中国語 での 群众运动 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这就是群众运动！
これぞ大衆運動！问题是有些坏人利用这个机会来操纵群众运动，分裂群众运动,破坏我们的对外关系。
問題は、一部悪人がこの機会を利用して大衆運動を操り、大衆運動を分裂させ我々の対外関係を破壊していることだ。第十四条国家大力开展争获三大革命红旗等群众运动，最大限度地加速社会主义建设。
第14条国家は、３大革命赤旗獲得運動をはじめ大衆運動を力強く展開して、社会主義建設を最大限に促進する。第十四条国家大力开展争获三大革命红旗等群众运动，最大限度地加速社会主义建设。
第14条国家は、3大革命赤旗獲得運動を始めとする大衆運動を力強く繰り広げ、社会主義建設を最大限に促進する。第十四条国家大力开展争获三大革命红旗等群众运动，最大限度地加速社会主义建设。
第14条国家は、三大革命赤旗獲得運動をはじめとする大衆運動を力強くくりひろげ、社会主義建設を最大限に促進する。Combinations with other parts of speech
第十四条国家大力开展争获三大革命红旗等群众运动，最大限度地加速社会主义建设。
第14条国家は、三大革命赤い旗争奪運動をはじめとする大衆運動を力強く繰り広げ、社会主義建設を最大限に促進する。第十四条国家大力开展争获三大革命红旗等群众运动，最大限度地加速社会主义建设。
第14条国家は，三大革命赤旗獲得運動を初めとする大衆運動を力強く展開し，社会主義建設を最大限に促す。巨大规模的群众运动轰轰烈烈，一天比一天深入。
きわめて大規模な大衆運動がすさまじい勢いでもり上がり、日一日と深まっています。从来的群众运动都没有象这次发动得这么广泛、这么深入。
これまでの大衆運動で、今回のように広く、深く大衆が動員されたことはありません。公民社会组织借助社交媒体发动的群众运动，逼得许多威权主义政府落荒而逃。
民間団体がソーシャル・メディアの力を借りながら立ち上げた大衆運動は、多くの権威主義的な政権をおびえさせた。从来的群众运动都没有像这次发动得这么广泛、这么深入。
これまでの大衆運動で、今回のように広く、深く大衆が動員されたことはありません。全军要大力开展神枪手、名炮手运动等群众运动，最大限度地发动军人的训练热情和竞争心理。
全軍に名射手、名砲手運動をはじめ大衆運動を力強く繰り広げて軍人の訓練熱意と競争心を最大に呼び起こすべきだと述べた。日本人民要求促进日中友好和恢复日中邦交的日益高涨的群众运动，必将冲破反动势力所设置的重重障碍，开创出日中友好的光辉前程。
日中友好と日中国交回復の促進を求める日本人民の日ましに高まる大衆運動は、必ずや反動勢力が設けたさまざまな障害を突破って、日中友好の輝かしい前途を切開くであろう。毛主席是最伟大的无产阶级革命家，他总是同群众在一起，充分地信任群众，和群众同呼吸，共命运，全心全意支持革命的群众运动。
毛主席は、もっとも偉大なプロレタリア革命家であり、いつも大衆とともにあって、十分に大衆を信頼し、大衆と心を一つにし運命をともにし、全身全霊をかたむけて革命的な大衆運動を支持されています。八）共产党员及其所领导的民众和武装力量，应该最积极地站在斗争的最前线，应该使自己成为全国抗战的核心，应该用极大力量发展抗日的群众运动。
八）共産党員およびその指導下にある民衆と武装力はもっとも積極的に闘争の最前線に立ち、みずから全国抗戦の中核となり、全力をあげて抗日の大衆運動を発展させるべきである。缅甸发生由僧侣带头的争取自由﹑民主﹐改善民生群众运动﹐中国政府协助甚至命令缅甸政府去"处理"或镇压﹐自是"责无旁贷"。
それ故、今回はミャンマーで僧侶らが自由、民主を求め、民生を改善しようと起きた群衆運動に対して、中国政府はミャンマー政府に協力、ないしミャンマー政府に抗議を「処理」し、または弾圧を促すことは、自らの「当然の責務だ」とみなしている。最近，日本全国掀起了大规模的群众运动，反对美国F――105D型核飞机和核潜艇进驻日本，要求撤除一切美国军事基地和撤走美国武装部队，要求归还日本的领土冲绳[2]，要求废除日美“安全条约”[3]等等。
