綻放 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 咲く
• 咲き誇る

中国語 での 綻放 の使用例とその 日本語 への翻訳

綻放於聖夜的暗之花妮諾.
聖夜に咲く闇の花ニノ。

然後，桃色瘋狂綻放的『嫉妒』……。
そして、桃色に狂い咲く『嫉妬』…。

第十一話：為死者綻放的花.
動画】第11話死者に咲く花。

河井瑛子）於禁區綻放的花。
河井瑛子）禁区に咲く花。

故事起始於冰之花綻放的冬季。
物語のはじまりは氷の花が咲く冬。

第25集在雨中綻放的花朵.
第25話雨の中に咲く花。

故事起始於冰之花綻放的冬季。
物語の始まりは氷の花が咲く冬。

第十一話：為死者綻放的花.
第１１話「死者に咲く花」。

花朵也綻放了吧.
花も咲いたよな。

夜晚綻放的星空之下。
夜空咲いた星の下で。

園內約有530種共4700株玫瑰爭相綻放。
約530種4700株の薔薇が咲いています。

特徵在於3～4個花朵匯集在一起綻放。
個の花が集まるように咲くのが特徴。

日本料理，就像只在日本綻放的花朵。
日本料理は、日本にしか咲かない花のようです。

全世界只在此處綻放的花.
世界中でここにしか咲かない花。

距前作「有如在雪地綻放的花…」約兩個月後發售的專輯。
前作「雪に咲く花のように…」から2ヶ月後に発売されたアルバム。

月19日，發行第28張單曲《綻放夢想的春天／YouandMusicandDream》。
月19日28thシングル『夢が咲く春／YouandMusicandDream』をリリース。

在新綠中形成多彩的層次的3600株紫陽花美麗綻放。
新緑の中に多彩なグラデーションを織り成す3600株もの紫陽花が美しく咲き誇る。

月19日，發行第28張單曲《綻放夢想的春天／YouandMusicandDream》。
年3月19日発売28thシングル『夢が咲く春/YouandMusicandDream』。

從櫻花綻放的春天到秋天的半年期間，盡情玩遍上野吧！
桜咲く春から秋までの半年間、上野を楽しみつくそう！

花啊，花啊，花朵綻放，我想我必能留下些什麼吧。
花は花は花は咲くわたしは何を残しただろう。

她是為了來看“冬天綻放的櫻花”而來旅行。
彼女は“冬に咲くサクラ”を見るため旅をしていた。

搖擺也搖滾的六七零年代，愛與自由肆意綻放，反叛在空中飄揚，都在她鏡頭底下。
スイングも670年代に揺れ、愛と自由が自由に咲き、反乱は彼女のカメラの下に空中に浮かんでいた。

戀色中綻放/CHiCOwithHoneyWorks【劇場版《從好久以前就喜歡你。
恋色に咲け/CHiCOwithHoneyWorks/ずっと前から好きでした。

希望「forget-me-not」，可以連同作品，對於誰的思念，加上記憶，能夠永遠綻放。
Forget-me-not」が、作品と共に、誰かの想いに、記憶に寄り添っていつまでも咲き誇れますように。

在另一個近代中綻放，蒸氣與蟲與戀愛交織的幻想篇章，就此開幕！!
もうひとつの近代で花開く、蒸気と蟲と恋が彩るファンタジー、ここに開幕!

時隔7年才會綻放一次的花朵「夜間飛行」。
年に1度しか咲かない花“夜間飛行“。

四三的悲戚亡魂，現在，在這春天的原野裡，黃花般綻放。
で犠牲になった方々の悲しい魂は今、春の野原に黄色い菜の花として群れをなして咲いている。

在新綠中形成多彩的層次的3,600株紫陽花美麗綻放。
新緑の中に多彩なグラデーションを織り成す3,600株もの紫陽花が美しく咲き誇ります。

面朝太平洋的千葉縣受到溫暖氣候的眷顧，一年都有美麗的花朵綻放。
太平洋に面した千葉県は温暖な気候に恵まれ、一年を通して美しい花が咲き誇ります。

存在“在自己的境遇、處境、環境中，綻放一朵花”的悟。
自分の境遇、境涯、環境のなかにおいて、一輪の花を咲かせる」という悟りはありうるのです。