締約國 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 締約国は
• 締結国

中国語 での 締約國 の使用例とその 日本語 への翻訳

五、父母的責任和締約國提供的協助.
IV.親の責任と締約国の援助。

本公約對其他締約國仍應存續有效。
この条約は、その他の締約国について引き続き効力を有する。

至少指定一個締約國.
Ｂ）少なくとも一の締約国の指定。

在2005年11月第9屆拉姆薩爾(Ramsar)締約國會議上，秋吉台地下水系統正式登錄。
年11月に第９回ラムサール締約国会議において、秋吉台地下水系が正式登録されました。

委員會應當邀請有關締約國參加這項審查工作。
委員会は関係締約国に対し、この審査に参加するよう要請する。

世界遺產委員會是由《世界遺產公約》締約國大會經選舉產生的21個委員國所組成。
委員会は世界遺産条約の締約国から選ばれた21カ国で構成。

委員會建議締約國採取一切所需措施，確保《民族區域自治法》得以全面實施。
委員会は、締約国が、民族区域自治法の全面的実施を確保するためあらゆる必要な措置をとるよう勧告する。

在一國的整體貿易中，與FTA和EPA締約國的貿易比例被稱為「FTA覆蓋率」。
一国の貿易全体に占めるFTA・EPA締結国との貿易の割合は「FTAカバー率」と呼ばれる。

委員會鼓勵締約國在與有關體育協會合作，根除所有體育活動中的種族主義。
委員会は、締約国に、あらゆるスポーツ分野において人種主義を根絶するためにスポーツ協会と協力するよう奨励する。

委員會還想提請各締約國注意運用少年司法規則的年齡上限。
委員会はまた、少年司法の諸規則の適用に関する年齢の上限に対しても締約国の注意を促したい。

委員會應邀請有關締約國參加此項審查工作。
委員会は関係締約国に対し、この審査に参加するよう要請する。

世衞組織必須與其他締約國分享關於所收到的措施和理由的信息。
WHOは、受け取った措置と正当化に関する情報を他の締約国と共有する必要があります。

委員會注意到締約國努力保護婦女對土地享有的財產權利。
委員会は、土地に関する女性の財産権を守る締約国の努力に留意する。

而每個締約國在歐洲人權法院的法官數量皆相同，目前維持在47個法官。
欧州人権裁判所は、締約国の数と同数の裁判官（現在は47名）で構成されます。

巴黎條約加盟國、世界貿易組織之加盟國，或者商標法條約之締約國。
商標法では、パリ条約の同盟国、世界貿易機関の加盟国又は商標法条約の締約国の国。

月國會批准世界遺產公約，9月生效日本成為第128個締約國.
月国会、世界遺産条約を承認、9月発効日本128番目の締約国となる。

其后，秘書長應當每兩年一次，或根據締約國會議的決定，召開會議。
その後の締約国会議は、２年ごとに又は締約国会議の決定に基づき同事務総長が招集する。

該國應在退出前三個月將此事通知所有其他締約國和聯合國安全理事會。
当該締約国は、他のすべての締約国及び国際連合安全保障理事会に対し3箇月前にその脱退を通知する。

其后，秘書長應當每兩年一次，或根據締約國會議的決定，召開會議。
その後の締約国会議は、二年ごとに又は締約国会議の決定に基づき同事務総長が招集する。

其後，聯合國秘書長應每二年，或根據締約國會議之決定，召開會議。
後の会合は、国際連合事務総長が2年ごとに又は締約国会議の決定により招集する。

該國應在退出前三個月將此事通知所有其他締約國和聯合國安全理事會。
当該締約国は、他のすべての締約国及び国際連合安全保障理事会に対し三箇月前にその脱退を通知する。

其後，聯合國秘書長應每二年，或根據締約國會議之決定，召開會議。
その後の締約国会議は、２年ごとに又は締約国会議の決定に基づき同事務総長が招集する。

卯）締約國應以一切適當方法，包括依情況需要制定法律，禁止並終止任何人、任何團體或任何組織所施行的種族歧視；.
Ｄ）各締約国は、状況により必要とされるときは、立法を含むすべての適当な方法により、いかなる個人、集団または団体による人種差別も禁止し、終了させる。

締約國特別譴責種族分隔及“種族隔離”並承諾在其所轄領土內防止、禁止並根除具有此種性質的一切習例。
締約国は、特に、人種隔離及びアパルトヘイトを非難し、また、自国の管轄の下にある領域におけるこの種のすべての慣行を防止し、禁止し及び根絶することを約束する。

在指定或建立這一機制時，締約國應當考慮與保護和促進人權的國家機構的地位和運作有關的原則。
締約国は、このような仕組みを指定し、又は設置する場合には、人権の保護及び促進のための国内機構の地位及び役割に関する原則を考慮に入れる。

第6條(生命、存活與發展)：締約國必須盡最大可能，確保兒童的生命、存活與發展。
第６条（生命、生存および発達に対する権利）：締約国は、可能なかぎり最大限に子どもの生命、生存および発達を確保しなければならない。

締約國應承認每個兒童皆受有包括社會保險之社會安全給付之權利，並應根據其國內法律，採取必要措施以充分實現此一權利。
締約国は、すべての子どもに対して社会保険を含む社会保障を享受する権利を認め、かつ、国内法に従いこの権利の完全な実現を達成するために必要な措置をとる。

還鼓勵締約國向兒童權利委員會全面報告為鼓勵所有兒童充分實現第31條采取的措施。
締約国はまた、すべての子どもたちのために第３１条の全面的実施を奨励するためにとった措置について、子どもの権利委員会に対する十全な報告を行なうようにも奨励される。

第二十一條締約國承認及(或)允許收養制度者，應確保以兒童的最佳利益為最大考量，並應：.
養子縁組の制度を承認および(または)許容している締約国は、子どもの最善の利益が最高の考慮事項であることを確保し、次のことをする。

第39條：締約國應確保為遭受忽視、剝削、虐待或其它暴力形式的兒童提供康復和重返社會方面的支持。
第３９条：締約国は、ネグレクト、搾取、虐待または他のいずれかの形態の暴力を経験した子どもたちに対し、回復および再統合のための支援がされることを確保するべきである。