美国优先 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 米国優先
• アメリカ優先

中国語 での 美国优先 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国优先”.
米国第。

美国优先”.
アメリカ第』。

高喊“美国优先主义”的美国特朗普政府，正在加大对北韩的贸易压力。
アメリカファースト（米国優先主義）」を叫ぶドナルド・トランプ政権が韓国を狙った通商圧迫を引き続き高めている。

尽管如此，特朗普预计仍将在韩国时间今天晚上的论坛闭幕演讲中强调“美国优先”。
それでもトランプ大統領は、韓国時間で今夜に予定されているフォーラムの閉幕演説でも、「米国優先主義」を強調すると予想される。

正如将军们正在挤走特朗普的“美国优先”(AmericaFirst)对外政策，华尔街也在赢得这轮经济辩论。
将軍たちがトランプ氏のアメリカ優先主義の外交政策を押し出してしまったのと同様に、ウォールストリートが経済論戦で勝利を収めつつある。

但是支持消除贸易壁垒和世界化的各国领导人，将会强烈批评特朗普的“美国优先主义”。
しかし、貿易障壁の撤廃などを通じたグローバル化を支持する各国首脳は、トランプ大統領の「米国優先主義」を強力に批判すると見られる。

无疑，华盛顿这种“美国优先”政策和做法日益威胁到全球多边贸易体系的稳定和正常运转。
ワシントンのこうした「アメリカ・ファースト」政策とその手法は、日に日に世界の多国間貿易システムの安定と正常な推進を脅かすものとなっている。

中日交往全面趋于活跃既是两国之前很多年关系紧张的自然回摆，也有特朗普政府“美国优先”政策的外部推动。
日中両国のやりとりが活発化しているのは、長年に及んだ緊張状態からの自然な回帰であるとともに、米トランプ政権の「アメリカファースト」政策の外的な推進力もある。

即便苹果愿意承担高昂的成本返回本土制造，遍布世界的供应链厂商也不见得会为了“美国优先”而“自我牺牲”，更何况苹果还要冒着失去中国市场的巨大风险。
アップルが高いコストをのんで米国に回帰して生産を行えば、世界中に広がった供給チェーンの各メーカーは「米国ファースト」のために「自己犠牲」を強いられるかもしれず、アップル自身も中国市場を失う巨大なリスクを負うことになる。

路透社称，如果提名获得美国参议院批准，克拉夫特将面临艰巨任务：在备受特朗普批评的联合国维护其“美国优先”政策，并获得其他国家外交人员对美国的支持。
ノミネートが米国上院によって承認されれば、クラフトは困難な課題に直面するだろう：トランプによって批判されてきた国連でその米国の優先政策を維持し、他の国の外交スタッフからの支持を得ること。

他在今年4月发表的名为“美国优先主义”（AmericaFirst）的外交政策演讲中曾表示“朝鲜不断提高挑衅力度，扩张核能力，而巴拉克•奥巴马总统只是在无力观望”，“我们为了遏制中国不可控制的朝鲜，应该在经济层面向中国施压”。
彼は4月「アメリカ優先主義」(AmericaFirst)と名付けた外交政策演説を通じて「北朝鮮が挑発強度を高め続け核能力を拡張しているにもかかわらず、バラク・オバマ大統領は力なく眺めているだけ」として「我々は統制不能の北朝鮮を中国が制御するように、中国に対して我々の経済力を行使しなければならない」と明らかにしたことがある。

不是美国优先吗?
アメリカ優先なの？

美国优先”的军事逻辑.
軍の論理」を優先する米軍。

从今日起，只能是美国优先。
今日から、アメリカだけを優先します。

美国优先是什么意思呢?
アメリカの首位は何を意味するのか。

从今日起，只能是美国优先。
今日からはアメリカが最優先だ。

日本国内，美国优先思想依然强势。
確かに日本国内における米国第一主義は依然強く存在しています。

美国优先”论调听起来像是宣布开打经济战。
アメリカ第一」の主張は、経済戦争宣言のように聞こえる。

当前，美国总统特朗普推行的“美国优先”和贸易保护政策难以改变。
米国のトランプ大統領が目下推進する「米国第一」の方針と保護貿易主義の政策は変わらないとみられる。

相反，美国政府逆潮流而动，提出“美国优先”政策，大力推行贸易保护主义。
それと反対に、米政府は潮流に逆行し、『米国第一』政策を打ち出し、保護貿易主義を大々的に推し進めている。

今年1月上台的特朗普总统在“美国优先”的口号下，强调有利于本国企业的贸易保护主义。
今年１月に就任したトランプ大統領は、「米国優先主義」を掲げ、自国企業のための保護貿易主義を強調した。

特朗普总统的美国优先主义、新孤立主义倾向，从总统候选人时期开始就早有预告。
トランプ氏の米国第一、新孤立主義の指向は、大統領候補時代から予告されたことだった。

特朗普总统的“美国优先”主义和保护主义政策，将给日美同盟带来新的危险。
トランプ大統領の「米国第一」主義と保護主義的政策は、同盟に新たな危険を突きつけるものだ。

美国优先”贸易政策的最终目标是吸引企业到美国设厂，但由于前景不明朗，企业投资意愿低迷。
米国第一」の通商政策は米国内への工場誘致が最終目標だが、先行き不透明感で企業の投資意欲をそぐ状況が生じつつあるためだ。

特朗普提出“在太空领域也推行‘美国优先'”，2017年时隔24年重设了国家太空委员会。
トランプ氏は「宇宙でも『米国第一』」を掲げ、17年には24年ぶりに国家宇宙会議を復活させた。

该刊在头版使用了古巴裔美国艺术家、政治难民埃德尔·罗德里格斯的画，旁边是特朗普的口号：美国优先。
この表紙にはキューバから米国に政治亡命したアーティスト、エーデル・ロドリゲス（EdelRodriguez）氏が描いたトランプ氏のイラストが印刷され、その隣にはトランプ氏の支持者が使うスローガン「米国第一」と書かれている。

我们的计划和我们反对者的计划之间最重要的区别在于,我们的计划乃‘美国优先'。
私たちの計画と私たちの対立候補との最も重要な違いは、私たちの計画がアメリカ第一であるということです。

东盟和香港当天在强调贸易保护和美国优先主义的特朗普面前，示威式地签订了自由贸易协定。
東南アジア諸国連合（ASEAN）と香港は同日、保護貿易と米国第一主義を強調するトランプ氏の前でこれ見よがしに自由貿易協定（ＦＴＡ）を締結した。

他们知道，“美国优先”政策--那些寻求让美国对外部世界的问题不理不问的政策--最终导致经济和政治灾难。
あの世代は「アメリカ・ファースト（米国第一）」――米国を広い世界の問題から隔絶しようとする政策――が最終的に、経済と政治の大惨事につながったことを知っている。

导向”的“美国优先”政策下，美国不断从国际组织和多边协议中抽身，逃避承担其应有的责任和义务。
米国は「結果指向」の「米国第一」政策の下、国際組織や多国間合意から抜け出し、担うべき責任と義務から逃れ続けている。