经国务院批准 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国務院の批准を経て
• 国務院の許可を得て
• 国務院の批准を得て
• 国務院の承認により

中国語 での 经国务院批准 の使用例とその 日本語 への翻訳

经国务院批准，从2009年2月1日起，将纺织品、服装出口退税率提高到15%。
国務院の批准を経て、2009年2月1日より、紡績品・服飾品の輸出還付率を15%まで引き上げる。

经国务院批准，自2010年7月15日起取消部分商品的出口退税。
国務院の批准を得て、2010年7月15日より下記に列挙する商品の輸出税還付を取り消す。

年6月，经国务院批准改称“毛南族”。
年8月、国務院の承認により、「毛南族」と改称。

年4月，长兴岛临港工业区经国务院批准升级为国家级经济技术开发区。
年4月、長興島臨港工業区は国務院の批准を受け、国家級経済技術開発区に昇進した。

张家港保税区是1992年10月经国务院批准设立的全国唯一的内河型保税区。
張家港保税区は1992年10月に国務院の批准によって設立された全国で唯一の内陸河川港型の保税区。

经国务院批准，从2017年起将每年5月10日设立为“中国品牌日”。
国務院の承認を経て、2017年より、毎年５月10日を「中国ブランドデー」とすることが決まった。

不符合预算法实施条例关于“经国务院批准设立的专用基金应当实行预算管理”的规定。
予算法実施条例の「国務院批准を経て設立した専用基金は予算管理を行わなければならない」という規定に合致しない。

据悉，天津港保税区是于1991年5月12日经国务院批准设立的。
天津保税区は1991年5月12日に国務院の批准で設立された。

在本民族的要求下，1985年9月经国务院批准改称为德昂族。
この民族の要求の下で、1985年9月、国務院の認可を経てドアン族と改称された。

为了房地产市场健康发展，经国务院批准，现对个人住房转让的营业税政策通知如下：.
不動産市場の健全な発展を促進するため、国務院の批准を経て、個人の住宅を譲渡する際に課される営業税の政策について以下のように通知する。

经国务院批准,国家海洋局、民政部现将钓鱼岛等岛屿及其周边海域部分地理实体的标准名称及位置示意图公布如下：.
国務院の許可を得て、国家海洋局、民政部は、釣魚島等の島嶼並びにその周辺海域における一部の地理的実体の標準名称及び位置見取図を次の通り公表する。

为了促进房地产市场健康发展，经国务院批准，现对个人住房转让的营业税政策通知如下：.
不動産市場の健全な発展を促進するため、国務院の批准を経て、個人の住宅を譲渡する際に課される営業税の政策について以下のように通知する。

经国务院批准,自2017年起,每年6月第二个星期六设立为“文化和自然遗产日”。
国務院の批准を得て、2017年から、毎年6月の第二土曜日が「文化遺産・自然遺産デー」と定められました。

年，经国务院批准，学校更名“上海外国语学院”，增设英语、法语、德语专业，学制改为四年。
年、国務院の許可を得て、本学は「上海外国語学院」と改名し、英語、フランス語、ドイツ語専攻が新設され、修学年数が4年に変わりました。

经国务院批准举办的东北亚合作高层论坛已成功举办八届，成为东北亚区域国家政府间定期交流对话的高端平台。
中華人民共和国国務院の承認により開催された北東アジア協力ハイレベルフォーラムは既に八回も円滑に開かれ、北東アジア地域における国家政府が定期的に交流と対話を行うハイレベルのプラットフォームとなりました。

经国务院批准，国家海洋局、民政部于今年3月3日对外公布了包括及其附近岛屿在内的71个岛屿的标准名称。
国務院の許可により、国家海洋局、民政部は3月3日に釣魚島及び付属島嶼を含む71の島嶼の正式名称を発表している。

经国务院批准，国家海洋局、民政部于今年3月3日对外公布了包括钓鱼岛及其附近岛屿在内的71个岛屿的标准名称。
国務院の許可により、国家海洋局、民政部は3月3日に釣魚島及び付属島嶼を含む71の島嶼の正式名称を発表している。

年3月，经国务院批准升格为国家级经济技术开发区，业已成为湖南高新科技产业发展的重要增长极,2015年跃入全省109个开发区前4强。
年3月、国務院の許可を得て国家レベル経済技術開発区に昇格し、すでに湖南省ハイテク産業発展重要一極となり、2015年に全省109の開発区中でにトップ4に躍進した。

鉴此，经国务院批准，人民银行决定再次定向下调金融机构人民币存款准备金率，同时结合下调金融机构贷款及存款基准利率，以更好地平衡好总量稳定与结构优化的关系，促进稳增长、调结构并降低社会融资成本。
このため、国務院の批准を経て、人民銀行は預金準備率を再度引き下げ、同時に貸出・預金基準金利の引下げと結びつけることにより、総量の安定と構造最適化の関係をさらに好くバランスさせ、安定成長・構造調整を促進し社会資金調達コストを引き下げることを決定した。

洋山保税港区于2005年6月经国务院批准设立，2012年1月批准扩区，规划总面积14.16平方公里，由小洋山港口区域、陆域部分和连接小洋山岛与陆地的东海大桥组成。
洋山保税港区は我が国で初めての保税港区であり、2005年6月に国務院に批准設立され、2012年1月に拡大建設が批准された後、企画総面積が14.16km2、小洋山港口区域、一部陸地、小洋山島を陸地と繋ぐ東海大橋からなっている。

洋山保税港区是我国第一个保税港区，于2005年6月经国务院批准设立，2012年1月批准扩区，规划总面积14.16平方公里，由小洋山港口区域、陆域部分和连接小洋山岛与陆地的东海大桥组成。
洋山保税港区は我が国で初めての保税港区であり、2005年6月に国務院に批准設立され、2012年1月に拡大建設が批准された後、企画総面積が14.16km2、小洋山港口区域、一部陸地、小洋山島を陸地と繋ぐ東海大橋からなっている。

经国务院批准，中国国将再增设13个出口加工区。
国務院の許可により、13の輸出加工地域が増設される。

年4月5日，经国务院批准，恢复黟县建置。
年4月5日、国務院の批准を受け、再び黟県が設置された。

国家税务总局网站：经国务院批准，调整部分商品的出口退税率。
海関総署：国務院の承認を経て、一部品目の輸出関税を調整する。

年8月20日，经国务院批准撤销汾阳县，设立汾阳市。
年8月20日-汾陽県が市制施行し、汾陽市となる。

昆山经济技术开发区创办于1985年，1992年经国务院批准为国家级开发区。
昆山経済技術開発区は1985年に設立、1992に国務院に国家クラスの開発区と認定された。

从通知来看，经国务院批准，2019年5月1日至4日放假调休，共4天。
通知によると、国務院による批准を経て、2019年5月1日から4日までの計4日間が休みとなる。

宁波保税区于1992年11月经国务院批准设立，分东区、西区、南区，总面积2.3平方公里；….
寧波保税特別区は1992年11月に国務院の認可をもらって設立したのであり、東区、西区、南区と三つの区に分けて、総面積は2.3平方キロである。