经济产业 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済産業

中国語 での 经济产业 の使用例とその 日本語 への翻訳

经济产业省对其他电力公司也寻求确认。
経産省は、ほかの電力会社にも確認を求める。

经济产业省目前还在探讨每隔半年对设备成本的下降等进行确认，并检查收购条件。
経産省は、半年ごとに設備コストの下落などを確認し、買い取り条件をチェックすることも検討しています。

在经济产业省主导下诞生的“日本液晶”制造商JDI也即将陷入债务繁重、经营困难当中。
経産省の主導で生まれた「日の丸液晶」メーカーのジャパンディスプレイ（ＪＤＩ）も債務超過寸前の経営難に陥っている。

年6月13日Postedin:东日本大地震后的经济学,报道,经济产业,话题.
年6月6日Postedin:トピック,東日本大震災後の経済学,経済・産業,記事。

年12月，为放宽限制，经济产业省、国土交通省、消防厅公布需对上述4个法律中相关要求进行再确认的16个项目的工程表。
年12月、規制の緩和に向けて、経済産業省、国土交通省、消防庁は上記4つの法律に関して規制の再点検が必要な16項目の工程表を公表した。

月15日，日本经济产业省宣布在新潟县附近海域进行石油和天然气试开采，以确定是否能实施商业生产。
日本の経済産業省は今月15日、新潟県の近海で石油と天然ガスの試掘を行い、商業生産が可能であるかどうかを確定したと発表した。

她同时还担任日本经济产业省国际医疗交流调查研究事业委员、日中医学协会日中医疗交流协议会委员等社会公职，积极促进中日医学交流合作。
そんな彼女は日本経済産業省国際医療交流調査研究事業委員や日中医学協会日中医療交流協議会委員なども務め、中日医学交流や協力を促進している。

日本经济产业省统计数据也显示，2013年中国消费者通过日本的购物网站以及进驻中国网站的日本企业购买的商品总额达到3092亿日元。
日本経済産業省の統計によれば、2013年中国消費者が日本のショッピングサイトおよび中国のサイトに進出している日本企業の商品を購入している商品の総額が3092億円を達しています。

日本经济产业省计划今年夏天召开日中商务流通领域的经济合作对话，积极推动跨境电商的发展。
経済産業省は今夏に日中間ビジネス流通分野の経済協力対話を開催する計画で、越境ECの発展を積極的に推進するとしている。

日本经济产业省计划今年夏天召开日中商务流通领域的经济合作对话，积极推动跨境电商的发展。
日本の経済産業省は今夏に日中間ビジネス流通分野の経済協力対話を開催する計画で、越境ECの発展を積極的に推進するとしている。

日本经济产业省8月中旬宣称，自中国今年7月宣布减少出口稀土以来，一些稀土元素的市场价格已经上涨了20%。
日本の経済産業省が8月中旬に述べたところによると、中国が今年7月にレアアースの輸出削減を発表してから、一部のレアアースは市場価格が20％値上がりした。

竹中：斋藤先生也是霞关（经济产业省）出身，您体验到的与选民的感觉“在这里不一样”，具体有哪些呢？
竹中齋藤さんも霞が関（経済産業省）の出身ですが、有権者の感覚と具体的に「これは違う」と思ったことは何ですか。

日本经济产业省的调查显示，收集生产过程相关数据的中小企业占到56.8%，占比低于大企业的84.6%。
経済産業省の調査によると、生産過程に関するデータを収集している中小企業は56・8％と、大企業の84・6％に比べ少なかった。

因此，去年被经济产业省认定为面向海外的优秀地方产品(TheWonder500)的《江户风铃山茶花》使用的便是非常古老的图案”.
だから昨年経済産業省の海外に向けた優れた地方産品（TheWonder500）に認定された『江戸風鈴椿』は、とても古い柄なんです」。

经济产业省、文部科学省等政府部门共同合作，导入“公开申请研究项目”的制度，完善了日本科研项目资金的分配制度。
経済産業省、文部科学省をはじめとする政府部門が協力して、研究プロジェクトのオープンな申請が行える制度を導入し、日本の科学研究プロジェクト資金の分配制度を改善した。

经济产业省于2018年4月18日就在目前的经营环境下对企业法务方式的要求发布了报告书。
経済産業省では、こうした経営環境の下で企業に求められる法務のあり方について、報告書を2018年4月18日に発表しました。

以RIETI内设立的"通商产业政策史编纂委员会"（委员长：主编；委员：副主编、各卷执笔负责人，经济产业省代表）为主体实施本计划。
RIETI内に設置の「通商産業政策史編纂委員会」（委員長：編纂主幹、委員：編纂副主幹・各巻執筆責任者・経済産業省代表）がプロジェクトを統括する。

本公司受经济产业省委托，就「平成24年度关于在海外开拓日本医疗设备・服务的调查事业」，于2013年2月23日在印度尼西亚举行了关于日本医疗的研讨会。
当社が経済産業省から受託している「平成24年度日本の医療機器・サービスの海外展開に関する調査事業」において、2013年2月23日にインドネシアにて日本の医療に関するセミナーを実施いたしました。

