细微差别 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 微妙な違いを
• ニュアンス

中国語 での 细微差别 の使用例とその 日本語 への翻訳

找到两系列S级潜艇之间的细微差别需要一些技术专长和分析。
つのSクラス潜水艦の間の微妙な違いを見つけることはいくつかの技術的専門知識と分析を要求しました。

今天，大部分的细微差别和要求都为我们所知，并且我们乐意与我们的客户分享我们的经验。
今日、ニュアンスと要件の大部分は私たちに知られており、私たちは顧客との経験を共有しています。

从语法上解读一段经文要求人们遵守语法的规则并且认出希伯来和希腊的细微差别。
文法的に解釈するとは、文法の規則に従い、ヘブル語とギリシャ語の微妙な違いを認識することが要求されます。

另一方面，这种技术的局限性在于它无法处理概念细微差别和复杂的语言规则。
一方、この手法の限界は、概念のニュアンスや複雑な言語的ルールを扱うことができないことです。

凭借其丰富，引人注目的各种色彩细微差别，这幅肖像画是个例外。
豊かで印象的な色のニュアンスで、この肖像画は例外です。

因此，财富的细微差别可能会影响特定寄生虫感染在低收入社区内的频率。
したがって、富の微妙な違い低収入のコミュニティ内の特定の寄生虫感染症の頻度に影響を与える可能性があります。

与YFU，你会欣赏外语的细微差别，并测试你的信心在新的情况下。
YFUでは、外国語のニュアンスに感謝し、新しい状況へのあなたの信頼をテストします。

两款用语的细微差别并不影响其概念和宗旨根本上的一致性。
つの条項の用語の利用の違いのニュアンスは概念と目的の本質的な統一性を損なわない。

我喜欢对BPMN语言及其相关细微差别的理解。
私はBPMN言語とそれに関連するニュアンスの理解を得たいと思っていました。

它们的空间形态--面部、四肢--也会增加它们与我们互动的细微差别。
空間に存在するそれらの姿──顔や四肢──もまた、われわれとのやりとりにおいて表現できるニュアンスを増やし続けている。

这就是我们在65种语言的翻译中总是要考虑文化敏感性和细微差别的原因。
の各言語において当社の翻訳が、常にデリケートな文化的要素やニュアンスを考慮するのはこのためです。

JavascriptAngularJS中范围原型/原型继承的细微差别是什么？?
JavascriptAngularJSのスコーププロトタイプ/プロトタイプ継承のニュアンスは何ですか?

XSS漏洞：深入了解关于滤波器逃避的细微差别。
XSS脆弱性:フィルター回避に関する微妙なニュアンスをよく理解してください。

这个美丽的货架有几种宽度和一个美丽的范围为20细微差别。
この美しい棚にはいくつかの幅の20ニュアンスの美しい範囲で使用可能です。

不能分辨声音上的细微差别，或听声音的速度不对，使人难以读出单词并理解阅读和写作的基本概念。
音の微妙な違いを区別できない、または間違った速度で音が聞こえないということは、言葉を読み上げたり、読み書きの基本的な概念を理解したりするのを難しくします。

最终，您将更加了解可持续发展的概念和细微差别，以及各种建筑方法和材料如何满足并满足替代和绿色建筑实践的标准。
最終的には、サステナビリティのコンセプトとニュアンス、そして様々な建築手法や材料が代替建築と緑建築の基準をどのように満たしているかについて、より精通しています。

此视频将有助于可视化sn1和sn2反应之间的细微差别,以及哪些因素有助于加速每种类型的亲核替代反应。
このビデオはSN1とSN2の間の微妙な違いを視覚化するのに役立ちます反応と求核置換反応の各タイプを迅速化するため要因。

就如Bernstein所说，AutodeskMaya和3dsMax等工具软件在表述哈迪德的参数化设计中的细微差别和结构要求上变得非常重要。
その後、バーンスタイン氏によるとAutodeskMayaや 3dsMaxなどのソフトウェアツールが、ハディドのパラメトリックデザインのニュアンスや構造上の要件の表現に重要な存在となる。

精神病是一种高度细微差别的结构，这个框架有助于承认这些细微差别，”她说。
精神障害は非常に微妙な構造であり、このフレームワークはそれらの微妙な違いを認識するのに役立ちます」と彼女は言いました。

有一些细微差别，包括在20世纪70年代和80年代取消了取暖和发电的石油，以及石油冲击和衰退之间复杂的相互作用。
年代から1980年代にかけての暖房や発電からの石油の排除、オイルショックと景気後退の複雑な相互作用など、いくつかのニュアンスがあります。

因此，如何开展业务的本地细微差别需要一定的组织和执行力，而许多这些公司都必须从零开始。
そのため、ビジネスの実施方法に関する現地のニュアンスには、これらの企業の多くがゼロから構築しなければならない特定の組織力と実行力が必要だ。

在细化和原材料之间的温暖气氛中，照明的微妙和谐已经奠定了一个承诺富有细微差别的膳食基础。
洗練と原材料の中間の暖かい雰囲気の中で、照明の微妙な調和はすでにニュアンスが豊富であることを約束する食事の基礎を築いています。

强调微调自我表达的重要性，挑战是要足够有力地做出我们的标记，但屈服足以识别个人细微差别何时缺少标记。
自己表現への微調整の重要性を強調すると、挑戦は私たちの印を作るのに十分なほど強力であるが、個人的なニュアンスがマークを欠いていることを認識するのに十分なほどよい降伏である。

这两项研究在AMOC减弱的时间点方面存在分歧，这可能反映了AMOC的表达存在许多细微差别。
この2つの結果においてAMOCの減衰時期が異なっているが、これは、AMOCの表現に数多くの微妙な差異があることの反映である可能性が高い。

视觉处理障碍--视觉感知方面的问题包括缺少形状上的细微差别、颠倒字母或数字、跳过单词、跳过线条、对深度或距离的错误理解，或存在手眼协调方面的问题。
視覚処理障害-視覚の問題には、形の微妙な違いの欠如、文字や数字の反転、単語のスキップ、線のスキップ、深さや距離の誤認、または目と手の調整に関する問題があります。

在她的培训过程中，Kim需要准确识别超过1000种原料与化学成分，经常就味道的细微差别进行小组讨论，并将结论记录下来，以及更重要的，存储到记忆里。
研修を受ける過程で、キムは1,000種類を超える材料と化学成分のフレーバーを正確に識別する必要があり、また、その微妙な違いについてグループで話し合い、それを文章にまとめることも少なくありませんでしたが、何より大切なのは、それを覚えることでした。

所有人类有着相同的身体特征（当然存在细微差别）。
すべての人間は同じ肉体的特徴を持っています（もちろん少しの違いはありますが）。

LemoineInternational深知这些壁垒以及不同语言和文化的细微差别。
LemoineInternationalは、この障壁を理解しており、別の言語と文化に存在する微妙な差異について理解しています。

Murphy还指出，攀登技术中的细微差别也会导致行进速度减慢。
登山技術の微妙な差も移動速度を遅くしていると、マーフィー氏は指摘する。

这样可以帮助医生专注分辨手术中人体的各种细微差别，降低操作中犯错的可能性。
そうすることで医師が手術中に体内の細やかな違いを見分け、ミスを犯す可能性を下げることをサポートしている。