中国語 での 自治区人民 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为尊重东突厥斯坦国民风俗习惯，中央和自治区人民政府颁布了一系列规定。
少数民族の風俗習慣を尊重するため、中央と自治区人民政府は一連の規定を公布した。为尊重少数民族风俗习惯，中央和自治区人民政府颁布了一系列规定。
少数民族の風俗習慣を尊重するため、中央と自治区人民政府は一連の規定を公布した。年西藏自治区人民政府发布了《关于加强文物保护和管理的通告》。
同年7月、チベット自治区人民政府は「文物の保護と管理を強化する通告」を公布した。尊重少数民族风俗习惯，中央和自治区人民政府颁布了一系列规定。
少数民族の風俗習慣を尊重するため、中央と自治区人民政府は一連の規定を公布した。第二十二条本规定由内蒙古自治区人民政府对外开放办公室负责解释，自公布之日起施行。
第二十二条本規定は内蒙古自治区人民政府対外開放弁公室が責任をもって解釈し、公布の日から施行する。年7月，西藏自治区人民政府发布《关于加强文物保护和管理的通告》。
同年7月、チベット自治区人民政府は「文物の保護と管理を強化する通告」を公布した。年3月，任新疆维吾尔自治区党委副书记、新疆维吾尔自治区人民政府副主席。
年3月、中国共産党新疆ウイグル自治区委員会副書記、新疆ウイグル自治区人民政府副主席。我相信，在中央的领导下，西藏自治区人民政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。
中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は社会の安定を守り、法秩序を守り、チベット各民族大衆の根本的利益を守る能力を完全にもっていると私は信じている。第十三条新疆维吾尔自治区人民政府外资办公室负责解释本办法，并组织有关部门制定实施细则。
第十三条新疆ウイグル自治区人民政府外資弁公室は本規定の解釈に責任を負い、関係部門を組織して実施細則を制定する。我相信，在中央的领导下，西藏自治区人民政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。
中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は完全にチベット社会の安定、法律秩序の維持、チベット各民族群衆の根本利益を守る能力を持っているのだ。所以自治区人民政府从2014年开始，将“壮族三月三”，确定为广西少数民族习惯节日，在全区范围内放假2天。
従って、自治区人民政府は2014年から、「壮族三月三」を広西少数民族の節句に明確し、全自治区範囲で2日間休みすることを決定した。获得显著经济效益的，经自治区人民政府批准，企业可给予50万元以内的一次性奖励。
著しい経済成果をあげたものは、自治区人民政府の許可を得た後、企業が授与する50万元以下の賞金を得ることができる。改革开放以来，自治区人民政府出台的相当多的政策都明确适用于兵团，促进了兵团和地方经济的融合发展。
改革・開放以来、自治区人民政府の制定、実行した政策のかなり多くは兵団に適用し、兵団と地方経済の融合と発展を促した。边民互市贸易由外经贸部、海关总署统一制定管理办法，由各边境省、自治区人民政府具体组织实施。
具体的な辺民互市貿易区は、対外貿易経済協力部と税関総署が統一して管理方法を制定し、辺境省、自治区人民政府が具体的に実施するとした。自治区人民政府批准的开发区内生产性外商投资企业按照法定税率征税，超过15%的部分由地方财政部门按有关规定先征后退。
自治区人民政府の認可で開発区に設立された生産的外資企業は、法定の税率で税金を徴収し、15％を超えた部分は地方の財政部門が関係の規定によってまず徴収して後で還付する。年，西藏自治区人民代表大会常务委员会从西藏少数民族历史婚俗等实际情况出发，通过了《西藏自治区施行〈中华人民共和国婚姻法〉的变.
