日本語 での 締結した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外国と締結した重要条約を批准または廃棄する。
年間の電力購入契約を締結した。
初めて同盟を締結した証。
譲渡に関する基本協定を締結した。
转移协定达成了基本协议。年には日本とも日英同盟を締結した。
年、ソ連と中国は友好同盟互助条約を締結した。
月にはフランスとほぼ同様の条約を締結した。
不久又与法国缔结了类似条约。外国に対して締結した初めての不平等条約。
年12月に中国とブータンは、『中国・ブータン国境地区における平和・安寧維持に関する協定』を締結した。
年12月，中国与不丹签署《关于在中不边境地区保持和平与安宁的协定》。年12月12日、中国とマカオは、マカオにおいて『CEPA物品貿易協定』を締結した。
年12月12日，内地与澳门签署了《CEPA货物贸易协议》。年2月20日（水曜日）IFEZとIPA（仁川港湾公社）は、協力関係の構築のためのMOUを締結した。
年2月20日IFEZ与IPA（仁川港务局）签署谅解备忘录，建立合作关系。年12月、同社中国法人と長城汽車は、戦略的提携契約を締結した。
年12月，公司的中国法人与长城汽车签署战略性合作协议。同日、ソウル市はシンガポール観光庁（STB）と業務協約（MOC）を初めて締結した。
当天，首尔市还首次与新加坡旅游厅（STB）签订了业务协议（MOC）。シティ・オブ・ウィロウビー1990年5月11日に友好協力を提携締結した。
威樂比市1990年5月11日締結友好協力關係。富士フイルムは2013年に同社との間に米国販売パートナーシップを締結した。
瑞草区1991年12月9日に友好協力を提携締結した。
瑞草區1991年12月9日締結友好協力關係。そして先月、少なくとも7万の米国の雇用を支える、韓国との貿易協定を締結した。
上个月，我们与韩国签订了贸易协定，那将为美国带来至少7万个就业位。年8月1日、双方は期間の定めの無い労働契約を締結した。
年7月1日，双方签订了无固定期限的劳动合同。ロシアは、2011年夏に「ミストラル」型ヘリコプター空母建造の為の契約をフランスと締結した。
月26日、GEShippingは、約36,567cbmの中型ガス運搬船（MGC）を購入する契約を締結した。
月26日，通用电气签署了一份合同，购买约36,567立方米二手中型气体运输车（MGC）。両国の労働組合と、より柔軟な労働条件を含む協約を締結した。
目前已与2个国家的工会签订了协议，其中包括较为灵活的劳动条件。年5月、中国はタジキスタンと「中華人民共和国とタジキスタン共和国の中タ国境線に関する補充協定」を締結した。
年5月，中国与塔吉克斯坦签订了《中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国关于中塔国界的补充协定》。県が締結した委託・役務業務に従事する労働者からの申出制度について2017年3月14日。
關於來自從事縣簽訂的委托、個人服務業務的工人的提出制度2017年3月14日.年12月に中国とブータンは、『中国・ブータン国境地区における平和・安寧維持に関する協定』を締結した。
年12月，中国和不丹签署了《维护中国和不丹边境地区和平与安宁协定》。ブラジルと中国は貿易、文化、農業、教育、技術革新分野で10年間の長期協力計画を締結した。
他指出，巴西和中国签署了为期十年的合作计划，涉及贸易、文化、农业、教育、科技创新领域。しかし、1979年6月、カーターとブレジネフは第2次戦略兵器制限条約を締結した。
年6月卡特與布里茲涅夫簽訂《第二階段限制戰略武器條約》.アリババは昨年１月、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）と２８年までの最高位スポンサー契約を締結した。
阿里巴巴去年1月与国际奥委会（IOC）缔结了至2028年的顶级赞助商协议。日本は2017年から米国産天然ガスを輸入する協定をすでに締結した。
日本已与美国达成在2017年进口美国天然气的协议。会議上、名創優品はイラン、アラブ連合共和国、モロッコの商務代表と正式に全面的戦略的協力協議を締結した。
会上，名创优品与伊朗、阿联酋、摩洛哥商务代表正式签署了全面战略合作协议。年11月28日（木曜日）IFEZは、シンガポール・ブロックチェーン企業ブルーホエール（BlueWhale）と相互協力協定を締結した。
年11月28日，星期四IFEZ与新加坡布洛克连锁公司BlueWhale签订了相互合作协议。