最近、日本では、米国に対して大規模な大衆運動を開始し、米国のF105D型核搭載戦闘機と原子力潜水艦の日本駐留反対、すべての米軍基地の撤去要求と米軍武装部隊の撤退の要求、日本の領土沖縄の返還要求、日米”安全保障条約”の廃止、等々。最近，日本全国掀起了大规模的群众运动，反对美国F――105D型核飞机和核潜艇进驻日本，要求撤除一切美国军事基地和撤走美国武装部队，要求归还日本的领土冲绳[2]，要求废除日美“安全条约”[3]等等。
最近、日本では、米国に対して大規模な大衆運動を開始し、米国のＦ１０５Ｄ型核搭載戦闘機と原子力潜水艦の日本駐留反対、すべての米軍基地の撤去要求と米軍武装部隊の撤退の要求、日本の領土沖縄返還の要求、日米安全保障条約の廃止、等々。最近，日本全国掀起了大规模的群众运动，反对美国F-105D型核飞机和核潜艇进驻日本，要求撤除一切美国军事基地和撤走美国武装部队，要求归还日本的领土冲绳，要求废除日美‘安全条约'等等。
最近、日本では、米国に対して大規模な大衆運動を開始し、米国のF105D型核搭載戦闘機と原子力潜水艦の日本駐留反対、すべての米軍基地の撤去要求と米軍武装部隊の撤退の要求、日本の領土沖縄の返還要求、日米”安全保障条約”の廃止、等々。最近，日本全国掀起了大规模的群众运动，反对美国F――105D型核飞机和核潜艇进驻日本，要求撤除一切美国军事基地和撤走美国武装部队，要求归还日本的领土冲绳[2]，要求废除日美“安全条约”[3]等等。
最近、日本では、米国に対して大規模な大衆運動を開始し、米国のＦ１０５Ｄ型核搭載戦闘機と原子力潜水艦の日本駐留反対、全ての米軍基地の撤去要求と米軍武装部隊の撤退の要求、日本の領土の返還要求、日米安全保障条約の廃止、等々。最近，日本全国掀起了大规模的群众运动，反对美国F-105D型核飞机和核潜艇进驻日本，要求撤除一切美国军事基地和撤走美国武装部队，要求归还日本的领土冲绳，要求废除日美‘安全条约'等等。
最近、日本では、米国に対して大規模な大衆運動を開始し、米国のＦ１０５Ｄ型核搭載戦闘機と原子力潜水艦の日本駐留反対、全ての米軍基地の撤去要求と米軍武装部隊の撤退の要求、日本の領土の返還要求、日米安全保障条約の廃止、等々。三）为了使党政军和人民打成一片，以利于开展明年的对敌斗争和生产运动，各根据地党委和军政领导机关，应准备于明年阴历正月普遍地、无例外地举行一次拥政爱民和拥军优抗⑶的广大规模的群众运动。
三）来年の対敵闘争と生産運動を有利にくりひろげるため、党、政府、軍隊が人民と一つにとけあうよう、各根拠地の党委員会と軍隊、政府の指導機関は、来年の旧暦正月に、どこでも例外なく、擁政愛民と擁軍優抗〔2〕の大規模な大衆運動をおこなう準備をすべきである。只有在群众运动进入公开革命阶段的时候，苏维埃才能建立。
ソヴィエトは大衆運動が公然たる革命的段階に突入したときにはじめて発生する。为群众运动和战斗目的而达成的实际协议，总是对革命政党有利。
大衆行動や闘争目的のための実際的な協定は、つねに革命的政党にとって有利である。战争，而且唯有战争，才可能在维护传统所有制关系下赋予最伟大群众运动以目标。
戦争が、そして戦争だけが、従来の所有関係を保存したまま、最大規模の大衆運動にひとつの目的を与えることを可能にする。由大图恩伯格（GreatThunberg）领导的群众运动可以追溯到208月2018开始的“学校罢工”。
GreatThunbergが率いる大衆運動は、20thAugust2018で始まった「学校スト」にさかのぼります。如果“善”在社会上占据上风，那些以“恶”为基础的群众运动就无法出现。
もし“善”が社会で優勢に立ったら、それらの“悪”を基礎とする群衆の運動はもう出現できなくなるのである。显然，上面的军事假设和整个计划都取决于阿拉伯人更加分裂，且缺乏真正进步的群众运动。
右の軍事的仮説や、全体の計画は、アラブが今以上に分裂し続けて、彼らの内部に真の進歩的な大衆運動が起きないということが前提である。以反对“归还”冲绳骗局为中心的声势浩大、遍及日本列岛的群众运动，对亚洲和平是一个重要的因素。
沖縄「返還」のペテン反対を中心とする勢いさかんな日本全土にわたる大衆運動は、アジアの平和にとって重要な要素である。面临问题的紧迫性，面对资本主义国家政府的罪恶政策，我们在各个国家工作，建设一个强大统一的、在世界范围内协调的群众运动。
問題の緊急性と資本家政府の犯罪的政策を前にして、われわれはすべての国において、世界規模で連携した強力な統一的大衆運動を作り上げるために活動する。
