约束 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 拘束
• 制約を
• 束縛され

中国語 での 约束 の使用例とその 日本語 への翻訳

希冀摆脱和平宪法约束。
つまり平和憲法の制約から逸脱するという政策です。

虽然不具法律约束力，但政府有义务认真接受其意见。
実際の法的な拘束力はないが、締約国政府はこの見解を誠実に受け入れる義務がある。

Shotgun受我们的使用条款中的保密条款约束，并根据我们的隐私声明处理所有客户数据。
Shotgunはサービス規約の機密保持条項の制約を受け、個人情報保護方針に従ってクライアントのすべてのデータを処理します。

技术数据既不具有约束力，也不承诺货物的特性。
技術データは拘束力のあるものではなく、商品の特性を保証するものではありません。

Shotgun受我们的使用条款中的保密条款约束，并根据我们的隐私声明处理所有客户数据。
Shotgunは利用規約の機密保持条項の制約を受け、プライバシーに関する声明に従ってクライアントのすべてのデータを処理します。

规定具有整体约束力，并直接在所有成员国适用。
本規則は全体が拘束力を有し、全ての加盟国において直接適用されるものとします。

修正案没有法律约束力，但确实给特雷莎·梅带来调整政策的政治压力。
修正に法的拘束力はないが、メイ氏に方針転換の圧力をかけることになる。

然而，温斯坦认为，“我们随着时间的推移学会了创造力喜欢约束。
しかしWeinstein氏は、「我々は時間とともにクリエイティブが制約を好むことを知った。

依法签订的集体合同对企业和企业的全体职工具有约束力。
法により締結された集団契約は、企業及び企業従業員全体に対して拘束力を有する。

你可以在关联之间使用createCriteria()，很容易地在存在关系的实体之间指定约束。
CreateCriteria()を使って関連をナビゲートすることにより、関連するエンティティーに簡単に制約を指定することができます。

因此，目前我们并不认可GPL的翻译文本是全球有效和具有约束力的。
ですから、現状ではわたしたちはGPLの翻訳を世界中で法的に有効かつ拘束力があるものとは承認していません。

这些是联合国会员国的立法官员，他们的决议应当有约束力。
これらは国連加盟国の立法者であり、彼らの決議は拘束力を持つべきです。

该协议仍然是解决伊朗核问题争端具有约束力的国际法律框架。
この決議はイラン核計画をめぐる対立の解決のための法的拘束力を有する国際的枠組みです。

同时，首任总统强调了核大国引入有效且具有法律约束力的安全保障体系的重要性。
初代大統領は、核兵器国による法的拘束力のある消極的安全保障の効果的なシステムを作る必要性を強調した。

从这一意义上来说，减排目标本身并不具备法律约束力。
その意味で、削減目標自体に法的拘束力を持たない。

就算这种事情在以前发生过，我们仍然不应该承认罕见的先例是有约束力的法律。
そうした事が過去に起こっていたとしても、それはまだ法的拘束力のある稀有な先例と見なすべきものではない。

官方声明不会被这些网页所取代，只有正式版才具有权威性和法律约束力。
公式発表はこれらのWebページに置き換えられることはなく、正式版のみが正式で法的拘束力があります。

转，只要美国一声令下日本军队到世界各地动武不再受法律约束。
米国が日本の軍隊に対して、世界各地で武力行使するよう一声かければ、法的拘束を受けなくなる。

西部欠发达地区由于发展相对落后，2025年后开始受到更强的碳强度约束。
西部の未発達地区は発展が遅れているため、2025年以降になってから強い炭素強度の拘束を受け始める。

TRUNCATETABLE删除表中的所有行，但表结构及其列、约束、索引等保持不变。
TRUNCATETABLEはテーブルからすべての行を削除しますが、テーブル構造と、テーブルの列、制約、インデックスなどは残ります。

除非EnforceConstraints属性是true，否则不在DataSet上强制约束。
EnforceConstraintsプロパティがtrueに設定されていない限り、制約は適用されません。

虽然禁止拍摄没有法律约束力，但协议会称“此前也与市政府携手，开展了文明观光的启迪活动，但未见意识发生改变。
撮影禁止に法的拘束力はないが、協議会は「これまでも市と協力しマナー啓発をしてきたが、意識の変化は見られなかった。

二战结束后，日本在战后远东秩序与国内“和平宪法”确立的战后体制约束下被动走上了和平发展的道路，并取得了显著成就。
第二次大戦後、日本は戦後極東の秩序と国内の「平和憲法」が構築した戦後レジームに束縛され、受動的に平和的発展の道を歩み、大きな成果を手にした。

二战结束后，日本在战后远东秩序与国内“和平宪法”确立的战后体制约束下被动走上了和平发展的道路，并取得了显著的成就。
第二次大戦後、日本は戦後極東の秩序と国内の「平和憲法」が構築した戦後レジームに束縛され、受動的に平和的発展の道を歩み、大きな成果を手にした。

如不希望受和解的法律约束，则必须提交一份书面排除申请表，且收到日期不晚于2018年4月27日。
この和解による法的拘束を受けることを望まない場合は、2018年4月27日までに到着するように除外要請書を書面で提出することで自分自身を除外しなければなりません。

英国路透社评论说，日本的和平宪法约束着自卫队海外行动，如果安倍修改宪法关于这方面的条款，将导致与中国关系紧张.
英ロイター通信は、日本の平和憲法は自衛隊の海外での活動を制約しており、安倍氏の改憲がこの関連条項に関わるのなら、中国との関係緊張を招くと指摘した。

当分部泛型类型声明包含约束（where子句）时，该约束必须与包含约束的所有其他部分一致。
部分的なジェネリック型の宣言が制約が含まれる場合(where句)、制約は制約を含むその他のすべての部分と一致する必要があります。

同时，由于DOC是一份不具有法律约束力的文件，所以相关国家表示将继续开展工作，推动旨在进一步促进南支那海和平与稳定的《南支那海行为规范》获得通过。
また、DOCが法的拘束力を有さない文書であることから、今後、関係国が、南シナ海の平和と安定をさらに促進するような「南シナ海における行動規範」の採択に向けて作業を進めることについて合意するとされた。

认识到以具有法律约束力的方式禁止核武器是对实现和维护一个无核武器世界，包括以不可逆转、可核查、透明方式消除核武器的重要贡献，并决心为此目的采取行动，.
核兵器の法的拘束力をもつ禁止は、不可逆的で、検証可能な、かつ透明性のある核兵器の廃棄を含め、核兵器のない世界の実現と維持に向けた重要な貢献となることを認識し、そしてその目的のために行動することを決意し、。