经营状况 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経営状況
• 経営実態

中国語 での 经营状况 の使用例とその 日本語 への翻訳

公司的经营状况随时会发生变化。
各社の取り扱い状況は随時変わります。

当时它的经营状况并不是很好。
当時の経営状況はあまり良くなかった。

困局一：每况愈下的经营状况.
課題(1)経営状況の悪化。

第109号关于取消《加工贸易企业经营状况及生产能力证明》的公告.
中国「加工貿易企業経営状況及び生産能力証明」を廃止することに関する公告。

有关日本第三部门的经营状况与公共服务改革的调查研究（2011年8月30日-2013年3月31日）.
日本におけるサードセクターの経営実態と公共サービス改革に関する調査研究（2011年8月30日〜2013年3月31日）。

关于取消《加工贸易企业经营状况及生产能力证明》的公告.
中国「加工貿易企業経営状況及び生産能力証明」を廃止することに関する公告。

产业革命时期的三菱合资银行部总行的经营状况”《三菱史料馆论集》第7号，2006.
産業革命期における三菱合資銀行部本店の経営実態」『三菱史料館論集』7号、2006年。

随着去产能的推进，钢铁和煤炭行业的经营状况也在好转。
脱生産能力の推進に伴い、鉄鋼と石炭産業の経営状況も好転している。

日本国际协力银行每年都对进行海外投资的日本企业的海外经营状况进行问卷调查。
日本の国際協力銀行は毎年、海外投資を行う日本企業の海外での経営状況に関するアンケート調査を行っている。

年上半年，乐凯胶片的经营状况更有大幅度改善。
年上半期、ラッキーフィルム社の経営状態は大幅に改善した。

年9月21日通知伴随恶劣天气的近邻旅游设施的经营状况.
年9月21日お知らせ悪天候に伴う近隣観光施設の営業状況。

关于取消《加工贸易企业经营状况及生产能力证明》的公告（商务部海关总署公告2018年第109号）.
商務部税関総署「加工貿易企業経営状況及び生産能力証明」を廃止することに関する公告（税関総署公告〔2018〕109号）。

原材料工业生产经营状况出现好转，1-2月份冶金行业由去年同期亏损9.3亿元转为盈利453亿元。
原材料の工業生産経営状況は好転が見られ、1～2月期の冶金業界は前年同期の赤字9.3億元から453億元の黒字となった。

企业经营状况逐步改善，去年9月份实现扭亏为盈，全行业结束了连续26个月亏损的局面。
企業の経営状況は徐々に回線し、昨年9月には黒字転換を実現して、26ヵ月連続の赤字局面は終了した。

改制后，由于有人对资产损失负责，企业在进行经营、投资等重大决策时十分慎重，企业的经营状况大多有了不同程度的改善。
改革を経て、資産損失に対して責任を引き受ける人が登場してから、企業は経営、投資などの重大な方策に対して非常に慎重に考えるようになり、ほとんどの企業の経営状況が改善した。

中国汽车流通协会称，从构成预警指数的5个分指数看，市场总需求、平均日销量指数上升幅度较大，从业人员指数、库存指数略有上升，经营状况指数略有下降。
中国自動車流通協会は、警戒指数を構成する5つの指数について、市場総需要と1日当たりの平均販売量指数の上昇幅が大きく、従業人員指数と在庫指数がやや上昇し、経営状況指数はやや下降したとしている。

郑立新表示，“从我们部对7000家企业的问卷调查和监测显示，生产经营状况良好的企业占48%，比去年同期增长了10.6个百分点。
当局の企業7000社を対象にした調査、モニタリングによると、生産・経営の状況が良好な企業が前年同期比で10.6ポイント上昇の48%となった」と明らかにした。

日本东北经济产业局对设施复原补助金领取方的经营状况进行调查后发现，截至2014年6月，回答恢复到震前水平以上的水产及食品加工商仅有19.4%。
施設復旧のための補助金交付先の経営状況を東北経済産業局が調べた結果、昨年６月現在で震災前の水準以上に売り上げが回復したと答えた割合は、水産・食品加工業ではわずか１９．４％だった。

标普在声明中表示，之所以上调经济增长预期，是因为南非新总统西里尔·拉马福萨上任后公布了一系列新政策，力图打击腐败，改善国有企业经营状况。
スタンダード・アンド・プアーズ社は声明の中で、「経済成長率予想を上方修正したのは、南アフリカの新大統領ラマポーザ氏が就任後に一連の新しい政策を発表し、汚職を取り締まり、国有企業の経営状況を改善しようとしているためである。

三、企业开展加工贸易业务，须登录“加工贸易企业经营状况及生产能力信息系统”（），自主填报《加工贸易企业经营状况及生产能力信息表》（以下简称《信息表》），并对信息真实性作出承诺。
企業が加工貿易業務を展開する場合には、「加工貿易企業経営状況及び生産能力情報システム」に登録し、自主的に「加工貿易企業経営状況及び生産能力情報表」（以下「情報表」という）に記入し、情報の真実性に対して承諾をしなければならない。

经营状况的实态把握、分析.
経営状況の確認・分析。

但是，从其主要客户最新的经营状况变化可以.
主要顧客の経営環境の変化に、多大な影響を。

另一方面，运营铁路业务的中国铁路总公司的经营状况十分严峻。
一方、鉄道事業を運営する中国鉄路総公司の経営実態は厳しい。

管理相关测试方案的选择/创建，并确保测试反映切合实际的业务经营状况。
検証のための関連するシナリオの選択/作成を管理し、テストに現実的なビジネス運用条件が反映されていることを確認することができる。

得到日本风险投资协会的协助，选择创业20年内的未上市企业，调查了截至9月底的经营状况。
日本ベンチャーキャピタル協会の協力を得て、創業20年内の未上場企業を選び、９月末時点の経営状況を聞いた。

经营状况良好。
経営状態が良好であること。

但欧倍德没有透露在中国的经营状况。
しかし、OBIは中国における経営情況については明かさなかった。

那时，厂里的经营状况并不好。
工場の働きが悪い状態。

但最近，酒店的经营状况不尽如人意。
最近、ホテルの業績はあまり芳しくないのだ。

如果经济增长率从2～3%提高到7%，企业的经营状况将大为改观。
仮に、経済成長率が2-3%から7%に上昇していれば、企業の経営は飛躍的に楽になる。