紙の本 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 纸质书

日本語 での 紙の本 の使用例とその 中国語 への翻訳

電子書籍と紙の本、あなたはどちらが好きですか？
电子书和纸质书，你更喜欢哪个？

電子書籍成長で「紙の本」も売れる？
电子书籍成长的话“纸质书”也会更畅销吗？

紙の本何様ですか？
书本纸单子是什么?

紙の本も買いました。
还买了一本纸质本的书。

紙の本老人と犬。
读报的老人和狗.

紙の本世界の歴史１５成熟のイスラーム社会。
合著有《世界的歷史15成熟的伊斯蘭社會》等.

電子書籍と紙の本、あなたはどちらが好きですか？
电子书和纸质书，你比较喜欢哪一种呢？

紙の本と比べて、iPadは6.2％、Kindleは10.7％読書スピードが遅かった。
结果显示，与纸质书籍相比，iPad用户的阅读速度慢了6.2%，Kindle用户慢了10.7%。

それに加え、スペインでの紙の本に対する付加価値税は4％なのに対し、デジタル・ブックのそれは21％です。
而且，西班牙对纸质书的附加税是4%，而对于电子书则是21%。

TrueToneは、その色温度をちょっと下げて「紙の本に近い」印象にしてくれるのだ。
然而，原彩显示却能够降低色温，让画面给人一种“接近于纸质书本颜色”的印象。

最後に、本書を今や絶滅寸前の紙の本として出版した理由について説明しておきたい。
最后我还想说明的是，为何要作为即将灭绝的纸质书籍出版本书。

ブロガーとツイッター、さらにメディアムの創業者であるエヴァン・ウィリアムスと妻のサラ・ウィリアムスは、2人の小さい息子にはiPadのかわりに、いつでも手に取って読める何百冊もの本（もちろん、電子本ではなく紙の本）を与えていると述べている。
Blogger、Twitter和Medium的创始人伊万·威廉姆斯（EvanWilliams）和他的妻子萨拉·威廉姆斯（SaraWilliams）说，家里为了替代iPad，给他们的两个儿子买了几百本书（是的，纸质书），他们可以在任何时间挑一本来读。

紙の本帝国主義。
紙上的帝國.

紙の本散歩もの。
纸上行走的瞬间.

紙の本は死なない？
纸质书会死吗？

紙の本が読める。
可以读书看报纸。

紙の本より電子書籍が好き。
比起电子书，比较喜欢纸制的书.

紙の本は5年以内に消える。
纸质书5年内会消失吗.

紙の本が電子書籍に勝る点。
纸质书战胜了电子书.

久しく紙の本を買っていない。
我已经很久没买纸质书了。

電子書籍は紙の本とはまるで違う。
电子书还不像纸质书。

紙の本海ちゃんある猫の物語。
聽書裡書外的大熊貓故事.

電子書籍も良いけどやっぱり紙の本が好き。
电子书虽好，可我还是喜欢纸质书.

紙の本と電子ブックの一番大きな違いかもしれない。
或许，这就是电子书和纸质书最大的区别吧。

紙の本なら、電池切れすることもないのに」。
纸质书也不用完电池。

電子書籍は、やはり紙の本とは違います。
电子书还不像纸质书。

電子書籍もいいですが、やっぱり紙の本が好きです。
电子书虽好，可我还是喜欢纸质书.

紙の本氷舞。
飞舞的冰糕纸.

紙の本畏怖する人間。
怕紙的人.

紙の本ねこに未来はない。
故纸堆里找不到未来。