中国語 での 老一代 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
老一代则不接受这些新观点。
年長の世代はこうした新しい見解を受け入れようとしない。所以在我看来，这将是判断老一代性能飞跃的最重要参数。
だから私の意見ではこれは古い世代とのパフォーマンスの飛躍を判断するための最も重要なパラメータになります。我和老一代人在1958年和1959年期間，曾遭受中共政府的迫害和折磨，才應該選擇自焚。
私や古い世代の者は1958年と1959年に共産党政府の迫害や拷問を受けた。玩具箱也很有意义<br/>我认为支持老一代“MovableType”的一些用户可能比工程师想象的更加业余。
古い世代の『MovableType』を支持してきたユーザーの一部は、恐らくはエンジニアの人たちが考えている以上に素人じみた人たちだったのだと思う。我們這些屬於老一代、製造出這麼多問題的人，有責任說明什麼是錯的，如何去成就更幸福的人類。
古い世代に属する私たちは、数々の問題を引き起こしてきたのですから、その間違いを指摘し、より幸福な人間社会を実現するにはどうすればいいのかを指し示す責任があります。他呼吁，今天，我们应重温两国老一代领导人做出的承诺，回到33年前中日关系的原点，共同努力使中日关系尽快走上健康发展的轨道。
今日、私たちは両国の古い世代の指導者の約束をおさらいし、３３年前の中日関係の原点に戻って、中日関係を出来るだけ速く健全な発展の軌道にのせるよう共に努力すべきであると思います。今天，我们应重温两国老一代领导人做出的承诺，回到33年前中日关系的原点，共同努力使中日关系尽快走上健康发展的轨道。
今日、私たちは両国の古い世代の指導者の約束をおさらいし、33年前の中日関係の原点に戻って、中日関係を出来るだけ速く健全な発展の軌道にのせるよう共に努力すべきであると思います。老一代被強制性的放棄傳統，新一代則完全浸泡在這種無所不在的環境中成長，以為中國人、中國文化就是這樣的。
古い世代は強制的に伝統を放棄させられたのだが、新しい世代はこうしたものが至るところに充満している環境の中で成長したため、これが中国人であり、中国文化なのだと思ってしまう。老一代被强制性的放弃传统，新一代则完全浸泡在这种无所不在的环境中成长，以为中国人、中国文化就是这样的。
古い世代は強制的に伝統を放棄させられたのだが、新しい世代はこうしたものが至るところに充満している環境の中で成長したため、これが中国人であり、中国文化なのだと思ってしまう。过去的老一代，是下面这样的：.
旧世代側は、以下の通り。当然，年轻一代和老一代的差距还是存在的。
若者世代と、年金世代とは格差もあるのは当然。老一代的人们，等待这一天已经有40年了。
年間、われわれの古い世代の人々はその日を待った。年前，老一代世界领袖齐聚一堂，创建了联合国。
年前、以前の世代の指導者たちが集まり国際連合を作った。老一代的人们,等待这一天已经有40年了。
四十年間、我われ旧き時代の者はこの日を待ち続けた。七十年前，老一代世界领袖聚集一堂，创建了联合国。
年前、以前の世代の指導者たちが集まり国際連合を作った。希望年轻一代超越老一代的憎恨，面向未来构建良好的中日关系。
若い世代が古い世代の憎しみを超え、未来に向かって良い日中関係を築いてほしい。沿着Korzo漫步，体验这个城市的心脏，受到年轻一代和老一代的喜爱。
コルソに沿って散策し、若い世代と高齢の世代が愛する街の中心を体験してください。党文化改造了老一代人，毒害了年轻一代，也影响著年幼的一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代に害毒を与え、さらに幼い世代に影響を与えた。党文化改造了老一代人，毒害了年轻一代，也影响着年幼的一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代に害毒を与え、さらに幼い世代に影響を与えた。党学问改造了老一代人，毒害了年轻一代，也影响着年幼的一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代に害毒を与え、さらに幼い世代に影響を与えた。希望年輕一代超越老一代的憎恨，面向未來構建良好的中日關係。
若い世代が古い世代の憎しみを超え、未来に向かって良い日中関係を築いてほしい。共產黨文化改造了老一代人，毒害了年輕一代，也影響著年幼一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代を毒害し、さらに幼い世代に影響を与えた。共產黨文化改造了老一代人，毒害了年輕一代，也影響著年幼一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代に害毒を与え、さらに幼い世代に影響を与えた。无论西藏内外，老一代都会过世，而新一代会继承相同的精神，有时甚至会更强烈。
チベットの内外で古い世代はいなくなるだろうが、新たな世代がその精神を持ち続け、時にはより強まるだろう。这正如同我们开放改革前夕，老一代的人不理解，新一代的人望眼欲穿地渴望。
わが国のように、開放改革の前夜に旧世代の人は理解しなく、新世代の人は待ちこがれて渇望する。党文化改造了老一代人，毒害了年轻一代，也影响着年幼的一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代を毒害し、さらに幼い世代に影響を与えた。党文化改造了老一代人，毒害了年轻一代，也影响著年幼的一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代を毒害し、さらに幼い世代に影響を与えた。党学问改造了老一代人，毒害了年轻一代，也影响着年幼的一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代を毒害し、さらに幼い世代に影響を与えた。黨文化改造了老一代人，毒害了年輕一代，也影響著年幼的一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代を毒害し、さらに幼い世代に影響を与えた。黨文化改造了老一代人，毒害了年輕一代，也影響著年幼的一代。
党文化は年取った世代を改造し、若い世代に害毒を与え、さらに幼い世代に影響を与えた。
