经营危机 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経営危機

中国語 での 经营危机 の使用例とその 日本語 への翻訳

公司刚刚起步，就陷入了经营危机。
た会社が急転直下、経営危機に立たされました。

下一页克服经营危机.
次ページ経営危機を乗り越えて。

多数却面临着经营危机.
こちらは経営危機に直面している。

受全球燃油价格高企影响，日本各地的卡车运输公司26日起展开“摆脱经营危机同步行动”。
燃油価格の高騰を受け、各地のトラック運送業者が26日から「経営危機突破一斉行動」。

半导体方面，尔必达公司和瑞萨科技在2012年年初都陷入了经营危机。
半導体では、エルピーダメモリもルネサスエレクトロニクスも2012年初頭に経営危機に直面しました。

当时，银行的经营危机主要源于不良债权问题。
このころ銀行の経営危機は、不良債権問題によるものが大半だった。

此外，成为经营危机温床的公司治理改革也是课题。
また、経営危機の温床となった会社の整備改革も課題である。

然而，由于1927年的经济恐慌，使得川崎造船厂陷入经营危机，为了重建公司，松方不得不提供私人财产。
しかし、1927年の経済恐慌によって川崎造船所は経営危機に陥り、松方は会社の再建のために自分の財産を提供しなくてはなりませんでした。

在这样的文化背景下，每当日本企业面临经营危机时，都会从全体员工致力于清扫和整理整顿这点开始，努力去解决各种各样的问题。
こうした文化を背景に、日本企業は経営危機に直面するたびに、全員で掃除や整理整頓をするところから、さまざまな問題解決に取り組んできたのです。

德国大众和沃尔夫斯堡市通过经营协议会和劳动理事制突破了2000年代中期的经营危机，在10年时间里未没发生过任何一次罢工，发展成了跨国企业。
ドイツのフォルクスワーゲンとヴォルフスブルク市は、この「経営協議会」と「労働理事制」を通じて2000年代半ば、経営危機を突破して約10年間一回のストライキもなく、グローバル企業に成長しました。

距离财务丑闻被曝光已经过去2年时间，但经营危机依然没有看不到出口，不仅是将被出售的半导体存储器子公司，核电部门和总部管理部门的向心力也在降低。
会計不祥事の発覚から２年が過ぎても経営危機の出口は見えず、売却対象の半導体メモリー子会社だけでなく、原子力部門や本社の管理部門も求心力が低下している。

地点是在一家陷入经营危机的老旧医院。
舞台となるのは経営危機に面した古びた病院。

在此期间，IBM也曾经受过严重的经营危机。
あの巨大企業IBMも、かつては経営危機に陥っていた。

年，李•亚柯卡（LeeIacocca）出任濒临经营危机的克莱斯勒公司的总裁时，美国政府也只不过提供了15亿美元的担保贷款而已。
年に、リー・アイアコッカが経営危機に瀕していたクライスラーの社長に就任したときも、アメリカ政府はわずか15億ドルのローン保証しかしなかったのだ。

年，李•亚柯卡（LeeIacocca）出任濒临经营危机的克莱斯勒公司的总裁时，美国政府也只不过提供了15亿美元的担保贷款而已。
年に、リー・アイアコッカが経営危機に瀕(ひん)していたクライスラーの社長に就任したときも、アメリカ政府はわずか15億ドルのローン保証しかしなかったのだ。

根据爱德华·R·制片人的普雷斯曼，瑞安卡瓦诺的制作公司Reatibiti媒体尽管经营危机，电影“乌鸦”系列最新电影“乌鸦（原题）”2016它准备好开始拍摄….
プロデューサーのエドワード・R・プレスマンによると、ライアン・カヴァナーの製作会社レアティビティ・メディアが経営危機にあるにもかかわらず、映画『クロウ』シリーズ最新作の映画『TheCrow（原題）』は2016年の撮影開始に向けて準備万端だ。

这个时期，多次公开日被延期的原因乃是最初制作了本作的manglobe公司的经营危机（manglobe于同年9月29日申请破产之后，公司解散）。
この時期、幾たびも公開日が延期されたのは、当初本作を制作していたマングローブ社の経営危機が背景にあったとされている（マングローブ社は同年9月29日に破産申請の後、会社清算→解散）。

