者权益保护 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 者権益保護
• 者権利保護

中国語 での 者权益保护 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国消费者权益保护法修改建议稿.
中国消費者権益保護法の改正草案について。

俄罗斯消费者权益保护监督局将于20….
モスクワ共同】ロシア消費者権利保護・福祉監督庁は２０日、。

日是消费者权益保护日。
日は国際消費者権益保護デーである。

俄国联邦消费者权益保护监督.
消費者権利保護福祉のため連邦政府。

论中国消费者权益保护法的完善.
改正中国消費者権益保護法について。

月15日是国际消费者权益保护日。
月１５日は国際消費者権益保護日でした。

我国现行消费者权益保护法是１９９３年制定、１９９４年施行的。
現行の消費者権益保護法は1993年に制定し、1994年に施行したもの。

关于消费者权益保护法的修改》，载于《国际商事法务》Vol.41No.
消費者権益保護法の改正について」国際商事法務Vol.41No。

昨天是3月15日，中国的消费者权益保护日。
月１５日は中国では消費者権利保護デーだった。

原《消费者权益保护法》于1993年制定，1994年实施。
現行の消費者権益保護法は1993年に制定し、1994年に施行したもの。

捷克海关边境措施、消费者权益保护、刑事监控与民事程序共同作用。
チェコでは、税関における水際措置、消費者権利の保護、刑事的取締りや民事手続がともに効果を上げられている。

今年，新修改的《消费者权益保护法》（以下简称“新《消法》”）即将在3月15日正式实施。
今年、新しく改訂された「消費者権益保護法」（以下、新「消費者法」）は3月15日に正式に施行される。

俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局去年发布消息称，俄罗斯30岁以上的公民中一半以上存在超重问题，而且形势没有得到改善。
年、ロシア連邦消費者権利保護監督局は、30歳以上の国民の半数以上が太りすぎの問題で悩んでいると発表した。

近期，31家消费维权单位联合就“专车服务及消费者权益保护”问题开展了相关调查。
このほど、中国消費者報など消費者権利擁護を掲げている31団体が共同で「配車アプリのサービスと消費者権利の保護」に関するアンケート調査を実施した。

他告诉记者，根据《消费者权益保护法》第7条规定，“消费者有权要求经营者提供的商品和服务，符合保障人身、财产安全的要求”，银行必须保证储户取到的钱不是假钞，“因为储户存进去的钱是真的”。
彼は記者に対して、「消費者権益保護法」第7条によると、”消費者は、商品やサービスを提供する企業に対して、身体と財産が保護されることを求めることができる”ので、銀行は預金顧客が引き出した紙幣は偽札ではないことを保証しなければならないという。

消费者权益保护（5）.
消費者の保護(3)。

消费者权益保护日来了.
世界消費者保護デーとは。

互联网时代消费者权益保护的….
消費者の権利保護はインターネットプラスの時…。

月15日是中国消费者权益保护日。
中国では3月15日が消費者保護の日となっています。

相关法律依据可参考消费者权益保护法：.
消費者保護法に基づき利用可能な請求権に従い:。

为此，我想依据消费者权益保护法向产品.
そのため消費者保護法に基づく。

互联网金融、银行消费者权益保护等领域。
銀行、消費者の権利保障などの分野においてです。

昨天是3月15日，中国的消费者权益保护日。
中国では3月15日が消費者保護の日となっています。

三月将实施《消费者权益保护法》，将可能提供新的线索对跨国公司发起攻击。
広範囲な消費者保護法が3月に発動され、それは恐らく多国籍企業を攻撃する新たな方法を可能とするだろう。

围绕神户制钢所的铝、铜产品等数据篡改问题，美国消费者5日向加利福尼亚州的联邦法院提起集体诉讼，以把低品质金属零部件用于汽车违反消费者权益保护等为由向神户制钢和丰田汽车索赔。
神戸製鋼所のアルミニウム・銅製品などのデータ改ざん問題を巡り、米消費者が5日、低品質の金属部品を車に使用したのは、消費者保護に反するなどとして、神戸製鋼とトヨタ自動車を相手取り補償を求める集団訴訟をカリフォルニア州の連邦裁判所に起こした。

弱者的权益保护.
弱者の権利保護。

在加强外商合法权益保护。
外商合法権益保護を強化する。

食品安全和消费者权益保护”….
刑法による食品の安全及び消費者の保護」。

对于消费者权益保护问题，保监会近年来举措频频。
ここ数年、消費者保護の観点から法令が頻繁に改正されています。

对消费者权益的保护也不能忽略。
消費者保護法も無視できません。