期、政治と経済および思想の成熟期などの三期間に区分される。

我們相信：安全不能只靠軍事力量，而應建立在合作、健全的經濟與社會發展、環境安全，及尊重人權等基礎上。
安全保障は主として軍事力の強化に依存するべきではなく、協同、健全な経済および社会の発展、環境保全、さらに人権の尊重に依存すべきものであると、私たちは考える。

人口只有400多萬的小島國要維持強大的經濟與國防力量，需要最能幹、最有獻身精神及最經得起考驗的人來領導政府。
万人以上の人口を有する小さな国という狭い土台のすべての上に、強い経済と強い国防力を維持するために、政府は、最も優秀、最も献身的、最もタフな人たちによって指導されなくてはならない。

本研究所出版的學術期刊包括：《世界經濟與政治》（月刊）、《世界經濟》（月刊）、《國際經濟評論》（雙月刊）、China&WorldEconomy（英文雙月刊），以及《世界經濟年鑒》。
世界経済（月刊）、世界経済と政治（月刊）、国際経済評論（隔月刊）、China&WorldEconomy（隔月刊）、世界経済年鑑（年刊）。

並且為加入「確定提撥制年金制度」的人們製作「經濟與投資的基本講義」，至今關於「經濟與金錢」的授課人數已累積超過40萬人。
さらに確定拠出年金制度に加入する人たちへの「経済や投資の基本」テキストなどのコンテンツを制作、累計40万人以上に「経済とおかね」に関する授業を開催してきた。