其中包括（1）对受到巨大的外生性打击而陷入经营危机的企业进行暂时性支援；（2）针对未来有发展前途的领域（低碳、健康等）实施积极支援。
それら政策の中には、(1)大きな外生的ショックの影響で経営危機に陥った企業に対する一時的な支援、(2)将来の成長分野（低炭素、健康等）に対する前向きの支援、が混在しています。

马自达重建（日语：まつださいけん）是指第一次石油危机后，以美国市场为中心的转子发动机汽车的贩卖急剧下跌而陷入经营危机的东洋工业现：马自达）的致力于由主力行住友银行（现：三井住友銀行）主导的重建，并通过其搭桥与美国福特汽车达成的一系列资本合作。
マツダ再建（まつださいけん）とは、第1次オイルショックの後、アメリカ市場を中心にロータリーエンジン（RE）車の販売が急激に落ち込み経営危機に陥った東洋工業（現：マツダ）が、主力銀行である住友銀行（現：三井住友銀行）の主導によって再建に取り組み、同行の橋渡しによって米国のフォード・モーターと資本提携に至った一連の過程を指す。

马自达重建（日语：まつださいけん）是指第一次石油危机后，以美国市场为中心的转缸发动机汽车的贩卖急剧下跌而陷入经营危机的东洋工业现：马自达）的致力于由主力行住友银行（现：三井住友銀行）主导的重建，并通过其搭桥与美国の福特汽车达成的一系列资本合作。到2015年9月福特把保有的马自达股份全部卖出、资本合作关系终结。
マツダ再建（まつださいけん）とは、第1次オイルショックの後、アメリカ市場を中心にロータリーエンジン（RE）車の販売が急激に落ち込み経営危機に陥った東洋工業現：マツダ）が、主力行である住友銀行（現：三井住友銀行）の主導によって再建に取り組み、同行の橋渡しによって米国のフォード・モーターと資本提携に至った一連の過程を指す。なお、2015年9月までにフォードは保有していたマツダ株のすべてを売却し、資本提携関係は終了している。

从最近的经营业绩来看，说现代汽车面临危机状况也不为过。
最近の経営実績を見れば、現代・起亜自動車が危機状況に直面したと言っても過言ではない。

在长银经营日益恶化的过程中，1998年3月，日本金融危机管理审查委员会决定用政府公款注资1,766亿日元。
経営環境が日々悪化する中で、1998年3月、金融機能安定化措置法案に基づく金融危機管理審査委員会の決定により、1,766億円の公的資金が注入された。

其次，技术进步和经济全球化也令企业经营风险不断增加，为更好地应对日趋激烈的竞争及各种危机，日本企业不断削减成本、增加内部利润留存，这一特点在2008年国际金融危机后更加明显。
第2に、技術の進歩と経済グローバル化が企業の経営リスクを絶えず増大させたため、日々激しさを増す競争や各種の危機によりよく対処するため、企業は絶えずコストを削減し、利益の内部留保を増やし、この特徴は08年の国際金融危機以降はさらに鮮明になった。

私营特许经营者遭受严重干旱和1997年的亚洲金融危机。
民間のコンセッションは、深刻な干ばつおよび1997年のアジアの金融危機に悩まされていた。

现在所学习的经营学课程对于克服今天发生的政治危机没有一点的帮助。
今受けている経営学の授業は現在の様な政治的危機を克服する何の役にも立ちません。

与2008的危机类似，金融部门通过过度经营加剧了中产阶级和穷人的负担，这是1929经济危机的近因。
金融部門は、2008の危機に似た、1929の経済危機の近似原因であった超過分を通じ、中産階級と貧困層の負担を増やしました。

戴蒙由于2008年的雷曼危机而承受了民众对华尔街的批评，意识到以社会为敌的经营方式非常脆弱。
年のリーマンショックでウォール街批判の矢面に立ったダイモン氏は、社会を敵に回す経営の脆さに気付いている。

在过去曾运行由开往希腊塞萨洛尼基的国际列车，在2010年希腊经济危机之后，希腊国家铁路因经营上的理由暂停运行这班列车。
ギリシャのテッサロニキへも国際列車が運行されていたが、2010年のギリシャの経済危機以降、ギリシャ国鉄の経営上の理由により運行が休止されている。