例えば、1981年、チベット自治区人民代表大会常務委員会はチベットの少数民族の婚姻習俗の実情から出発して、「『中華人民共和国婚姻法』の施行に関するチベット自治区の変通条例」を可決した。国务院新闻办公室、西藏自治区人民政府、中国驻泰国大使馆将于12月4日至18日在泰国联合举办“2003年中国西藏文化周”。
タイで催された「中国チベット文化週間」国務院報道弁公室、チベット自治区人民政府、タイ王国駐在中国大使館は2003年12月4日から18日までタイで「2003中国チベット文化週間」を共催した。新疆维吾尔自治区人民代表大会及其常委会根据民族区域自治法赋予的权力和新疆的实际，制定了适应新疆特点和需要的各种法规和决议，依法保障了民族自治地方的自治权利。
新疆ウイグル自治区人民代表大会とその常務委員会は、民族区域自治法の賦与する権利と新疆の実情に基づいて、新疆の特徴と需要に適応する各種の法規と決議を制定し、法によって民族自治地方の自治権利を保障している。涉及对驰名商标保护的民事、行政案件，由省、自治区人民政府所在地市、计划单列市、直辖市辖区中级人民法院及最高人民法院指定的其他中级人民法院管辖。
著名商標の保護に係る民事、行政事件の場合は、省、自治区の人民政府所在地の市、計画単列市、直轄市轄区の中級人民法院および最高人民法院が指定したその他の中級人民法院が管轄する。涉及对驰名商标保护的民事、行政案件,由省、自治区人民政府所在地市、计划单列市、直辖市辖区中级人民法院及最高人民法院指定的其他中级人民法院管辖。
著名商標の保護に係る民事、行政案件の場合は、省、自治区の人民政府所在地の市、計画単列市、直轄市轄区の中級人民法院および最高人民法院が指定したその他の中級人民法院が管轄する。内蒙古自治区人民政府於1980年3月31日批准通过《关于确定蒙古语基础方言、标准音和试行蒙古语音标的请示报告》，正式确定以内蒙方言内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗语音的察哈尔土语为全中国蒙古语的标准语言。
内蒙古自治区人民政府は1980年3月31日に《モンゴル語基礎方言標準音とモンゴル語の書き表し方》を発表し、内蒙古自治区のシリンゴル盟正藍旗の発音をチャハル・モンゴル語として中国におけるモンゴル語の共通語とした。根据计划生育国策，新疆维吾尔自治区人民代表大会结合具体情况，制定了《新疆维吾尔自治区少数民族计划生育暂行规定》，实行少数民族可宽于汉族的生育政策，保障了少数民族人口的增长，并使得新疆少数民族的人口自然增长速度高于当地汉族的人口自然增长速度。
具体的な状況と結びつけ、国の計画出産政策に基づき、新疆ウイグル自治区人民代表大会は「新疆ウイグル自治区少数民族計画出産暫定規定」を制定し、少数民族に対し漢族より緩い出産政策を実行し、少数民族の人口増加を保障し、新疆の少数民族の人口自然増加率を現地の漢族の人口自然増加率より高くなるようにしている。免征自治区人民政府规定的流转税附加收费。
自治区人民政府の定めた流通税の中の追加費用徴収は免除される。当他被转移到西藏自治区人民医院时，伤口已经开始腐烂了。
チベット自治区人民病院に搬送された後、傷はすでに腐りかけた。截至2000年，自治区人大及其常委会共制定地方性法规119件，法规性决议、决定71件，批准地方人大制定的地方法规31件，单行条例3件；自治区人民政府制定的行政规章173件。
定购粮食的收购价格，由省、自治区、直辖市人民政府依据下列原则确定：.
食糧供出の分に関する政府価格は省、自治区、中央政府直轄市の人民政府が下記の原則に基づいて決定する：。重大动物疫情发生后，省、自治区、直辖市人民政府和国务院兽医主管部门应当在4小时内向国务院报告。
同条例は、疫病発生の報告時間について、重大な動物疫病が発生した場合、省、自治区、直轄市の人民政府と国務院の獣医主管部門が4時間以内に国務院に報告すべきであるとはっきり規定している。纳税人经营娱乐业具体适用的税率，由省、自治区、直辖市人民政府在本条例规定的幅度内决定。
娯楽事業を経営する納税者に適用する具体的な税率は省、自治区、直轄市の人民政府が本条例に規定する範囲内で決定する。
