日本語 での 結ばれている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イジーとは深い友情で結ばれている。
和伊姬结下了深厚的友情。我々は運命の黒い糸で結ばれている》。
因为我们是被命运的黑线捆绑在一起的啊。本の最後はこう結ばれている。
本書最后一節就與此有關。ヴィヴィオと血のつながりはないが、互いに強い絆で結ばれている。
虽然和薇薇欧没有血缘关系，但相互结下了强烈的牵绊。およそ44,000の婚姻は、ドイツ人と外国人の間で結ばれている。
约44000例婚姻是在德国人和外国人之间缔结的。新疆の各民族人民は長期間にわたる共同生活のなかで厚い友情で結ばれている。
新疆各族人民在长期共同生活中结下了深厚情谊。およそ44,000の婚姻は、ドイツ人と外国人の間で結ばれている。
年约46000例婚姻是在德国人和外国人之间缔结的。志を共にするイリスとは、種族を超えた友情で結ばれている。
与志气相投的伊丽丝结下了超越种族隔阂的友情。これらの駅構造物と各百貨店および東西の商店街・文化施設は地下の構内自由通路によって結ばれている。
三山は「熊野参詣道中辺路」によって相互に結ばれている。
米国とカナダの間には犯罪者を引き渡す条約が結ばれている。
境内には大小70棟余りの建物が並び、特に回廊で結ばれている七堂伽藍は、日常の修行に欠かすことのできない建物です。
境内には大小70棟余りの建物が並び、特に回廊で結ばれている七堂伽藍は日常の修行に欠かすことのできない大事な建物です。
寺内有大大小小70余栋建筑，特别是由回廊连结的“七堂珈蓝”，是日常修行中不可或缺的重要建筑。中国政府による一帯一路の推進で中欧間の定期貨物列車は整備が進み、現在は中国の約５０都市と欧州の１０カ国以上の約４０都市が結ばれている。
由于中国政府提出的“一带一路”倡议，中欧间的定期货物列车在不断完善，目前已连接中国约50个城市和欧洲逾10个国家的约40个城市。境内には大小70棟余りの建物が並び、特に回廊で結ばれている七堂伽藍は日常の修行に欠かすことのできない重要な建物。
寺内有大大小小70余栋建筑，特别是由回廊连结的“七堂珈蓝”，是日常修行中不可或缺的重要建筑。分子は、6つの炭素原子からなる環状構造で、単結合と三重結合が交互かまたは全て二重結合で結ばれている。
这个分子是一个由六个碳原子形成的环状分子，并且三键和单键交替连接，或全靠双键连接。特にオフィスビルや賃貸住宅といった伝統的な不動産の賃貸者契約は2～５年と数年単位で結ばれているので賃料収入は変わらない。
同年3月から、黄郛は第1次南京事件の事後処理にあたり、アメリカとの間で協定締結を行った（その他の諸国とは、後任の王正廷の下で協定が結ばれている）。
同年3月から、黄郛は第1次南京事件の事後処理にあたり、アメリカとの間で協定締結を行った（その他の諸国とは、後任の王正廷の下で協定が結ばれている）。
同年3月，黄郛负责处理第1次南京事件的善后事宜，同美国缔结双边協定（其他諸国由其後任王正廷缔结協定）。同年3月から、黄郛は第1次南京事件の事後処理にあたり、アメリカとの間で協定締結を行った（その他の諸国とは、後任の王正廷の下で協定が結ばれている）。
同年3月から、黄郛は第1次南京事件の事後処理にあたり、アメリカとの間で協定締結を行った（その他の諸国とは、後任の王正廷の下で協定が結ばれている）。
同年3月，黃郛負責處理第1次南京事件的善后事宜，同美國締結雙邊協定(其他諸國由其后任王正廷締結協定)。なお、日本国とその非居住者等の居住地国との間に租税条約が結ばれている場合、前記の税率が租税条約で定められた税率を上回るときは、租税条約で定められた税率によることになります。
另外，如果日本与非居住者的母国之间签有租税条约，且上述税率高于租税条约所定税率，则以租税条约所定税率为准。日露の間では、いまだ平和条約が結ばれていない。
日俄至今没有缔结和平条约。だが、この区間は直接地下鉄で結ばれていない。
该地区不直接连接地铁。平和条約はまだ結ばれていない。
至今尚未缔结和平条约.私は、神はアメリカと契約を結ばれていない事を知っています。
我知道神與美國沒有立任何契約。戦後７０年以上がたっていまなお、日本とロシアの間には平和条約が結ばれていない。
其中，战后70多年过去了，时至今日，日本与俄罗斯之间仍未签署和平条约。日中間では容疑者の引き渡しに関する条約が結ばれていないため、３５人の身柄の扱いは中国政府の判断となる。
据日经中文网报道，由于中日两国尚未签署关于引渡犯罪嫌疑人的条约，因此对这35人的处置将交由中国司法当局做出判断。高速鉄道でも結ばれている。
它还与高速铁路网直接相连。今や、全世界が結ばれている。
