独自の文化 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 自己的文化

日本語 での 独自の文化 の使用例とその 中国語 への翻訳

各民族が独自の文化や伝統を保持することを奨励する傾向が強い。
鼓励各民族保留发展自己的文化与传统。

近年まで満州人は独自の文化、伝統を有する別個の民族であった。
在本世紀初起，滿人是一種不同的民族，有著自己的文化和傳統。

今回ご紹介したのは、日本独自の文化や豊かな自然が味わえるスポットばかり。
這次介紹到的都是能感受日本特有文化以及豐富大自然的景點。

中国当局は、チベット独自の文化と宗教が分離独立の脅威の源であると見ています。
中共当局认为西藏独特文化和宗教的渊源，威胁国家的分离。

また、サバおよびサラワクには、独自の文化と伝統を有する無数の先住民族グループが存在しています。
在沙巴和砂拉越，有许多具有自己独特文化和遗产的土著民族。

中国から日本に伝わった「禅」は独自の文化として発展し、日本文化全体に大きな影響を与えました。
从中国传入日本的「禅宗」，作为独自文化而发展，对日本文化产生了巨大的影响。

現在、スターアライアンスには28社の航空会社が加盟しており、各社が独自の文化やサービススタイルを持っています。
如今，星空聯盟擁有28家成員航空公司，且各自擁有自己的獨特文化與服務風格。

関連記事：家紋：侍にとってとても重要だった日本独自の文化。
相关文章:家纹:对于日本武士们非常重要的独特文化.

独自の文化やアイデンティティーを守るよう求めていく中で、私たちは人間であることにおいてひとつであることを忘れず、すべての人に対して思いやりを持ち続けるよう取り組まなければなりません。
当我们试图保护自己的文化和身份时，我们也必须记住，所有人类都是一体的，要努力保持对所有人的热忱。

力と自信が増すにつれ、非西欧社会は独自の文化的価値観を主張するようになり、西欧から「押しつけられた」価値観を拒絶するようになる。
随着权力和自信心的增长，非西方社会越来越伸张自己的文化价值，并拒绝那些由西方“强加”给它们的文化价值。

私たちは、企業の指導者の継承問題を解決する唯一の方法は、一貫した人材と後継者を育成するための独自の文化と仕組みに基づいた統治システムを開発することだと考えました。
我们认为，解决企业领导层继任问题的唯一方法是建立一个基于独特文化和机制的治理体系，以培养一致的人才和接班人。

日本留学を通じて「世界にはない日本独自の文化」に触れることは、必ずあなたの創造性を豊かに育んでくれるでしょう。
於日本留學、感受「非世界性的、日本獨特的文化」，將可以豐富您的創造力。

周りを５山に囲まれたカトマンズ盆地は、古くから先住民族のネワール族が暮らし、独自の文化や芸術を継承しています。
加德满都谷地被5座山峰环绕，尼泊尔的原住民纽瓦丽人就生活在这里，孕育并创造出自己独特的文化和艺术。

この共同館は、「TheBeautifulPacific」を堪能させてくれると同時に、その美しい自然や独自の文化、歴史を守るために世界の人々が力を合わせることを訴えている。
这个共同馆让我们在尽情享受“TheBeautifulPacific”的同时，向来场的游客呼吁，为了保护美丽的自然、独特的文化和历史，世界上的人们应该携起手来。

異文化研修プログラム文化的知識を高めるための重要な手段であり、プロジェクトのアプローチは、学生がビジネスの特定のニーズに適応し、独自の文化研修プログラムを設計し、提示することができますので、続きます。
跨文化培训是提高文化知识的重要工具，和一个项目的方法是遵循这样的学生能够设计和展示自己的文化培训课程，适应其业务的特定需求。

そこで、日本では流通していない商品、限定品でマニア向けの商品、中国の技術力による商品、中国独自の文化から生まれた商品のどれかで、日本進出することで、価格競争を避ける方が得策です。
因此，选择那些在日本还没有流通的商品、以限制品的形式面向客户的商品、靠中国技艺生产出来的商品、或者源自中国独特文化的商品等，进入日本发展避开价格竞争才是上策。

独自の文化を守るため。
为了保护自己的文化.

独自の文化を持っています。
我们有自己的文化。

アラスカ州の豊かな歴史と独自の文化を探訪。
探索阿拉斯加州豐富的歷史和獨特的文化.

この国は独自の文化を形成していった。
这个国家形成了自己独有的文化。

日本は国土が小さく、独自の文化がある国だ。
日本是一个很小的国家，有着自己的文化。

中国は大陸に建国され、独自の文化を持っている。
中国立国于大陆，有其自发的文化。

これ以降、新たな上流階級が独自の文化を発展させた。
但自那以来，新的上层阶级发展出了独特的文化。

この一連の経済成長は、大阪に独自の文化を発展させました。
这一系列的经济成长，让大阪发展了独特的文化。

ある民族には独自の文化がない」ということ自体が独断である。
一个民族没有自己的文化是可耻的”也与之相近。

この一連の経済成長は、大阪に独自の文化を発展させました。
這一系列的經濟成長，讓大阪發展了獨特的文化。

この一連の経済成長は、大阪に独自の文化を発展させました。
这一系列的经济成长，培育出了大阪独特的文化。

同じスペインでもバスクは、カタルーニャと同様独自の文化と言語を持っています。
和加泰罗尼亚一样，巴斯克地区也有自己的语言和独特的文化。

江戸時代までは、藩独自の文化が築かれ、各地方によって婚礼の作法やしきたりも異なりました。
在江戶時代之前，每個藩屬都各自建立了獨特的文化，各個地方的婚禮儀式和規矩也都有所不同。

当社のパートナーシップ・システム、独自の文化、才能あるチームにより、当社の伝統の強力な基盤が築かれました。
我们创建的新合作伙伴机制，我们独特的文化和才华横溢的人才团队，为公司的传统奠定了坚实的制度基础。