细川 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 細川

中国語 での 细川 の使用例とその 日本語 への翻訳

细川麻里.
細川まり。

年４月８日，日本首相细川护熙宣布辞职。
年４月８日、細川護熙首相が退陣表明。

细川名城.
細川忠興。

玛莉亚的凝望第四季-细川夕子.
マリア様がみてる4thシーズン:細川夕子:川澄綾子。

细川美树（《地狱先生》）.
位：細川美樹（地獄先生ぬ〜べ〜）。

女演员细川直美17日更新了自己的博客。
女優の細川直美が17日、自身のブログを更新。

胸部模型是细川典江，屁股模型是饭岛爱。
胸のモデルは細川ふみえで、尻のモデルは飯島愛らしいです。

年细川胜元下令建造的寺院。
年に，細川勝元が創建した寺院です。

天正八年（1580）八月，信长把丹波赐给光秀，把丹后给了细川藤孝。
天正八年(1580)八月、信長は丹波を光秀に、丹後を細川藤孝に与えた。

女演员细川直美在29日更新了自己的amblo照片。
俳優の稲垣吾郎が29日に自身のアメブロを更新。

细川胜元是在应仁之乱中担任足利义政方面的东军主将的人物，约20年后因应仁之乱龙安寺被烧毁。
細川勝元は応仁の乱で足利義政側の東軍主将をつとめた人物で、約20年後の応仁の乱により龍安寺は焼失します。

在京都细川方兵队烧毁宇治及淀等地的桥梁，固守四门。
京都では細川方の兵が宇治や淀など各地の橋を焼き、4門を固めた。

现在天守阁是昭和35年由市民募捐重建的，陈列着加藤家族、细川家族、西南战争等资料。
現在の天守閣は昭和35年に市民の浄財を基に再建されたもので、加藤家、細川家、西南戦争などの資料が展示されています。

在京都细川方兵队烧毁宇治及淀等地的桥梁，固守四门。
京都では細川方の兵が宇治や淀など各地の橋を焼き、4門を固める。

与细川一起在1993年的政权交替中发挥了重要作用的武村正义，也是一位曾担任过滋贺县知事的政治家。
細川氏とともに1993年の政権交代に重要な役割を果たした武村正義氏も、滋賀県知事としての実績を持った政治家であった。

据传这件茶碗曾在天正15年（1587）的北野大茶会上被使用过，后流入细川三斋（即细川忠兴，1563-1646）之手。
天正15年（1587）の北野大茶会に用いたとされ、のちに細川三斎（忠興、1563〜1646）の手に渡りました。

在京都细川方的士兵烧毁宇治及淀等地的桥梁，固守四门。
京都では細川方の兵が宇治や淀など各地の橋を焼き、4門を固めた。

其成立的背景是1993年8月10日细川护熙当选首相后答记者问时称，太平洋战争是"侵略战争"。
その成立の背景には、細川護煕が首相に就任した後、１９９３年８月１０日、記者の質問に答えて、「太平洋戦争は“侵略戦争”だった」と言ったことにある。

在京都细川方的士兵烧毁宇治及淀等地的桥梁，固守四门。
京都では細川方の兵が宇治や淀など各地の橋を焼き、4門を固める。

但是，所谓的“非自民”政党，无法整合8个党派之间的联合，细川内阁仅仅因为政治改革的法案就垮台了。
しかし、そのときは、「非自民」政党というのは、八つの党の連合所帯でまとまらず、細川内閣は、政治改悪の法案を通しただけでつぶれてしまいました。

历任细川内阁“经济改革研究会”委员、小渊内阁“经济战略会议”代理议长。
細川内閣の「経済改革研究会」委員、小渕内閣の「経済戦略会議」議長代理。

该大纲的内容，是以细川内阁在1994年2月设立的防卫问题恳谈会的报告（1994年8月提交）为基础的。
なおこの大綱のもとになったのは、細川内閣において1994年2月に設置された防衛問題懇談会の報告書（1994年8月提出）であった。

当年细川首相曾表示：“超越国界，对亚洲近邻诸国等全世界所有战争牺牲者及其遗属，谨表哀悼。
細川首相は当時「アジア近隣諸国など全世界すべての戦争犠牲者とその遺族に対し、国境を越えて謹んで哀悼の意を表します」と表明。

曾经从飞鸟越过群山进入过吉野的人，应该都会惊叹于在吉野连山（多武峰和细川山）的另一边居然隐藏着这样一条大河。
飛鳥から山をこえて吉野に入ったことのある人は、こんな大河を、あの多武峰や細川山--吉野前面の山々が隠していたのかと驚いたのではなかったろうか。

我受命作为细川首相亲自设立的咨询委员会“经济改革研究会”（通称“平岩委员会”）的委员，就如何推进经济改革提出建议。
細川首相じきじきの諮問委員会である「経済改革研究会」（通称、「平岩委員会」）の委員として経済改革を進める提言を作れということであった。

作为“古都京都的文化遗产”构成要素而被列入世界遗产保护目录的龙安寺是宝德2年（1450）由受赠了德大寺家的别墅的细川胜元建立。
古都京都の文化財」の構成要素として世界遺産に登録されている龍安寺は、宝徳2年（1450）、徳大寺家の別荘を譲り受けた細川勝元により建立。

像10年前细川新党一样乱糟糟的联合不管用了，应该有一个更耐久的“非自民”的统一政党，在这样的构想下诞生了新民主党。
年前の細川新党みたいにごちゃごちゃの連合ではだめだ、もう少し長持ちのする「非自民」の統一政党をつくろう、こういう構えで新民主党が生まれました。

我因为加入了居民会的福祉部，所以为了照料乘坐巴士移动的高龄老人们一同前往，而此行的主要目的就是“细川贵志歌谣表演”，非常精彩！
私は町会で福祉部に入っているもので、バス移動する高齢者さんたちの付き添いとして同行したんですが、そのメインがハイ、「細川たかし歌謡ショー」よかった！

此后，无党派层继续逐步增长，在90年代初膨胀到了约35%的水平，93年自民党分裂，自民党下台交出政权（细川护熙内阁诞生）后又出现激增，在1995年1月达到了50%。
その後もさらに無党派層は漸増し、90年代初頭には約35％にまで膨らみ、93年に自民党が分裂した後に自民党が下野した政権交代（細川護煕内閣の誕生）以降には急増して、1995年1月には50％に達することになる。

仁木氏为清和源氏足利氏的一支，与同族的细川氏，以及高氏、上杉氏同为足利家臣团的主要成员。义长和兄长赖章也同为足利尊氏的肱股之臣。元弘3年（1333年）后醍醐天皇开展建武新政之时，义长追随尊氏之弟足利直义镇守镰仓，受封武藏国富冈乡，为直义在关东的统治立下汗马功劳。建武2年（1335年）中先代之乱爆发，北条高时的遗孤北条时行举兵进攻镰仓府并击败足利直义。义长和直义一同从镰仓撤退。
仁木氏は清和源氏足利氏の一族で、同族細川氏や高・上杉氏らとともに足利氏家臣団の主要メンバーでもあった。義長も兄頼章とともに足利尊氏の股肱の臣として活躍する。元弘3年（1333年）、後醍醐天皇の建武の新政が始まると、尊氏の弟足利直義の鎌倉下向に従って武蔵国富岡郷を拝領し、関東の統治に尽力したが、建武2年（1335年）、北条高時の遺児時行が兵を挙げて鎌倉に進撃すると、直義とともに鎌倉より遁走する。