绑架受害者 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 拉致被害者

中国語 での 绑架受害者 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本政府认定17名绑架受害者相关个案.
政府認定拉致被害者１７名の概要。

为让绑架受害者重回.
拉致被害者を取り戻すには。

调查委员会之下还将设置“绑架受害者”等4个分组。
調査委の下に「拉致被害者」など四つの分科会も設ける。

北朝鲜，已经开始对包括绑架受害者在内进行所有的全面的调查。
北朝鮮が、拉致被害者に関する包括的、全面的調査を開始しました。

年，绑架受害者的亲属成立了北朝鮮綁架受害者親屬聯絡會（家族会）。
年-「北朝鮮による拉致被害者家族連絡会（家族会）」が結成される。

生死不明的12名绑架受害者中）8名人员死亡，4名人员未进入北朝鲜。
安否不明の拉致被害者１２名のうち）８名は死亡、４名は北朝鮮に入っていない。

绑架受害者家属视频信息～必须找回来！致亲爱的家人～.
DVD上映「拉致被害者御家族ビデオメッセージ～必ず取り戻す！愛する家族へ～」。

期盼所有绑架受害者返回家乡－北朝鲜主张中存在的问题－”.
北朝鮮による拉致被害者全員の即時帰国に取り組む」（希望）。

萝蕾尔与黛娜正在追缉的绑架受害者，与米亚有直接关连，于是她们找上米亚寻求协助。
ローレルとダイナは、ミアと直接つながりのある誘拐の被害者を追っていて、ミアに協力を求める。

救回绑架受害者、解决绑架问题之民间努力，在国内外展开。
拉致被害者を救出し、拉致問題の解決を求める民間の取組が、国内外で行われています。

呼吁救回绑架受害者的国民运动，蓝色缎带及蓝色，为该运动的象征。
拉致被害者の救出を求める国民運動は、ブルーリボンと青色を運動のシンボルにしています。

在所有绑架受害者的家属亲手拥抱亲人的那一天到来之前，我的使命不会结束。
全ての拉致被害者のご家族がご自身の手でお子さんたちを抱きしめる日がやってくるまで、私たちの使命は終わらない。

因此，有12名绑架受害者目前遇到麻烦。
したがって、現在問題となる拉致被害者は12人である。

増元照明-政治活动家、北朝鲜绑架受害者家族联络会事务局副局长.
増元照明-政治活動家、北朝鮮による拉致被害者家族連絡会事務局長。

我们日本国民都迫切期待所有绑架受害者回到祖国之日的到来。
全ての拉致被害者が帰ってくる日が訪れることを、日本国民は、切に願っています。

期盼所有绑架受害者返回家乡－北朝鲜主张中存在的问题－”.
すべての拉致被害者の帰国をめざして－北朝鮮側主張の問題点－」。

我们日本国民都迫切期待所有绑架受害者回到祖国之日的到来。
日本国民は一刻も早く、拉致被害者の全員が帰国できることを願っております。

期盼所有绑架受害者返回家乡－北朝鲜主张中存在的问题－”.
パンフレット「すべての拉致被害者の帰国をめざして－北朝鮮側主張の問題点－」。

目前，由日本政府确认的绑架受害者有17名。
現在日本政府公認の拉致被害者は１７名。

非常遗憾的是，尽管自调查开始已过1年，但仍未实现绑架受害者的归国。
再調査開始から１年たっても拉致被害者の帰国が実現していないことは本当に遺憾だ。

非常遗憾的是，尽管自调查开始已过1年，但仍未实现绑架受害者的归国。
調査の開始から１年たっても拉致被害者の帰国が実現をしていないことは誠に遺憾であります。

在绑架问题方面，日本政府，作为国家的责任，为实现所有绑架受害者早日回国而全力以赴。
政府としては、国の責任において、全ての拉致被害者の一刻も早い帰国に向けて全力を尽くしている。

日美将为了日本的绑架受害者、以及被北朝鲜扣留的美国人的释放而一起切实配合与合作。
日本の拉致被害者、そして北朝鮮に拘束されている米国人の解放のために日米で共にしっかりと連携し、協力していくことを確認いたしました。

与日本政府认定的17名绑架受害者相关的个案概要如下（括号内为失踪者当时的年龄、性别和失踪地点）。
日本政府が拉致被害者として認定している１７名に係る事案の概要は次のとおり（カッコ内は当時の年齢と失踪場所）。

安倍14日下午1点半起在官邸与绑架受害者家属会成员等会面，介绍了旨在处置绑架难题的政府方针。
首相は十四日午後一時半から、拉致被害者家族会メンバーらと官邸で面会し、拉致問題解決への政府方針を説明する。

另外，据回到日本的绑架受害者等的证词显示，在泰国、罗马尼亚、黎巴嫩也有疑似被北朝鲜绑架的国民存在。
さらに、日本へ帰国した拉致被害者などの証言で、タイ、ルーマニア、レバノンでも北朝鮮に拉致された可能性のある者が存在することが明らかになった。

因此，在韩国，活动着多个绑架受害者亲属团体，这些团体积极地与日本的绑架受害者亲属进行诸多的合作与交流。
こうした事情から、韓国では、複数の拉致被害者家族の団体が活動を行っており、日本の拉致被害者家族との連携や交流も盛んに行われています。

关于绑架问题，在所有绑架受害者的家属亲手拥抱亲人的那一天到来之前，我的使命不会结束。
拉致問題については、全ての拉致被害者のご家族がご自身の手で肉親を抱き締める日が訪れるまで、私の使命は終わりません。

在与蓬佩奥的会谈中，除为绑架受害者早日回国再度要求美方支援外，还将确认朝着朝鲜无核化的日美合作。
ポンペオ氏との会談では、拉致被害者の早期帰国に米政府の支援を重ねて要請するほか、北朝鮮の非核化に向けた日米連携を確認する。

日本政府认为朝鲜或许有意将放宽制裁作为重启绑架受害者调查的条件，正在谨慎分析其真实意图。
日本政府は、制裁緩和を拉致被害者の調査再開の条件として示してきた可能性があるとみて、真意を慎重に分析しているという。