耦合 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 結合
• カップリング

中国語 での 耦合 の使用例とその 日本語 への翻訳

子类耦合（subclasscoupling）.
サブクラス結合（SubclassCoupling）。

输入耦合DC，AC，GND.
入力カップリングDC,AC,GND。

数据耦合（Datacoupling）.
データ結合（Datacoupling）。

输入耦合DC，AC，GND.
入力カップリングDC,AC,andGND。

放大器可提供AC或DC耦合输入驱动。
アンプはACまたはDC結合入力をドライブできます。

一个为赫克反应,一个为其他交叉耦合反应。
ヘック反応と他のクロスカップリング反応。

距离的分裂，或J耦合，被有关原子核，协助在定性发现的距离。
分割、またはJ結合の距離は定性的検出を助ける原子核の距離に関連します。

可控粒子间的耦合，使表面增强拉曼散射的“热点”。
制御可能な粒子間の結合は、表面増強ラマン散乱のための"ホットスポット"を可能にします。

它亦為強耦合量子場論提供了強大的研究工具。
加えて、強結合の場の量子論の研究への強力なツールを提供している。

M：为了减少射频干扰，以便与在拾音线圈模式下无法工作的助听器实现声耦合.
M：テレコイルモードで機能しない補聴器との音響結合を可能にするための、無線周波妨害の低減に関する格付け。

一个赫克反应的第一步是相同的所有其他钯催化交叉耦合。
ヘック反応の最初のステップは、他のすべてのパラジウム触媒クロスカップリングと同じです。

当这种现象产生时，光线与电子的运动就是“耦合”的。
この状態に陥ると，光の動きと電子は「結合」する。

后选择性LDT传导损失表明缺乏有效myoendothelial沿小动脉内壁的耦合。
選択LDT後の導通損失は、動脈壁に沿って効果的なmyoendothelial結合の欠如を示しています。

由现代烧烤设置和在花园里一个漂亮的游泳池耦合。
現代のバーベキューセットアップと庭の素敵なプールで結合されました。

俄罗斯还比较重视ADS的新概念研究，典型的有快―热耦合固体燃料ADS次临界装置概念设计和快―热熔盐次临界装置概念设计等。
ロシアはさらに、ADSの新概念研究を重視しており、典型的なものとしては、高速・熱カップリング固体燃料ADS未臨界装置の概念設計、高速・熱融解塩未臨界装置の概念設計などがある。

如果「聲音耦合」的效果無法令人滿意，請嘗試使用助聽器的「T」(即電感耦合)模式。
音響結合で満足できる結果が得られなかった場合は、「T」(テレコイル結合モード)で補聴器を使ってみてください。

在希格斯机制中，统一的电弱相互作用中四种玻色子（拥有SU(2)×U(1)对称性）与希格斯场相耦合。
ヒッグス機構においては(SU(2)×U(1)対称性における)4つのゲージ粒子はヒッグス場と結合している。

如果能量交换产生得比环境中其他的光与物质相互作用更快，那么运动就是“强耦合”的。
このエネルギー交換が、環境内で起こる他の光と物質の相互作用よりも速く起こると、その光と電子の動きは「強結合」する。

如果能量交换产生得比环境中其他的光与物质相互作用更快，那么运动就是“强耦合”的。
このエネルギー交換が、環境内で起こる他の光と物質の相互作用よりも速く起こると、その光と電子の動きは「強結合」します。

若要以此模式使用助聽器，請確認助聽器已設為「M」或「聲音耦合模式」，並且將iPhone聽筒置於靠近助聽器內建麥克風的位置。
このモードで補聴器を使うには、補聴器が「M」(音響結合モード)に設定されていることを確認し、iPhoneのレシーバーが補聴器の内蔵マイクの近くになるよう配置します。

据报道，多代苯衍生物的构造具有强大的方法，其中，芳香核亲基或电亲替代3、交叉耦合反应4和定向金属化5等成熟方法已是普遍方法。
多置換ベンゼン誘導体の構築に対する強力なアプローチが報告されており、その中でも芳香族求核剤または求電子置換3として十分に確立された方法、クロスカップリング反応4および有向金属5が一般的なアプローチである。

这一尿素泵的初期设计和开发由美国密歇根州AuburnHills(系统)、密歇根州Caro(泵、电机、耦合、模块总成)、德国Fuldabrueck(塑料管、快速连接器)的各个研发中心负责。
この尿素ポンプの初期設計および開発は、米国ミシガン州AuburnHills(システム)、ミシガン州Caro(ポンプ、モーター、カップリング、モジュールアッセンブリー)、ドイツFuldabrueck(プラスチックライン、クイックコネクター)の各研究開発施設で行われた。

优点：向传感器传输光信息的最有效方式（闪烁计数器与传感器1:1耦合（有效性gt;50%），无图像畸变））；可实现SENS与分辨率的平衡（光纤配置细节）。
利点:光の情報を最も効率的にセンサーに伝送し(画像歪みを発生させることなくシンチレーターとセンサーを1:1で結合し50%を超える効率を達成)、感度と解像度の最適なバランスを実現(ファイバー結合構造の詳細)。

对材料特性所使用的设备是最常见的弧形加热17</SUP>-20或电感耦合21,22火把，提供高焓气体与空气作为测试气体，非常适合重新进入大气层的模拟。
材料特性評価のために使用されている施設は、最も一般的にアーク加熱<17であり/SUP>-20または誘導は、大気再突入のシミュレーションのための理想的な試験ガスとして空気で高いガスエンタルピーを提供21,22松明を、結合されました。

使用MIME类型和HTTPAcceptHeader是一种称为内容协商的机制，这种机制允许客户端选择适合于它们的数据格式，并最小化服务与使用服务的应用程序之间的数据耦合。
MIMEタイプとHTTPAcceptヘッダーを使用するメカニズムはコンテンツ・ネゴシエーションと呼ばれ、このメカニズムによってクライアントはクライアント自身にとって適切なデータ・フォーマットを選択することができ、またサービスとそのサービスを利用するアプリケーションとの間でのデータの結合を最小限にとどめることができます。

TGA-MS（热天平与质谱仪耦合）.
TGA-MS（質量分析計と組み合わせた熱天びん）。

可控粒子間的耦合，使表面增強拉曼散射的“熱點”。
制御可能な粒子間の結合は、表面増強ラマン散乱のための"ホットスポット"を可能にします。

Passenger本身是用C++编写的，它没有和Ruby或者任何其他的语言紧耦合。
Passenger自体はC++で書かれており、Rubyやその他の言語と密に結合してはいない。