缺乏 信任 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 信頼の欠如

中国語 での 缺乏 信任 の使用例とその 日本語 への翻訳

缺乏信任是根本原因.
信頼の欠如が主な原因だ。

对金融市场和产品缺乏信任.
金融市場／商品に対する信用の欠如。

嗯，实际上，这是对宇宙缺乏信任（或爱，因为你相信你所爱的人）。
実のところ、それは宇宙への信頼の欠如です（または、愛、あなたが愛するものを信頼しているので愛です）。

与友军之间缺乏信任，而与敌方（朝鲜）也没有沟通的窗口。
味方間の信頼不足、敵（北朝鮮）との窓口の不在だ。

很顯然，市民和政治體制之間缺乏信任，對社會契約的威脅越來越大。
市民と政治体制間の信頼が不十分な社会契約に対する脅威が大きくなっているということは明らか」と懸念を示した。

尽管Facebook无法获得消费者交易数据，但受访者对Facebook最大的担忧是其缺乏信任（45%）。
調査回答者は、Facebookが消費者の取引データにアクセスできないという事実にも関わらず、Libraへの最大の懸念として信頼の欠如（45％）を指摘している。

我相信许多暴力侵犯西藏人权的事件是因为怀疑，缺乏信任和对西藏文化与宗教的理解所致。
チベットにおける人権侵害の多くは、チベット人への疑惑と信頼の欠如、そしてチベット文化と宗教への無理解によるものだと思います。

嗯，實際上，這是對宇宙缺乏信任（或愛，因為你相信你所愛的人）。
実のところ、それは宇宙への信頼の欠如です（または、愛、あなたが愛するものを信頼しているので愛です）。

根据调查，将分析转移到云端的一些最大障碍是安全性（50％）、不成熟和低性能技术（49％）、符合性（35％）、缺乏信任（32％）。
調査によると、アナリティクスのクラウドへの移行に対する最大の障壁として認識されているのは、セキュリティ（50%）、利用可能なテクノロジーの低パフォーマンス（49%）、法規制順守（35%）、信頼の欠如（32%）という結果になりました。

愤世嫉俗的敌意的标志是对他人的善良缺乏信任，展示这一点的人倾向于赞同这样的陈述：“大多数人交朋友，因为朋友可能对他们有用”，“我经常工作在那些安排了事情的人之下，他们可以获得良好的工作信誉，但能够将错误传递给他们下的人。
冷笑的な敵意の特徴は、他人の良さへの信頼が欠けていることであり、これを呈する人々は、「友人は友人になる可能性が高いため、ほとんどの人が友人になる」、「私は頻繁に働いている彼らは良い仕事のために信用を得ることができますが、それらの下にそれらにミスを渡すことができるように配置されている人々の下で。

该研究-名正言顺，降低了非洲裔美国人在医学界的信任，信任受到侵蚀，可能导致非裔美国人，以避免医疗身体健康的威慑(AlsanandWanamaker2016)此外，缺乏信任阻碍了努力来治疗艾滋病毒/艾滋病在20世纪80年代至90年代(Jones1993,Ch.14).
アフリカ系アメリカ人は、医学界で持っていた信頼、自分の健康の制止に医療を避けるために、アフリカ系アメリカ人を主導している可能性があり、信頼で浸食研究-正当-減少(AlsanandWanamaker2016)また、信頼の欠如は、1980年代と90年代にHIV/AIDSを治療するための努力を妨げ(Jones1993,Ch.14)。

因为卡扎菲对正规军向来缺乏信任，重视民兵和外国雇佣兵是利比亚军事的一大特色。
カダフィはずっと正規軍を信用せず民兵と外国人傭兵を重視していたのがリビア軍事の特徴。

我们有许多情况下，在我们的生活中，我们表现出缺乏信任和信心在宇宙中，在我们周围的人。
私たちは宇宙への信頼と信仰の欠如を示し、周りの人に私たちの生活の中で多くのインスタンスを持っています。

GenesisVision平台是大多数最关键行业问题的解决方案，如由于缺乏信息，缺乏透明度的局限性因此缺乏信任。
GenesisVisionプラットフォームは、情報の欠如、透明性の欠如、ひいては信頼の欠如などの限られた業界問題の解決策です。

艾爾多安這事也具有一定的啟發意義，並與土星和海王星的主題（缺乏信任和信仰）是一致的。
エルドアンに関する話もまた考えさせられるもので、土星と海王星（信頼と信念の欠如）のテーマと合致するものだった。

