結ばれた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 签订了
• 连接
• 连理
• 订立

日本語 での 結ばれた の使用例とその 中国語 への翻訳

愛によって結ばれたマルスとヴィーナス。
被爱情联系在一起的马尔斯和维纳斯.

世界は我々の科学と想像力によって結ばれた。
世界因我们的科技和创想被联系在一起。

まもなく停戦協定が結ばれた。
不久后停火达成。

会ったその日の夜、2人は結ばれた。
见面当晚，两人就发生了关系。

この夜、僕達は一つに結ばれた。
这一夜，我们相互依偎着。

年8月29日、南京条約が結ばれた。
年8月29日，《南京条约》签订。

アヘン戦争の後に結ばれた南京条約の『南京』の由来を教えてください！
南京条约》鸦片战争后签订了《南京条约》。

章ボーイノーヴァ島の修道院に戻り紆余曲折を経てメイと結ばれた。
波依1.回到了诺瓦岛的修道院，历经诸多波折后，与梅伊结为连理。

年２月、ソ連のミコヤン副首相がキューバを訪間し貿易援助協定が結ばれた。
年2月时任苏联副总理兼经贸部长的米高扬访问古巴，并与古巴签订了贸易与援助协定。

Aと結ばれた、または結ぶ契約関係およびその他の付随的活動に関する行政、会計、財務上の義務の遵守。
A订立或将订立的任何合同关系有关的所有行政、会计和财务义务及本协议所述的任何附属活动；.

ノーヴァ島の修道院に戻り紆余曲折を経てメイと結ばれた。
回到了诺瓦岛的修道院，历经诸多波折后，与梅伊结为连理。

ソ独不可侵条約は一九三九年八月二十三日に結ばれた。
苏德互不侵犯条约订立于一九三九年八月二十三日。

刀鍛冶と剣士として、男と女として、特別な絆で結ばれた物語が幕を開ける。
是刀鍛冶師與劍士，也是男人與女人，締結特殊羈絆的故事就此揭開序幕。

ソビエト連邦とポーランドの間で結ばれた協定についても、同じように無効になったということだ。
同樣地蘇聯和波蘭之間締結的協定已經不在有效。

強い絆で結ばれたふたりは同じ未来を見つめ、明日がくることを疑わなかった。
被强烈羁绊连结的二人注视着同样的未来，对于明日将要来临一事深信不疑。

年2月12日に結ばれたヴァルキザ協定により、人民解放軍側だけが武装解除を受け入れた。
年2月12日，冲突双方签订《瓦尔基扎协定》，希腊人民解放军宣布解散。

強い絆で結ばれたはずの二人が、“ミステス”悠二を巡り対峙した。
本应拥有极强牵绊的二人，围绕“密斯提斯”悠二展开了对峙。

サラエヴォの復興開発はデイトン合意が結ばれた1995年11月以降に始まった。
塞拉耶佛的復興開發是在1995年11月簽訂岱頓協議之後開始的。

日ソ基本条約（にっそきほんじょうやく）は、1925年に日本とソビエト連邦（ソ連）の間で結ばれた二国間条約。
苏日基本条约是1925年苏联与日本之间签署的双边条约。

ソ独不可侵条約は一九三九年八月二十三日に結ばれた。
苏德协定即苏德互不侵犯条约，签订于一九三九年八月二十三日。

ストーリー秋、夕陽差し込む教室で、二人は深く結ばれた…。
秋天，在夕阳照射的教室中，两个人深深地连接在一起……。

主はこの契約を我々の先祖と結ばれたのではなく、今ここに生きている我々すべてと結ばれた。
上主並不是與我們的祖先立了這約，而是與我們今日在這裡尚生存的眾人。

人類が月に到達し、ベルリンの壁が崩壊し、世界は我々の科学と想像力によって結ばれた。
人类登上月球、柏林墙倒下，世界因我们的科学和想像被连接在一起。

月9日（土）より放送中の本作は、「キズナ」で結ばれた少年たちを描いた作品。
这部作品于4月9日（星期六）播出，是一部描绘与“Kizuna”捆绑在一起的男孩的作品。

そしてこれは、遠い昔に結ばれた龍と人の契約にもとづくものという。
这是遥远的从前龙与人缔结的契约。

愛の出会いのネットワークは、元の運命は子供の頃から一緒に結ばれた。
一段網路愛情的邂逅，原來緣分從小就繫在一起。

サラエヴォの復興開発はデイトン合意が結ばれた1995年11月以降に始まった。
萨拉热窝的复兴开发是在1995年11月签订岱顿协议之后开始的。

年には、スコットランド王国との古い同盟を刷新するためコルベイユ条約が結ばれた。
年TreatyofCorbeil更新了法國與蘇格蘭的老同盟。

年にはカナダ太平洋鉄道が完成し、大西洋岸と太平洋岸が結ばれた。
尤其在1885年，加拿大太平洋铁路的竣工将多伦多与太平洋沿岸连接了起来。

人類と五つの世界との休戦協定が結ばれた世界を舞台に、突然戦いに身を投じることになった少女たちの物語が描かれる。
人类与五大异世界签订了休战协定的世界中，少女们陷入了突如其来的战争中。