締結 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 締結
• 結ぶ
• 結び

中国語 での 締結 の使用例とその 日本語 への翻訳

和其他王國締結外交聯盟.
他の王国と同盟を結び、外交を行おう。

第一次締結同盟的證明。
初めて同盟を締結した証。

紐約中央車站、新竹車站締結姊妹站.
東京駅と新竹駅、姉妹駅締結へ。

但他們的上位契約似乎仍未締結……。
しかし未だ上位契約も結べていない様子……。

但另一方面，從地缘政治的角度來看，對中協調外交導致英日同盟無法繼續維持。[1][2]此外，弊原外交也被批評無法阻止軍方的對外擴張政策。[3]再者，雖有自主外交的評價，但在1922年華盛頓會議中，美方對日本抱持不信任的態度，幣原被迫接受了美方廢棄英日同盟的強硬要求。幣原廢止英日同盟，便積極地推動九國公約的締結。
その一方で地政学の立場からは、対中協調外交の結果として日英同盟などの軍事同盟の維持が不可能になり[5][6]、結果として軍人による対外拡張政策に歯止めを与える存在を無くしてしまう結果になった[7]などの指摘がある。なお、自主的な外交との評価の声も存在するが1922年のワシントン会議で日本に不信を抱いていたアメリカの強硬な日英同盟廃棄要求を受けて、日英同盟廃止と九ヶ国条約締結に積極的に動いたのは幣原であった。

尤其今年是日中和平友好條約締結40周年，目前兩國正在舉辦各種活動。
特に、今年は、日中平和友好条約締結40周年で、両国が現在各種イベントを開催している。

透過婚姻關係的締結，兩個人變得比原來的自己還要更堅強。
婚姻関係を結ぶことで、二人の個人は、いままでの自分をはるかに超えて深みのある人間になる。

年（平成7年）八戶港與塔科馬港之間締結「經濟質易協定」（成為姊妹港）。
年八戸港とタコマ港の間で「経済貿易協定」締結（姉妹港となる）。

月1日：伴隨光丘－練馬間本線試運行，舉行締結式與入線式。
月1日光が丘駅-練馬駅間で本線試運転に伴い､締結式と入線式を実施｡。

當恭介聽見同班的圖書委員少女說出這句話時，他便和少女締結契約，.
同じクラスの図書委員ちゃんからのその言葉(ねがい)を聞いたとき、彼は少女と依代として契約を結ぶ。

年（平成25年）3月19日：與美國紐約的大中央總站締結為姊妹車站。
年（平成25年）3月19日-アメリカ・ニューヨークのグランド・セントラル駅と姉妹駅締結。

托萊多（西班牙卡斯蒂利亚-拉曼恰托萊多省）-1972年（昭和47年）9月11日締結.
トレド（スペインカスティーリャ＝ラ・マンチャ州トレド県）-1972年（昭和47年）9月11日締結。

托萊多（西班牙卡斯蒂利亞-拉曼恰托萊多省）-1972年（昭和47年）9月11日締結.
トレド（スペインカスティーリャ＝ラ・マンチャ州トレド県）-1972年（昭和47年）9月11日締結。

藉此，英國與當時對抗幕府的兩大勢力――薩長二藩締結了友好關係。
これでイギリスは、当時、幕府に対抗する2大勢力であった薩長2藩と友好関係を結んだことになる。

中日和平友好條約締結40年來，中日兩國電影界一直保持著密切的交流與合作。
中日平和友好条約が締結されてからの40年間、中日両国の映画界は密接な交流と協力を保ち続けてきた。

年（平成28年）8月27日-與台湾鐵路管理局的集集線締結姐妹鐵道協定。
年（平成28年）8月27日-台湾鉄路管理局の集集線との姉妹鉄道協定が締結される。

是刀鍛冶師與劍士，也是男人與女人，締結特殊羈絆的故事就此揭開序幕。
刀鍛冶と剣士として、男と女として、特別な絆で結ばれた物語が幕を開ける。

邁阿密（美國佛羅里達州）：於1990年11月1日締結姊妹都市。
マイアミ市（アメリカ合衆国フロリダ州マイアミ・デイド郡）-1990年11月1日姉妹都市盟約締結。

長沙（中華人民共和國湖南省）：於1982年10月30日締結友好都市。
友好都市長沙市（中華人民共和国湖南省）-1982年10月30日友好都市締結締結。

珀斯（澳洲西澳）：於1974年4月23日締結姊妹都市。
パース市（オーストラリア連邦西オーストラリア州）-1974年4月23日姉妹都市盟約締結。

第十三條天皇行宣戰，媾和，及締結各種條約。
第13条:天皇は開戦を宣し、和平を講し、各種条約を締結する。

當時留守廟堂的顯如上人,最終與信長締結和解之約遷往和歌山。
この当時廟堂を守る留守職であった顕如上人は、最終的に信長と和解する約束を結んで、和歌山へ移りました。

年2月26日與台灣鐵路管理局締結友好鐵道協定。
近年では、2015年2月に台湾鉄路管理局との友好鉄道協定を締結しています。

邁阿密（美國佛羅里達州）：於1990年11月1日締結姊妹都市。
アメリカ合衆国の旗マイアミ市（アメリカ合衆国フロリダ州マイアミ・デイド郡）-1990年11月1日姉妹都市盟約締結。

威樂比市1990年5月11日締結友好協力關係。
シティ・オブ・ウィロウビー1990年5月11日に友好協力を提携締結した。

瑞草區1991年12月9日締結友好協力關係。
瑞草区1991年12月9日に友好協力を提携締結した。

在日中和平友好條約締結四十周年之際，日中關係面臨全面改善、穩定發展的機遇。
日中平和友好条約締結40周年にあたり、日中関係は全面的改善、安定的発展のチャンスを迎えている。

只有台灣不能與外國締結條約，不能加入重要國際組織，而被疏外於國際社會，可說是現代世界最異常的事態。
台湾だけが外国と条約を締結できず、重要な国際組織にも加盟できず、国際社会から疎外されているのは、現代世界で最も異常な事態であろう。

我呼籲展開日中經濟交流，說的就是應該早日締結這兩個經濟協定。
私が日中間で“経済の交流を図れ”と言うのは、この二つの経済協定を早く結ぶべきだということなんです」。

年（明治43年）10月15日-建設中的大日本製粉宇都宮工場被日清製粉買收、宇都宮站鐵道使用契約締結。
年（明治43年）10月15日：建設中の大日本製粉宇都宮工場を日清製粉が買収し、宇都宮駅鉄道引込線使用契約を締結。