中国語 での 自己的文化 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
重新发现自己的文化.
自らの文化を再発見する場。让难民留在自己的文化区里.
難民には難民自身の文化地域に留まらせよ。重新尋找自己的文化.
自らの文化を再発見する場。就是传承自己的文化传统.
自身の文化的伝統を認める。文化運動-自己的文化自己救.
文化運動――我ら自分の文化は自分で救う。我们应该以自己的文化为骄傲。
私たちは自国の文化に誇りを持つべきです。我们能从自己的文化中摆脱出来吗？
自分の文化から逃れることはできるか？）。日本是一个很小的国家，有着自己的文化。
日本は国土が小さく、独自の文化がある国だ。這樣就能從不同的角度看自己的文化。
自分たちの文化を異なる視点で見るんだ。尊者談到關於原住民維護自己的文化和傳統的權利。
原住民には、自分たちの文化と伝統を国から守ってもらう権利があるんだぞ。鼓励各民族保留发展自己的文化与传统。
语言记载了历史，民族才有记忆，才成为民族，才有自己的文化和认同。
言葉が歴史を書き記すことで、民族は記憶を持つことができ、民族になれ、自分たちの文化とアイデンティティーを持てる。我们珍惜自己的文化，坚守自己的价值观，并且始终为自己的信仰而奋斗。
我々は自らの文化を大切にし、価値観を受け入れ、信じることのために常に戦うのです。在本世紀初起，滿人是一種不同的民族，有著自己的文化和傳統。
近年まで満州人は独自の文化、伝統を有する別個の民族であった。在澳大利亚，只要不违反澳大利亚法律，人人都可以自由遵循和颂扬自己的文化和宗教传统。
オーストラリアの法に触れない限り、誰もが自由に自身の文化や信仰を表現することができます。他認為，一個民族要生存下去，必須要有自己的哲學，自己的文化。
彼は、ある民族が存続するためには、自己の哲学と自己の文化を持つことが不可欠であると考えた。在這個時刻，我們自己的文化遭受了大量的暴飲暴食和肥胖。
この瞬間、私たち自身の文化は、過食や肥満の豊富さに苦しんでいる。我知道当自己的文化被人弄错是什么感受。
自分の文化が間違った形で認識された時にどんな気持ちになるか知っている。一个民族没有自己的文化是可耻的”也与之相近。
ある民族には独自の文化がない」ということ自体が独断である。支那人和朝鲜人遵照自己的文化生活，日本人的生活会遭到破坏。
丢掉自己的语言，意味着丢掉自己的文化.
母国語を失うということは、自分たちの文化を失うことと同じです。最近數十年，大量中國漢族人移居新疆，維吾爾族人感覺自己的文化和生活受到了威脅。
ここ数十年、中国の多数派民族の漢民族が多数、新疆に移住しており、ウイグル人は自分たちの文化や生活が脅威に直面していると感じている。当我们试图保护自己的文化和身份时，我们也必须记住，所有人类都是一体的，要努力保持对所有人的热忱。
独自の文化やアイデンティティーを守るよう求めていく中で、私たちは人間であることにおいてひとつであることを忘れず、すべての人に対して思いやりを持ち続けるよう取り組まなければなりません。这些状况都显示了"80后"虽然还是中等收入者的后备军,但已经有了自己的文化和舆论空间,也在物质方面显示了自己的强大影响力。
これらの状況が「80後」はまだ中等収入者の候補だが、既に自分たちの文化と世論空間があり、物質面でも自分たちの大きな影響力を発揮している。随着权力和自信心的增长，非西方社会越来越伸张自己的文化价值，并拒绝那些由西方“强加”给它们的文化价值。
力と自信が増すにつれ、非西欧社会は独自の文化的価値観を主張するようになり、西欧から「押しつけられた」価値観を拒絶するようになる。二战后大量的西方影片涌入日本，让日本人开始思考如何保存和发扬自己的文化。
第２次大戦後に大量の西洋の映像作品が日本に入ってきたことで、日本人は自らの文化をどのように守り、発展させていくかと考え始めた。这些状况都显示了80后虽然还是中等收入者的后备军，但已经有了自己的文化和舆论的空间，也在物质方面显示了自己的强大影响力。
これらの状況が「80後」はまだ中等収入者の候補だが、既に自分たちの文化と世論空間があり、物質面でも自分たちの大きな影響力を発揮している。这两条都明确规定了如下权利：与其群体的其他成员共同享有自己的文化、信奉和实行自己的宗教或使用自己的语言的权利。
いずれの規定も、自己の集団の他の構成員とともに、自己の文化を享受し、自己の宗教を信仰しかつ実践し、または自己の言語を使用する権利をとくに定めている。最近数十年，大量中国汉族人移居新疆，维吾尔族人感觉自己的文化和生活受到了威胁。
ここ数十年、中国の多数派民族の漢民族が多数、新疆に移住しており、ウイグル人は自分たちの文化や生活が脅威に直面していると感じている。他們帶來了他們的勇氣、技能、活力和抱負，以及自己的文化寶藏；這樣，他們豐富了接納他們的國家的生活。
彼らは勇気、技術、エネルギー、熱意、そして母国の文化の宝を持って入国し、受け入れ国の人々の生活を豊かにしてくれます。
