纸质书 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 紙の本は
• 紙の書籍を

中国語 での 纸质书 の使用例とその 日本語 への翻訳

那么，纸质书到底将走向何方呢?
これから、紙の本はどこに向かうのでしょうか。

纸质书会死吗？
紙の本は死なない？

为什么要买电子书而不是纸质书？
なぜ、電子書籍ではなく、紙の書籍を購入するのか？

纸质书5年内会消失吗.
紙の本は5年以内に消える。

电子书有很多纸质书没有的优点。
紙の本には電子書籍にない良さがたくさんあります。

电子书和纸质书，你更喜欢哪个？
電子書籍と紙の本、あなたはどちらが好きですか？

美国92%学生偏好纸质书而不是电子书.
の大学生が電子書籍よりも紙の本を好むことが判明。

纸质书战胜了电子书.
紙の本が電子書籍に勝る点。

纸质书也不用完电池。
紙の本なら、電池切れすることもないのに」。

电子书和纸质书的现状.
電子書籍と紙の書籍の現状。

电子书籍成长的话“纸质书”也会更畅销吗？
電子書籍成長で「紙の本」も売れる？

美国92%学生偏好纸质书而不是电子书.
大学生の92%が電子書籍より紙の書籍が好き。

电子书虽好，可我还是喜欢纸质书.
電子書籍も良いけどやっぱり紙の本が好き。

电子书虽好，可我还是喜欢纸质书.
電子書籍もいいですが、やっぱり紙の本が好きです。

年后，可能不会再存在纸质书。
年経ったら、教科書なんて存在していないかも知れない。

安伯托·艾柯主张纸质书是完美的媒介，不需要再改进，他的主张的确是正确的。
ウンベルト・エーコが、紙の本は完璧な媒体であり、改善すべきことはないと主張しているのは、もっともなことだ。

实际上，据皮尤的调查，有近90%的电子书读者仍会继续读纸质书。
実際、ピュー・リサーチ・センターによると、電子書籍の読者の約90%が依然紙の書籍を読んでいる。

任何人都可以自由制作纸质书/电子书并出售.
だれでも無料で電子書籍や紙書籍を作成することができ、公開・販売することができるサイト。

亚马逊表示，每销售100本纸质书，就要销售出105本Kindle电子书。
Amazonが販売する100冊の書籍ごとに、それは105のKindle電子ブックを動かします。

你们是喜欢纸质书还是喜欢电子书呢？
あなたは紙の本が好きですか、それとも電子書籍が好きですか。

电子书和纸质书，你比较喜欢哪一种呢？
電子書籍と紙の本、あなたはどちらが好きですか？

和纸质书对比一下，就能够感觉到kindle的阅读质感了。
紙の書籍と比べると、Kindleでの読書はやや目が疲れるように感じる。

那么我们应该从iGen手中夺取智能手机并用纸质书取代它们吗？
だから私たちはiGenの手からスマートフォンを奪って紙の本で置き換えるべきなのだろうか？

老实说，我预计电子书在美国市场超越纸质书的时间要早得多。
正直なところ、私は米国で電子本が印刷本を越えるのはもっとずっと早いと思っていた。

校对后译文】安伯托·艾柯主张纸质书是完美的媒介，不需要再改进，他的主张的确是正确的。
ウンベルト・エーコが、紙の本は完璧な媒体であり、改善すべきことはないと主張しているのは、もっともなことだ。

纸质书的读书率跌至1994年开始调查以来的最低点，而电子书的读书率则比两年前有所上升。
紙媒体の本の読書率は、１９９４年に調査を開始して以来、最低に落ちた一方、電子書籍の読書率は２年前の調査より伸びた。

但与常规CAPTCHA的不同之处在于，reCAPTCHA文本来自真实世界图像：街道地址图片、纸质书文字、旧报纸文字等。
通常のCAPTCHAと異なり、reCAPTCHAでは、通り名前、印刷された本のテキスト、古新聞のテキストなどの現実世界の画像とテキストを判別します。

Blogger、Twitter和Medium的创始人伊万·威廉姆斯（EvanWilliams）和他的妻子萨拉·威廉姆斯（SaraWilliams）说，家里为了替代iPad，给他们的两个儿子买了几百本书（是的，纸质书），他们可以在任何时间挑一本来读。
ブロガーとツイッター、さらにメディアムの創業者であるエヴァン・ウィリアムスと妻のサラ・ウィリアムスは、2人の小さい息子にはiPadのかわりに、いつでも手に取って読める何百冊もの本（もちろん、電子本ではなく紙の本）を与えていると述べている。

买到的纸质书(39).
買ったもの読んだ本リスト(39)。

现在很少看纸质书了。
今では紙の本はほとんど読んでいません。