美国的军事 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 米国の軍事
• アメリカの軍事
• 米軍

中国語 での 美国的军事 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国的军事实力十分强大。
米国の軍事力は強大だ。

美国的军事实力保障着世界各地的边境。
世界中の国境を保証しているのは米国の軍事力だ。

而美国的军事预算情况却是完全公开的。
その意味で米国の軍事予算は、完全に的外れである。

美国的军事援助.
国連軍の援助。

美国的军事优势.
米国の軍事的優位。

美国的军事信封开始在日本海岸分崩离析。
アメリカ軍の封筒が日本の海岸から崩壊し始めた。

美国的军事力量2017.
アメリカの空軍力2017。

第2个对策是为弥补美国的军事参与减少，扩大与美国以外国家的安全合作。
第２の対策は、米国の軍事関与を補うため、米国以外との安保協力を広げることだ。

美国的军事和经济实力是最好的威慑力量”。
アメリカの軍事力と経済力が最大の抑止力となる」とした。

但美国的军事能力将会在东亚发挥遏制性的效果。
しかし、米国の軍事力は東アジアで抑制的な役割を果たすだろう。

美国的军事工业异常发达，是世界最大军火出口商。
米軍産業は例外的に開発され、世界最大の武器輸出国です。

当然，在安全保障方面，仍然是美国的军事实力压倒中国。
むろん、安全保障面ではなお米国の軍事的な実力が中国を圧倒している。

但是邮政编码头三位数以090－098、962－966以及340开始的美国的军事基地除外。
アメリカ合衆国(郵便番号の頭3桁が、090－098、962－966および340で始まるアメリカの軍事基地を除く)。

比如，根据美国的军事情报，他们为中国不精确的核导弹提供了制导系统。
例えば、米軍情報機関によれば、彼らはひどく不正確な核ミサイルの誘導システムを中国に与えた。

可是金正恩走上协商舞台的目的是为了避免美国的军事行动，停止对朝制裁。
しかし、金正恩が交渉の舞台に出たのは、米国の軍事的行動を避け、対北制裁を中断させることに目的があったのです。

但是邮政编码头三位数以090－098、962－966以及340开始的美国的军事基地除外。
ただし郵便番号の頭3桁が、090-098、962-966および340で始まるアメリカの軍事基地を除く。

中国不断从美国公共和私营部门窃取敏感信息，正在侵蚀美国的军事优势和经济活力。
中国は、米国の公共及び民間組織から絶え間なく重要情報を抜き取り、米国の軍事及び経済を浸食している。

比如，根据美国的军事情报，他们为中国不精确的核导弹提供了制导系统。
例えば、米国軍情報部によると、中国にそれらの激しく不正確な核弾頭ミサイルのための案内システムを提供している。

特朗普说：“为维持美国的军事优势，我们必须始终处于前沿。
ドナルド・トランプ大統領「米国軍の優位を維持するには、我々は常に最前線にいなければならない。

撤走美军、终止美国的军事霸占和支配，是我们民众的要求，也是不可阻挡的时代潮流。
米軍撤退、米国の軍事的占領と支配の終息は、わが民衆の要求であり、とどめられない時代の流れである。

但是，首先需要做的是重建美国的军事力量。
第一にアメリカは軍事力を再強化せねばならない。

对于日本政府是否应该支持美国的军事行动，有66.3%的民众认为“不应该支持”，而应该“支持”的占26.2%。
日本政府は米国の軍事行動を支持すべきかについては、支持すべきではないが６６・３％、支持すべきだが２６・２％となった。

但是美国的军事行动不能成为我们在每一个场合发挥领导作用的唯一因素-甚至不是最基本的因素。
しかし、アメリカの軍事行動は、いかなる場合にもアメリカの指導力の唯一の要素でもなければ、主要な要素ということでもない。

它们希望美国的军事力量有效地发挥作用，以维护该地区的稳定，但是也希望约束美国在政治和经济方面的过分行为。
彼らはアメリカの軍事力が地域の安定のために効果的に機能することを希望しているが、同時にアメリカの政治的・経済的な行き過ぎが抑止されるように望んでもいる。

但这种能力并不能恢复美国的军事统治地位和控制力，或减少美国在激烈冲突中的大量损失和经济成本。
しかし、これらの兵器は、米国の軍事的優越性やコントロールを回復し、厳しい紛争における大きな損害や経済的損害を回避するわけではない。

你可以去参观德国军人墓地11公里和位于美国的军事公墓10公里(12公顷4408个坟墓为后者)。
あなたは11キロのドイツ軍の墓地を訪問することができますし、アメリカ軍墓地は10キロに位置して(後者は4408人の墓と12ヘクタール)。

美国外交协会(CFR)分析说：“随着国防预算的减少，美国的军事力量必然会衰退，最终导致美国在包括韩半岛在内的地区的（战争）威慑力、防御力、纷争应对能力减弱。
当時の米国の外交問題評議会（CFR）は「国防予算の削減で米国の軍事的衰退は避けられず、これにより韓半島（朝鮮半島）を含む米国の（戦争）抑止力、防衛力、紛争対応力は弱まるだろう」と分析しました。

根据美国的军事心理学学者戴夫·格罗斯曼写的《杀人心理学》，在第二次世界大战期间，向敌军开枪的军人大约只占到15~20%，也就是5人中只有1人。
米国の軍事心理学者デーブ・グロスマン氏が書いた『戦争における「人殺し」の心理学』によると、第２次世界大戦の時、敵軍に向かって発砲した軍人はおよそ１５～２０％、５人に１人にすぎなかった。

美国外交协会(CFR)分析说：“随着国防预算的减少，美国的军事力量必然会衰退，最终导致美国在包括韩半岛在内的地区的（战争）威慑力、防御力、纷争应对能力减弱。
米国の外交問題評議会（CFR）は「国防予算の削減で米国の軍事的衰退は避けられず、これにより韓半島（朝鮮半島）を含む米国の（戦争）抑止力、防衛力、紛争対応力は弱まるだろう」と分析した。

所以，日本同意与美国共用基地，借用美国的军事力量干涉台海，不过是权宜之计，其主要目的在于利用美国牵制中国，并逐渐摆脱美军的控制，以实现其拥有独立军队的大国梦。
それゆえ、日本は米国と基地の共同使用に合意し、米国の軍事力を借りて台湾に干渉し、短期であるが、その主要な目的は米軍を利用して中国を牽制し、しだいに米軍の制御をぬけ、独立した軍隊をもつ大国の夢に向っているのである。