調印 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 签署
• 签字
• 签订
• 签约
• 簽字
• 簽訂

日本語 での 調印 の使用例とその 中国語 への翻訳

た「デリー協定」に調印。
德里協定》簽訂.

日本が降伏文書に調印。
日本在投降書上簽字.

月26日、国連憲章調印。
同年6月26日簽署《聯合國憲章》。

日本が降伏文書に調印。
日本簽署降伏文書，根據.

年3月25日-ローマ条約調印。
年3月25日《罗马条约》签订.

年-アマゾン協力条約調印。
年――亚马逊合作条约签订。

EU15カ国、ニース条約調印。
EU15個加盟國簽署《尼斯條約》.

日中平和友好条約」に調印。
簽訂“日中和平友好條約”。

日露両国、休戦議定書に調印（休戦）。
日俄兩國簽署休戰議定書（休戰）.

月両球団が合併基本合意書に調印。
月兩支球隊簽訂合併基本協議書.

年9月5日、ポーツマス講和条約調印。
年9月5日，《朴茨茅斯和约》签订。

中華人民共和国と年間輸出協定調印。
与中华人民共和国签订年度出口协定。

年7月3日-▲アマゾン協力条約調印。
三、1978年7月3日，亚马逊合作条约签订。

ドイツとギリシャ、移民送還協定に調印。
德國和西班牙簽署移民遣返協議.

世界銀行による借款（8000万ドル）に調印。
與世界銀行簽署借款協議（8,000萬美元）.

月米ソ、地下核実験制限条約に調印。
年美蘇和平利用地下核爆炸條約簽訂.

板門店で朝鮮休戦協定調印（1953年7月27日）。
朝鲜战争停战协议签订时（1953年7月27日）.

年米ソ「地下核実験制限条約」に調印。
年美蘇和平利用地下核爆炸條約簽訂.

国連気候サミットでニューヨーク森林宣言に調印。
APP聯合國氣候峰會簽紐約森林宣言.

一帯一路」で中東欧13カ国と協力文書調印。
一带一路”，合作文件的西非国家。

日中平和友好条約の調印に際して（福田赳夫総理）日本語英語中国語1978年8月12日。
日中和平友好条约签订之际（福田赳夫总理）日文英文中文1978年8月12日.

ドイツ、イタリア、日本が三国同盟に調印。
德國、日本和義大利簽署三國同盟條約.

国内和平協定の調印後には、ただちに全国的な再編成委員会が設けられ、その改編の任にあたる。
在国内和平协定签字之后，应立即成立一个全国性的整编委员会，负责此项改编工作。

IBAと東芝が粒子線療法で戦略的提携に調印。
IBA與東芝簽署粒子療法策略性合作夥伴關係.

そして、停戦協定の調印式を数日後に控え、ルシス王国の王子ノクティスは、友人と共に王都を発ちます。
为了准备出席几天后所举行的停战协议的签字仪式，路西斯王国的皇子诺克提斯与友人一起从王都…….

モザンビークの政府と野党、歴史的な和平協定に調印。
哥倫比亞政府和叛軍簽署歷史性和平協議.

調印の時点で、知事は、ブロックチェーン技術を支持する法律を通じて、州はより効率的に機能することができるだろうと述べました。
在签署时，州长指出，通过支持区块链技术的立法，国家将能够更有效地运作。

BMWとトヨタは2011年12月、次世代環境車、環境技術に関して中長期的に協力関係を構築する覚書に調印。
年12月，BMW与丰田签署备忘录，将就新一代环保车、环境技术领域确立中长期合作关系。

ルーマニアのViorelStefan副首相は調印式で、新たな原子力発電設備は炭素排出削減に対して鍵になる作用を発揮すると述べた。
罗马尼亚副总理维奥雷尔·斯特凡在签字仪式上说，新的核电机组将在碳减排方面发挥关键作用。

年12月自動車部品の電子部品の開発・製造を専門とするスペインの会社ナガレス(NagaresS.A)の買収契約に調印。
年12月签署西班牙专业从事汽车电子零部件开发、生产的供应商NagaresS.A.的收购协议。