经营环境 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経営環境が

中国語 での 经营环境 の使用例とその 日本語 への翻訳

投资资金正在避开经营环境恶化的汽车行业。
経営環境が悪化する自動車業界を投資マネーは回避している。

经营环境变化风险。
経営環境変動のリスク。

预计2019年10～12月“严峻的经营环境在持续”（大韩航空）。
年10～12月期も「厳しい経営環境が続く」（大韓航空）とみている。

企业的经营环境方面的价值，企业的客户的利用环境方面的价值，.
企業の経営環境における価値、企業のお客さまの利用環境における価値、。

金融自由化对金融机构的经营环境和行为有着重要的影响。
金融自由化は、金融機関の経営環境や行動様式にも大きな影響を及ぼします。

企业经营环境中的价值，企业客户利用环境中的价值，.
企業の経営環境における価値、企業のお客さまの利用環境における価値、。

香港零售业及酒店业经营环境承压，会推高失业率，预期会由2015年的3.3%增加至3.
香港の小売業及びホテル業界の経営環境は圧迫され、失業率は2015年の3.3%から。

只是受美中贸易战争等全球经营环境恶化影响，整体销量减少。
ただ、米中貿易戦争などグローバルな経営環境の悪化で、全体販売量は縮小した。

经营环境急剧恶化，伴随着对未来不确定感的日渐增加，汽车产业以比想象中更快的速度进行着变化。
足元の経営環境は急激に悪化、将来の不透明感が増す中、自動車ビジネスは想定した以上の速さで変容しております。

除了品质问题，报告后半部分还将提到韩国内外各种经营环境使得现代汽车集团不急于在下一个阶段实施800万台产量的方针。
品質問題に加えて、レポート後半で報告する韓国内外の諸々の経営環境から、現代自グループは次の段階の区切りとなる800万台生産を急がない方針とも報道されている。

受饲料价格高涨等奶酪畜牧的经营环境恶化的影响，生产者团体和生乳的买入价格上调达成一致，主要商品在店面将提高10日元左右。
飼料価格の高騰など酪農の経営環境の悪化を受け、生産者団体と生乳の買い取り価格の引き上げで合意したことが要因で、主力商品が店頭で１０円程度値上がりしそうだ。

经济合作与发展组织（OECD）2013年报告把产业政策定义为政府为改善企业经营环境所做的一切。
経済協力開発機構（OECD）の13年のリポートでは、企業の事業環境を改善する政府の取り組み全般を産業政策と定義している。

当日与标准普尔一起出席记者会的NICE信用评级机构预测，在韩国的40个产业领域中，大约17个产业领域的经营环境会出现恶化。
この日Ｓ＆Ｐとともに参加したナイス信用評価は来年に韓国国内４０の産業部門のうち１７部門の事業環境が悪化すると予想した。

经济产业省于2018年4月18日就在目前的经营环境下对企业法务方式的要求发布了报告书。
経済産業省では、こうした経営環境の下で企業に求められる法務のあり方について、報告書を2018年4月18日に発表しました。

经济自由区[FreeEconomicZone]是通过改善外商投资企业的经营环境和生活条件、放宽各种规制最大限度地保障企业的经济活动自律性和投资诱因，积极吸引外商投资的特别经济特区。
経済自由区域[FreeEconomicZone]は、外国人投資企業の経営環境と生活条件を改善し、各種の規制緩和による企業の経済活動の自律性と投資誘引を最大限に保障することで、外国人投資を積極的に誘致するための特別経済特区を意味します。

此外，应通过坚持不懈反腐败、整顿吏治，通过加快转变政府职能，特别是通过全面推进依法治国，为企业营造法治化经营环境。
その外、たゆむことなく腐敗に反対し、官吏の公務執行を整頓する必要があり、行政機能の転換を加速させ、特に法律に基く国家統治ガバナンスの全面的推進を通じて、企業の法治化経営環境を構築する。

现代汽车财经本部长(副总裁)崔丙哲(音)解释称，“随着对美国、中国等主要汽车市场上贸易纷争的担忧持续，经营环境开始恶化”，“巴西、俄罗斯等新兴国家的货币价值与去年同期相比出现了10~20%左右的下滑，收益也出现恶化”。
現代車のチェ・ビョンチョル財経本部長（副社長）は「米国・中国など主要自動車市場で貿易紛争の懸念が持続しながら経営環境が悪化した」とし「ブラジルやロシアなどの新興国通貨価値が昨年同期比１０～２０％ほど下落して収益性が悪化した」と説明した。

在这样的经营环境显现出巨大流动化的进程中，NTT集团将始终如一地继续坚持把共享价值（SharedValues）的基本理念落实到互联（Connect）、信赖（Trust）、诚实（Integrity）这三个方面，支援客户的变革（数字化转型），同时还将大力推进我们NTT集团自身的变革。
このように経営環境が大きく流動化する中で、NTTグループは変わらぬ基本的な共有価値（SharedValues）を、つなぐ（Connect）、信頼（Trust）、誠実（Integrity）の3つに据えながら、お客さまの変革（デジタルトランスフォーメーション）を支えるとともに、私たちNTTグループ自身の変革を進めてまいります。

对经营环境的预估。
経営環境の予想を行う。

二、当前经营环境的变化及挑战.
経営環境の変化と課題。

将增加日方的持股，创造稳定的经营环境。
日本勢による株式保有を増やし、安定した経営環境を整備する狙い。

等待俄罗斯经营环境的复苏，该国子公司生产的铝制散热器增加订单。
ロシアでの経営環境の回復を待ち、同国子会社で生産するアルミ製ラジエーターの受注拡大を目指す。

年是中期经营计划的开局之年，经营环境目前处于何种状态？
年度は中期経営計画の初年度でしたが、事業環境はどのような状況だったのでしょうか。

所谓变革，就是于经营环境、技术、人和市场等的变化中，创造出新的价值。
変革とは、経営環境、技術、人、市場などの変化のなかで、新しい価値を生み出すことです。

因经营环境大幅改变，原定3月发布的中期经营计划也推迟到9月前后。
経営環境が大きく変わっているとして、３月を予定していた中期経営計画の発表も９月ごろまで延期した。

我们是第四方物流服务市场的领导者，具有行业专业知识，了解亚太区规章制度繁复的经营环境。
当社は、4PLサービス市場におけるリーダーとして、業界に関する専門的知識をもち、アジア太平洋地域の複数の規制がある事業環境を理解しております。

事实上，在前面提到的“惣助”所属的高山市，旅宿经营者所处的经营环境十分严峻。
実は今、前述の「惣助」を取り囲む高山市の宿泊業者は、厳しい経営環境にある。

在这种经营环境飞速变化的情况下，物流会社必须针对国内外物流市场提供无缝对接服务。
このような経営環境変化の下、物流会社は、国内外のシームレスな物流サービスを提供することが求められています。

但是，本集团公司拥有销售额债权的客户，有可能因为经营环境的巨大变化在财务上发生重大问题。
しかし、当社グループが売上債権を有する顧客において、事業環境の大きな変化により財務上重大な問題が発生する可能性があります。