中国語 での 而得名 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此地為舊麻布區南部而得名。
町名は、旧麻布区の南部であることに由来する。因为乌德穆尔特人而得名。
名称はウドムルト人に因んで名づけられた。这个冰川因形如乌鸦的脚爪而得名。
三川，就因这三条河流而得名。
三川という地名は三つの川から名付けられたとか。因为形似“丁”字而得名。
丁」の字に似ていることからつけられました。因兼具「六勝」的六種景觀意境而得名。
六つの優れた景観｢六勝｣を兼ね備えていることからその名が付けられました。蓝山因该世界遗产区中大片桉树林产生的蓝色天然烟雾而得名。
ブルー・マウンテンズの名前は、この世界遺産地区の広大なユーカリの森が生み出す天然の青い霞に由来しています。这就是为什么这种风格的电脑游戏，而得名。
だからこそ、コンピュータゲームのこのジャンルであり、その名前を得た。据说是因19世纪初英国水手把这里的方解石结晶误认为钻石而得名。
ちなみにこの名称は、19世紀にイギリスの水夫たちが噴火口の周辺に転がっていた方解石の結晶をダイヤモンドと間違えたことに由来しています。這就是為什麼這種風格的電腦遊戲，而得名。
だからこそ、コンピュータゲームのこのジャンルであり、その名前を得た。公园因尼日尔河在这里河道弯曲呈“W”状而得名。
その名前は、公園内のニジェール川の流れが"W"を描くように曲がりくねっていることに因む。在人類的歷史之中最初得到宇宙智慧的人之一，重生為亞當和基督而得名。
人類の歴史の中で最初に宇宙の叡智を授かった人々のうちの一人であり、アダムやキリストとして生まれ変わったことで有名。蓝山因该世界遗产区中大片桉树林产生的蓝色天然烟雾而得名。
ブルー・マウンテンズはこの世界遺産エリアに広がる広大なユーカリ林によってつくられる自然の青い靄から名づけられました。它栖息于现今的中国，学名的意思是“马门溪蜥蜴”，由于其化石发现地而得名。
由震级（MAGNITUDE）与摇篮（CRADLE）而得名。
马尔济斯”因起源于地中海的马耳他岛而得名。
マルチーズの名前は、地中海の島国「マルタ島」で生まれたことに由来するそう。在幕府的公文書上，和執權連名署名而得名。
幕府の公文書に執権と連名で署名したためにこの名がある。因地域内的自由之丘學園，以及隨之改稱的自由之丘站而得名。
地域内に設置された自由ヶ丘学園及び、それにちなんで改称された自由ヶ丘駅にちなみ「自由ヶ丘」となった。猴宝宝”因红色的小脸和身体很像猴子的小宝宝而得名。
猿の赤ん坊」という意味で、赤い顔と体が猿の赤ん坊に似ていることが由来。据说是因19世纪初英国水手把这里的方解石结晶误认为钻石而得名。
世紀初め、イギリスの船員たちが、この山にゴロゴロしていた方解石の結晶をダイヤモンドと勘違いしたことからこの名がついたそうです。谁住在13世纪后期12th/early在意大利杰出的数学家斐波那契序列而得名。
フィボナッチ数列は、イタリアで後半12th/early13世紀に住んでいた鮮やかな数学者にちなんで命名されます。以“从爱的国度走向幸福”的口号而得名的旧国铁广尾线的旧幸福车站。
愛の国から幸福へ」のキャッチフレーズで有名になった旧国鉄広尾線幸福駅。水磨沟因20世纪60年代沟口的“水磨”而得名。
水磨溝遊覧区」は、20世紀60年代溝口の「水磨き」により名声を得た。福克斯冰川由四座高山冰川组成，因新西兰早期首相威廉·福克斯(WilliamFox)而得名。
つの高山氷河が流れ込むフォックス氷河の名前は、ニュージーランドの初期の首相、ウィリアム・フォックスにちなんで付けられました。以“从爱的国度走向幸福”的口号而得名的旧国铁广尾线的旧幸福车站。
愛の国から幸福へ」のキャッチフレーズで有名となった旧国鉄広尾線の旧幸福駅。據說在平安時期用於舞樂「藍色海浪」的服裝而得名。
平安時代に舞楽「青海波(せいがいは)」の衣装に用いられていたことからこの名がついたといわれています。因岛上栖息着成千上万的候鸟而得名。
島に数千万の渡り鳥が生息していることから、この名がある。本站附近在過去稱為「梅屋敷」，因有以販售感冒藥與賞梅聞名的商家存在而得名。
当駅付近にかつて「梅屋敷」と称される、風邪薬の販売と梅見で有名な商家が存在したことに由来する。個性南轅北轍的三人卻聚在一起，同時三人姓名中都有「葉」字而得名。
本来の意味であるそれぞれ性格の違う3人ということに加え、3人ともに「葉」の字が名に付くことに由来する。這座高達1,828米的雄偉山峰的一處懸崖看上去就像一位老人，因此而得名。
この印象的な標高1,828メートルの山にある崖の1つがまるで老人のように見えることから、その名が付けられました。
