翻了一倍 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 倍増した
• 2倍の

中国語 での 翻了一倍 の使用例とその 日本語 への翻訳

管理费用翻了一倍多.
管理費が倍増した。

在过去的15年里，服装产量翻了一倍。
過去15年間で洋服の生産量は倍増した。

电费居然翻了一倍！
電気料金が倍になった！。

欧洲首发数量翻了一倍有余.
欧州初公開数は2倍を上回る。

自从本书成功出版以后，带动＜巴伦周刊＞的发行量翻了一倍。
本書が成功裏に出版されたあと、バロンズ誌の発行部数は倍増した。

第二年的参加人数几乎翻了一倍，达到2,700人。
翌年の参加総数はおよそ2倍の2,700人でした。

在那些年份，典型的美国工人的收入翻了一倍，就像美国经济的规模翻了一番。
その間、典型的なアメリカ人労働者の収入は、アメリカ経済の規模が倍増したのと同じように倍増した。

目前，约有450家日本企业活跃在俄罗斯市场，该数字在过去10年间翻了一倍。
現在、ロシア市場では約450社の日本企業が活動していますが、その数は過去10年間で倍増しました」。

大气中的甲烷（Methane）含量已经比工业革命前翻了一倍。
対流圏オゾンは、産業革命前のおよそ2倍に増加しています。

底特律在五十年代保持著持續性的成長，十年內人口翻了一倍。
デトロイトは1950年代を通じて拡大を続け、10年間で人口が倍増したこともあった。

而在解释了人工肉对环境带来的好处之后，“绝对”愿意试一试的人数更是几乎翻了一倍。
環境へのメリットについて知ったあとは、「ぜひ試してみたい」と回答した人の数がほぼ倍増した。

在20世纪90年代中期，中位生存期仅为8到10个月，但现在几乎翻了一倍，达到15到18个月。
生存期間の中央値は1990年代半ばではわずか8～10カ月でしたが、現在ではほぼ2倍の15～18カ月にまで延びています。

目前，約有450家日本企業活躍在俄羅斯市場，該數字在過去10年間翻了一倍。
現在、ロシア市場では約450社の日本企業が活動していますが、その数は過去10年間で倍増しました」。

年，美国最大的4家企业平均仍有43万名员工，而到了2011年，这个数字下降到只有原来的1/4，虽然企业的产值翻了一倍。
年の米国4大企業は43万人の従業員を雇用していましたが、2011年には企業価値は倍増したものの従業員数は1/4に減少しています。

过去三年中，公司加快了在欧洲市场的增长步伐，在该地区新增了18个办事处，使其总数达到52个，并将以客户为中心的员工数量翻了一倍，达到1000人以上。
過去3年間に新たに18件の支店を開設したことで欧州における成長率が加速しており、支店数は合計52件に増え、顧客重視の姿勢を特徴とする従業員の数も1000人強に倍増しました。

如果网络研究公司comScore的美国是因为自己的调查结果，其中发表在当地时间4月26日，亚马逊KindleFire在Android平板市场份额的美国市场份额几乎翻了一倍，在短短两个月的时间，在去年十一月中旬据说它在发布后的3月左右达到了54.4％的市场份额….
米国のネット調査会社ComScoreが現地時間4月２6日に公開した独自の調査結果によると、米国のAndroidタブレット市場シェアでAmazonKindleFireのシェアがわずか2ヶ月間で大雑把に倍増し、昨年11月中旬の発売から3月程度でシェア54.4%に達したそうです。

N\n新華網報導，這份題為《文化貿易全球化：文化消費的轉變--2004-2013文化產品與服務的國際流動》的報告稱，儘管受全球經濟不景氣影響，且大批電影和音樂消費者轉向網路相關服務，2004-2013年間文化產品的貿易額還是翻了一倍。
文化貿易のグローバル化：文化消費の変化--2004～13文化的製品・サービスの世界的推移」と題する同報告書は、世界経済の低迷や、多くの映画や音楽の消費者がインターネット関連サービスに流れているにもかかわらず、04～13年の間、文化的製品の貿易額は倍増した。

比我刚毕业的时候翻了一倍。
私が卒業したてのころよりも、数倍進化している！

实际上，他们觉得结对编程使写代码的成本翻了一倍。
本質的に、彼らは、ペアプログラミングとはある部分のコードを書くコストが2倍になることだと考える。

年，钴的价格几乎翻了一倍，碳酸锂的价格上升37%。
年、コバルトの価格は2倍以上に高騰したが、炭酸リチウムの価格は37％の上昇にとどまった。

像麦当劳，在过去6年间，麦当劳的股价翻了一倍。
アックマンが関わった2年間で、マクドナルドの株価は2倍に成長した。

比如，麦当劳，在过去6年间，麦当劳的股价翻了一倍。
アックマンが関わった2年間で、マクドナルドの株価は2倍に成長した。

实际上，自2008年金融危机以来，全球亿万富翁人数几乎翻了一倍。
年の世界金融危機以来、億万長者の数は2倍以上に増大しました。

第一年：我只是微笑地對待所有的乘客，收入就翻了一倍。
最初の一年、私はただ微笑みを浮かべて全てのお客さんに対応をしただけで、収入が倍になりました。

连锁药店Walgreens说，自从ApplePay推出，其店内移动钱包支付的金额翻了一倍。
大手ドラッグストアチェーンのWalgreensでは、ApplePayのサービス開始以来、モバイル決済が2倍に急増しています。

世纪80年代，俄罗斯和南非出产的高品质钻石产量保持相对稳定，但扎伊尔的较低品质钻石原始产量却翻了一倍。
年代には、ロシア、南アフリカからの高品質ダイヤモンドの産出は比較的一定でしたが、ザイールにおける低品質ダイヤモンドの産出は倍以上となりました。

在那些年裡，典型美國勞工的所得翻了一倍，美國經濟的規模也翻了一倍。
その間、典型的なアメリカ人労働者の収入は、アメリカ経済の規模が倍増したのと同じように倍増した。

该产品通过避免手术，使每例患者的成本节约与现行医护处治相比翻了一倍，达到2,407英镑（之前是1,164英镑）。
結果として、手術の回避により、現行のケア管理と比較して、患者1人当たりの経費削減額が2倍の2407ポンド（従来は1164ポンド）になりました。

根据联合国的一份报告，2014年德里仅次于东京，成为世界上人口第二多的城市，自从1990年以来德里人口翻了一倍多，达到2500万。
国連が発表した報告書によると、1990年以来、人口が2倍の2500万人に成長したデリーは、3800万人の東京都に次いで世界で2番目に人口の多い都市となったことが分かった。