而是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• はない
• 代わりに
• むしろ
• はなく

中国語 での 而是 の使用例とその 日本語 への翻訳

而是讀了以後，.
喜）後で読む。

食神不是名号，而是一种烹饪精神.
これは呪文じゃない、料理の名前だ。

而是他的伟大。
しかし、彼の偉大さ。

这不是诗意的，而是它也不是党派。
それは詩的ではないが、また、党派としてではない。

而是腰的问题。
しかし問題なのは腰。

这不是丑闻，而是性犯罪、性侵犯。
これはスキャンダルではないわ、性犯罪で性的違反よ。

而是一座灰色的高塔。
単なる灰色の塔。

而是她的内在.
それは、彼女の内面的な。

而是为了“学区”。
それは、『学区』です。

而是整个生态系统。
それは生態系の全体を。

而是當地居民缺乏.
しかし、地元住民の暮ら。

而是当地居民缺乏.
しかし、地元住民の暮ら。

而是水和油的关系。
とことん水と油の関係だ。

而是“加班狗”.
れっきとした「勤務犬」です。

而是为了他的职业生涯。
それは、彼のキャリアを。

而是，「你就是世界」。
正に「あなたが世界なのです。

而是那些否定祂的人。
根底から否定してきた者たちが、。

而是为了自己的虚荣心。
ただ、自分の虚栄心のためです。

而是依据日本法律决定的。
しかし日本の法律で定められたこと。

而是今生我们这样的命运.
それが、わたくしの今生の運命なのだ。

而是最能够适应变化的物种。
それは、最も変化に適応できる種である。

而是真实的来自她内心的声音。
それは本当の自分の内面からの声です。

而是如同吃饭一样每天不可无。
ただ、給食のように毎日とはいかない。

而是一个椭圆形，有两个中心。
それは楕円であり、二つの中心を有する。

而是「你」把世界变複杂了。
ひとえに「あなた」が世界を複雑なものと。

而是微软与intel的。
それは、MicrosoftとIntelだ。

而是立陶宛语的“谢谢。
Aciu.とは、リトアニア語で、「ありがとう。

而是有几个人已经杀向了夏天。
ただでさえ、夏に何人か亡くなってるんだから。

而是真主的使者和众先知的封印。
しかしアッラーの使徒であり、また預言者たちの封印である。

而是真主的使者和众先知的封印。
しかし，アッラーの使徒であり，また預言者たちの封緘である。