维权 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 人権
• 人権擁護活動
• 活動
• 権益維持
• 主権の維持を
• 権利擁護の

中国語 での 维权 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国：维权人士之侄遭不公审判.
中国：活動家の甥の裁判不当。

维权网(维权网)-34分鐘以前.
新電力ネット(プレスリリース)-34分前。

中国维权网站创办人被刑拘.
密輸か中国ECサイト創業者逮捕。

要维权去美国！要当国民去美国，这里是中国！
人権が欲しけりゃアメリカへ行け、ここは中国だぞ！

中国维权律师之子在缅甸失踪.
中国の人権派弁護士の息子ら、ミャンマーで拘束され失踪。

另有数千名维权人士被捕、数千人逃往邻国。
このほか数千人の活動家が逮捕され、数千人が近隣諸国に逃れた。

上一页：中国知识产权维权援助与举报投诉网上线试运行.
中国：知的財産権権利擁護援助・告発提訴網のテスト運用を開始。

中国维权运动的目的，就是要彻底改变司法审判不公的现状.
中国人権擁護運動の目的、司法裁判の不公平な現状を徹底的に改変。

由于生活得不到保障，近年来退伍军人维权活动逐渐兴起。
生活が保障されないことから、近年、退役軍人の人権活動が活発になりつつある。

降低维权成本，提高侵权代价，有效遏制侵权行为。
権利保護コストを削減し、権利侵害の代価を高め、侵害行為を効果的に食い止める。

不管在何场合，维权律师始终不会放弃理性而走向暴力。
いかなる場合であっても、人権派弁護士は理性を放棄しないで暴力に立ち向かっている。

中国对钓鱼岛首次全面巡视从主岛巡航转为全面维权.
中国が釣魚島（日本名・尖閣諸島）に対する全面巡視を初実施主島巡航から全面的権益維持へ。

为有权寻求庇护的人提供无条件的保护，继续为维权人士提供安全保障；.
庇護権を有する人の無条件の保護、人権擁護者の安全確保のための取り組みの継続。

另外维权人士也指出，该法意在进一步强化中国互联网登记制度。
また人権擁護活動家は同法が中国のインターネットへの登録制度を一層強化するものだと指摘している。

韩寒在博客里公开地批评地方官员对待维权人士和公民的做法。
韓寒はブログの中で、この件に関して地方当局の姿勢や市民や活動家の扱い方をオープンに批判しました。

加大海外维权力度，使中国的知识产权在国外也能得到有效保护。
海外での権利保護の取り組みを強化して、中国の知的財産権が国外でも効果的に保護されるようにする。

改革开放三十年，中国维权律师的生存环境恶劣，维权的路依然艰辛。
改革開放30年ではあるが、中国の人権派弁護士の生存環境は劣悪であり、人権擁護の道は依然として険しい。

政府未能保护维权人士不受国家机构及非国家行为体的威胁和袭击。
政府は、国の機関や国家以外の主体からの脅迫や襲撃から、人権擁護活動家を保護することができなかった。

北京的维权人士胡佳也表示，他认为北京小学校的保护措施还是不错的。
北京の人権活動家、胡佳（こ・か）さんは、北京の小学校のセキュリティ対策は優れていると指摘しています。

去年中国有4千多名维权人士被当局拘捕，其中至少有150多人受到过酷刑折磨。
去年では中国で４０００名の人活動家が拘束され、その中の少なくとも１５０名程が残忍な刑を受けた。

目前中国，除了各地零星的工潮、各种维权事件之外，大规模的有组织反抗极少出现。
現在の中国で、各地の小さな労働争議や各種の護憲事件以外に、大規模で組織的は反抗は、ごく少数です。

那么，他会为那些画少年儿童以及有强奸、乱伦这些禁忌的漫画创作者维权吗？
それでは彼は小さな子供やレイプ、近親相姦のようなタブーを描いた漫画の創作者の権利を擁護するのだろうか？

在8月7号刑满出狱的中国著名维权律师高智晟，目前仍然被当局监控。
大紀元日本8月14日】７日に刑期終了で釈放された中国の著名な人権弁護士・高智晟氏は依然として当局の監視下に置かれている。

由此，既可掩盖菲挑衅中国主权权益的事实，也能干扰中国的维权行动。
これによってフィリピンが中国の主権権益を挑発している事実を覆い隠し、中国の権益維持行動を妨害することもできる。

月18日，国家工商总局举办全国市场主体发展、市场监管和消费维权有关情况新闻发布会。
月18日、中国国家工商総局は全国の市場主体の発展、市場監督管理及び消費者の権利行使に関する記者会見を行った。

日本外相岸田文雄访问菲律宾时，强化日菲双方的海洋安全合作者，遏制中国正当的海洋维权。
岸田文雄外相はフィリピン訪問時、両国の海洋安全保障協力を強化し、中国の正当な海洋主権の維持を抑え込もうとした。

中国海上维权执法力量进行了整合，并开始以中国海警的名义活跃在中国300万平方公里的管辖海域。
中国の海上権益維持法執行部隊は整理統合され、中国海警の名で300万平方キロの管轄海域で活発な活動を始めた。

日本外相岸田文雄访问菲律宾时，强化日菲双方的海洋安全相互企业合作，遏制中国正当的海洋维权。
岸田文雄外相はフィリピン訪問時、両国の海洋安全保障協力を強化し、中国の正当な海洋主権の維持を抑え込もうとした。

与此同时，周五，由奥地利隐私维权人士MaxSchrems领导的位于欧洲的隐私活动组织noyb.
一方、オーストリアのプライバシー活動家MaxSchrems氏が率いるヨーロッパのプライバシー保護団体noyb。

然而说起当年的维权斗争与如今的乡村建设，孰者更为重要，杨云标还是觉得当年的过程不可或缺。
然しながら、当時の権利擁護の闘争と現在の農村建設と、どちらがより重要かといえば、楊氏も当時の過程はやはり必要不可欠であったと感じている。