结构优化 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 構造の最適化

中国語 での 结构优化 の使用例とその 日本語 への翻訳

URL结构优化.
URL構造の最適化。

上半年中国对外投资结构优化中企“走出.
上半期の中国対外投資構造最適化進む＝商務部。

会议决定深化服务贸易创新发展试点，以开放推动经济结构优化升级。
会議では，サービス貿易の革新的発展を図る試行を深化させ，開放によって経済構造の最適化・。

相比之下，虽然投资增长稍慢，但结构优化和改善的特点日益明显。
それと比べて、投資の成長率は少し下落したが、構造の最適化と改善の傾向が日増しに明らかになってきた。

作为全球最大能源消费国,中国已成为全球能源结构优化进程中最重要的推动因子。
世界最大のエネルギー消費国として、中国は世界のエネルギー構造最適化のプロセスで最も重要な推進力となった。

三是加强和改善投资宏观调控，促进总量平衡和结构优化。
(3)投資へのマクロ調整の強化・改善と、全体的な均衡や構造最適化の促進。

贷款结构优化，贷款更多的是投向制造业和战略性新兴产业，以及主要的民生领域。
貸付金構造が最適化され、貸付金は、製造業と戦略的新興産業及び主要な民生分野により多く注いだ。

新常态下速度变化、结构优化、动能转换的特征更加明显。
新常態による速度の変化、構造改善、動力切り替えなどの特徴がより明らかになった。

通过激光二极管结构优化，实现了业界顶级的在－20℃～＋85℃宽温度范围下达到25Gbps的传输速度（现有产品：传输速度10Gbps）.
レーザーダイオード構造の最適化により、業界トップクラスとなる-20℃〜＋85℃の広い温度範囲で伝送速度25Gbpsを実現（従来製品：伝送速度10Gbps）。

习近平指出，当前，我国经济发展呈现速度变化、结构优化、动力转换三大特点。
習近平同志は次のように指摘し、現在、我が国の経済発展が成長速度の変化、構造の最適化、原動力の転化の三大特徴が現れている。

首个共同研究项目的主题是“分子结构优化”，也就是验证是否可以利用DigitalAnnealer来预测蛋白质最稳定的结构。
共同研究の最初のプロジェクトのテーマは「分子構造最適化」で、タンパク質の最安定構造をデジタルアニーラで予測できるか検証するというものです。

努尔·白克力说，近两年能源发展出现新特征，主要表现在消费增长减速换挡、结构优化步伐加快、发展动力开始转换三个方面。
努爾・白克力局長は、「エネルギーの発展には近年、主に消費増の減速・ギアチェンジ、構造改善の加速、発展の原動力の変化という3つの面で、新たな特徴が見られる。

供给侧结构性改革是解决当前我国经济诸多难题的良方，是我国形成优质高效多样化供给体系的关键，是一个融结构优化和改革创新于一体的系统设计。
供給側構造改革は現在我が国の経済における多くの難題を解決する良い方法であり、我が国が良質・高効率・多様化の供給体系を形成するカギであり、構造の最適化と改革・革新を一体化したシステム設計である。

作为结构优化和流体优化的领先技术，ToscaStructure和ToscaFluid基于行业标准FEA（Abaqus、ANSYS、MSCNastran）和CFD软件（STAR-CCM+和ANSYSFluent）提供高效优化。
構造最適化および流れ場最適化のための最新テクノロジーであるToscaStructureとToscaFluidは、業界標準のFEA（Abaqus、ANSYS、MSCNastran）およびCFDソフトウェア（STAR-CCM+およびANSYSFluent）に基づいた効率的な最適化を提供します。

月下旬举行的中心政治局会议指出，要站在经济长周期和结构优化晋级的视点，把握经济翻开阶段性改动，坚持头脑清醒和战略定力。
月の下旬に開催された中央政治局会議では、経済長周期と構造の最適化とグレードアップの角度から、経済発展の段階的な変化を把握し、冷静な頭脳と戦略的不動心を維持すべきだということが言及された。

月27日在京举行的全国能源工作会议上，国家能源局局长努尔·白克力表示，中国将加快煤电结构优化和转型升级，到2020年煤电装机规模将控制在11亿千瓦以内。
月27日、北京で開かれた全国エネルギー工作会議において、努爾・白克力(NurBekri)国家能源局長は、石炭火力発電の構造最適化と転換並びにグレードアップを加速し、2020年には石炭火力発電設備規模を11億kW以内に抑制すると表明した。

鉴此，经国务院批准，人民银行决定再次定向下调金融机构人民币存款准备金率，同时结合下调金融机构贷款及存款基准利率，以更好地平衡好总量稳定与结构优化的关系，促进稳增长、调结构并降低社会融资成本。
このため、国務院の批准を経て、人民銀行は預金準備率を再度引き下げ、同時に貸出・預金基準金利の引下げと結びつけることにより、総量の安定と構造最適化の関係をさらに好くバランスさせ、安定成長・構造調整を促進し社会資金調達コストを引き下げることを決定した。

潜能来自于经济结构优化。
そのポテンシャルの源は経済構造の最適化だ。

新常态的另一个重要方面是结构优化。
新常態のもう1つの重要な側面は構造の最適化だ。

当前，中国经济发展进入新常态，产业结构优化升级加快。
中国の経済発展が新常態に進み、産業構造の最適化が著しく加速している。

该软件包含了ISO映像结构优化的模块，以节省磁盘空间。
ソフトウェアは、ディスクスペースを節約するために、ISOイメージ構造最適化のモジュールが含まれています。

据介绍，2003-2007年卫生事业快速发展，卫生资源总量增加、结构优化。
また、2003―2007年、保健衛生事業は急速に発展し、保健衛生資源は全体的に増加し、構造も最適化してきている。

这些都有助于产业升级、结构优化、转变经济发展方式”。
これらは産業のアップグレード、構造改革、経済発展方式の転換に役立つだろう」。

但是这也将倒逼高排放企业向低排放方向发展，使得电力结构以及能源结构优化。
しかし、排出の大きい企業が低排出の方向へと発展するよう強いることで、電力構造とエネルギー構造の最適化を実現する。

而产业、能源、运输结构优化都需要过程，这对于继续大幅改善空气质量加大了难度。
産業・エネルギー・運輸構造の調整・改善はまだ一つのプロセスを踏まえる必要があり、大幅な大気品質改善の難易度が上がっている。

无论是从速度变化看，还是从结构优化看，还是从动能转化看，中国经济发展新常态的特征更加明显。
寧氏は、スピードの変化にしても、構造の合理化や原動力の転換にしても、中国経済発展の新常態の特徴は更に顕著になるとした。

月下旬召开的中央局会议指出，要站在经济长周期和结构优化升级的角度，把握经济发展阶段性变化，保持头脑清醒和战略定力。
月の下旬に開催された中央政治局会議では、経済長周期と構造の最適化とグレードアップの角度から、経済発展の段階的な変化を把握し、冷静な頭脳と戦略的不動心を維持すべきだということが言及された。

月下旬召开的中央政治局会议指出，要站在经济长周期和结构优化升级的角度，把握经济发展阶段性变化，保持头脑清醒和战略定力。
月の下旬に開催された中央政治局会議では、経済長周期と構造の最適化とグレードアップの角度から、経済発展の段階的な変化を把握し、冷静な頭脳と戦略的不動心を維持すべきだということが言及された。