这可能是一个大胆而遥远的猜想，但随着世界学会通过自我维持、缺乏信任和分散的网络运作和筹资自己，银行等服务就会变得多余。
それは大胆で遠い推測かもしれませんが、銀行などのサービスは、世界が自立的で信頼のない分散型ネットワークによって運営し、資金を調達することを学ぶにつれて、冗長になります。

另一方面,如果缺乏信任或者利益,或者把武力当做统治的主要工具来使用,即使是一个国家或者一个社团,也会分裂成两个或更多的实体。
一方で、信頼や利益が欠けている場合、そして統治の主要な手段として力が用いられる場合は、どんな国や地域社会も2つあるいはそれ以上の存在に分かれてしまう可能性があります。

有些人认为这可能是由数据中心硬件销售停滞不前，缺乏明确的业务战略或者是客户对中国制造缺乏信任等等原因造成的。
データセンターのハードウェア販売が停滞していること、このビジネスの明確な戦略に欠けていること、顧客が中国の製造プロセスを信頼していない傾向が原因でないかと言われています。

受访者认为监管不确定性（48%）、缺乏用户信任（45%）和缺乏集合网络的能力（44%）这三项内容是区块链应用的主要障碍。
本調査の回答結果からは、規制の不確実性（48％）、利用者間の信頼不足（45％）、ネットワークをまとめる能力（44％）がブロックチェーン導入の最大の障害となるという懸念がうかがえます。

缺乏相互信任和深入的战略交流是隐藏在日益紧张的局势和不断增加的军演背后的原因。
相互信頼と一歩進んだ戦略的交流が欠けていることが、日に日に緊張する情勢と絶えず拡大する軍事演習の背後に隠れた原因だと考えている。

有些专家认为由于缺乏对医学界的信任，非洲裔美国人不太可能参与遗传学研究。
一部の専門家は、アフリカ系アメリカ人は、医療界との信頼の欠如のために遺伝学的研究に参加する可能性は低いとしている。

一些研究人员就提出假设，是否因为缺乏对医学界的信任，所以非洲裔美国人不太可能参与一些基因研究。
一部の専門家は、アフリカ系アメリカ人は、医療界との信頼の欠如のために遺伝学的研究に参加する可能性は低いとしている。

由于缺乏透明度，反恐措施得不到公众信任，而且被广泛认为对儿童特别是穆斯林儿童具有歧视性或诋毁性影响；.
(b)テロ対策のためにとられている措置が、透明性を欠いているために公衆の信頼を得られておらず、かつ、子ども（とくにイスラム教徒の子ども）に対して差別的なまたはスティグマを付与する効果を有していると広く捉えられていること。

土星（缺乏）即将刑海王星（信任和水），将为你提供强大的线索，关于如何引导你的生活开启最成功的下一年，以及应该投资什么领域。
土星（欠乏）が海王星（*信頼、水）とスクエアを形成しようとする時、そこには来年のあなたの人生を最も成功に導くための強力なヒントがあり、またどんな領域に投資すべきかの鍵が隠されている。

其中一个因素是目标市场（包括企业和最终消费者）不成熟，主要原因是俄罗斯与中国作为优质且富有竞争力的商品生产者的形象不够鲜明，并且两国的消费者与企业（当地合作伙伴、经销商和金融机构等）之间缺乏了解和信任。
これらの要素の1つは、良質で競争力がある商品の生産国としてロシアや中国に対して明確に形成されたイメージの欠如と不十分な知識や信頼による対象市場間の準備不足（企業と最終消費者の両方）であり、これらは両国の消費者において、また企業側（地元のパートナー、販売代理店、金融機関など）にも見られます。

因为缺乏信任感，所以我做出了这个决定。
このチームを信頼しないから、この決断を下した。

合法性等于信任，如果你缺乏信任，那么你的企业可能不会走得太远。
正当性は信用と同等であり、あなたがそれを欠いていると、あなたのビジネスは遠くに向かないかもしれません。

福布斯（Forbes）董事长兼总编辑史蒂夫·福布斯（SteveForbes）将比特币（BTC）描述为“对高科技的求助呼声”，这是由于人们对传统货币缺乏信任所致。
経済誌フォーブスの会長兼編集長のスティーブ・フォーブス氏は、ビットコイン（BTC）を伝統的な通貨が信頼を失ったことへの「助けを求めるハイテクの嘆き（high-techcryforhelp）」だと表現した。

Genesisvision平台是最重要的行业问题的解决方案，问题包括由于缺少信息、缺乏透明度以及由此导致的缺乏信任而造成的局限性。
GenesisVisionプラットフォームは、情報の欠如、透明性の欠如、ひいては信頼の欠如などの限られた業界問題の解決策です。

第五个障碍，无疑是一个缺乏信心和信任。
第五の障害は疑いがあり、信念と信頼の欠如です。