日本经济产业省计划与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和产业技术综合研究所等机构合作,开始开发旨在提高无人机安全性的技术,力争在2025年左右获得国际组织的认….
日本・経済産業省は日本・宇宙航空研究開発機構（JAXA）や産業技術総合研究所などの機構と協力し、無人航空機の安全性向上を目的とする技術開発をスタートさせる計画で、2025年頃までに国際組織の認証取得を目指す。

由日本经济产业省主办的「TOUCHTHEKYUSHUFAIR」巡回展，上海站活动将于9月14日~9月27日在中信泰富广场举办为期两周的体验活动。
日本経済産業省主催の”TOUCHTHEKYUSHUFAIR”巡回展示、上海地区での催しは9月14日～9月27日まで中信泰富広場で二週間にわたる体験イベントが行われます。

日本也以经济产业研究所（RIETI）为中心，从2007年起，按照世界标准实施了大规模的老年人跟踪调查（《生活与健康调查》JSTAR=JapaneseStudyofAgingandRetirement）。
日本でも、経済産業研究所（RIETI）を中心として、2007年から世界標準の大規模高齢者パネル調査（「くらしと健康の調査」JapaneseStudyofAgingandRetirement,JSTAR）を実施しています。

其中，有关日本的分析，我们自己着手进行，美国及欧洲部分的分析根据独立行政法人经济产业研究所的委托，由Hashimoto(2004)及FahrandSchneider(2004)进行。
このうち、日本についての分析は我々自身が行い、米国及び欧州部分の分析は、独立行政法人経済産業研究所の依頼に基づいて、Hashimoto(2004)及びFahrandSchneider(2004)が行った。

其后历任资源能源厅副厅长（2003年）、制造产业局局长（2004年）、中小企业厅长官（2006年）、通商政策局局长（2007年）后，2008年8月-2010年7月任经济产业省审议官。
その後、資源エネルギー庁次長（2003年）、製造産業局長（2004年）、中小企業庁長官（2006年）、通商政策局長（2007年）を歴任後、経済産業審議官(2008年8月～2010年7月)を務める。

庞江倩提到，北京统计部门于去年开始监测新经济产业，全市共有16个产业涉及新经济相关内容，今年是首次披露该产业发展情况。
龐報道官は、「北京市の統計部門は昨年よりニューエコノミー産業のモニタリングを開始しており、市内のニューエコノミーと関連がある産業は16を数え、今年初めてニューエコノミー産業の発展状況が発表された。

设备的废弃和能力下降部分的推算有各种方法，使用经济产业研究所公布的JIP数据库计算的结果，民间部门于2011年的设备废弃和能力下降部分为80万亿日元（按实际计算）。
この設備の廃棄や能力低下分の推計にはさまざまな方法があるが、経済産業研究所で公表しているJIPデータベースを使って計算すると、民間部門の2011年の設備の廃棄や能力低下分は80兆円（実質ベース）となる。

经济产业省的草案所规定的可再生能源收购条件是，非住宅光伏发电为含税42日元，收购期间为20年，风力发电为含税23.1日元，期间为20年，高于最初的设想。
経産省の原案は、再生可能エネルギーの買い取り条件を、非住宅用の太陽光発電が税込み42円で20年、風力発電は同23.1円で20年と、当初の想定よりも高い水準になっています。

与DRC进行合作研究的主要关注点在于运用企业层面的数据，通过实证研究弄清中国企业的创新与国际化对中国的经济产业发展做出了什么贡献。
DRCとの共同研究は、企業レベルデータを活用し、中国企業のイノベーションや国際化が、中国の経済産業の発展にどのように寄与しているのかを実証的に明らかにすることを主眼としている。

到目前为止，从1200种以上的工艺品中选出了218种(2013年(平成25)12月现在)，由经济产业大臣认证为传统工艺品，同时还有超过4000名的传统工艺士得到了资格认定。
現在、1200品目以上ある工芸品の中で218品目(平成25年(2013)12月現在)が、経済産業大臣指定伝統的工芸品に指定され、伝統工芸士は4000名を超えています。

至今为止，为达成温室效应气体排放量减少的目标，在环境影响评估法的基础上有人提出反对建设的意见，但日本经济产业省和电力产业将通过强化应对策略获得认可。
これまで温室効果ガス排出量の削減目標を達成するため、環境影響評価（環境アセス）法に基づき、異議を唱えてきたが、経済産業省と電力業界が対策を強化することで認める。

对于近年来不断增多的网络攻击，根据日本经济产业省规定的"网络安全管理指南"，在管理层风险和措施的重要性的认识下，实施全球性的IT安全对策，例如为应对事故发生的集团全体运用的（ComputerSecurityIncidentResponseTeam:CSIRT）体制。
また、近年増加しているサイバー攻撃については、経済産業省策定の「サイバーセキュリティ経営ガイドライン」に基づき、経営層のリスクおよび取り組みの重要性の認識のもと、グローバルなITセキュリティ対策の実施、例えばインシデントに備えたグループ全体にわたる体制（ComputerSecurityIncidentResponseTeam:CSIRT）を運用しています。