中国語 での 艘主力 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
揭秘19艘主力军舰近年入列.
秘密を明らかに：19隻の主力軍艦が近年就役。在三大舰队近年新增的19艘主力作战舰艇中，9艘被部署在南海舰队，东海和北海各5艘。
大艦隊に近年新たに増加した19隻の主力作戦艦艇の中で、9隻は南海艦隊に配備され、東海および北海艦隊はそれぞれ5隻である。中国三大舰队近年新增的19艘主力作战舰艇中，9艘部署在南海舰队，东海和北海各5艘。
大艦隊に近年新たに増加した19隻の主力作戦艦艇の中で、9隻は南海艦隊に配備され、東海および北海艦隊はそれぞれ5隻である。在三大舰队近年新增的19艘主力舰艇中，9艘被部署在南海舰队，东海和北海各5艘。
大艦隊に近年新たに増加した19隻の主力作戦艦艇の中で、9隻は南海艦隊に配備され、東海および北海艦隊はそれぞれ5隻である。一个月之内下水五艘主力舰，这对于现在的世界海军来说是一个极为不寻常的成就。
そして「1カ月で5隻の主力艦を進水させたことは、現在の世界の海軍において極めて異例な成果である」とし、米海。在三大舰队比年新增的19艘主力作战舰艇中，9艘被安插在南海舰队，东海和北海各5艘。
大艦隊に近年新たに増加した19隻の主力作戦艦艇の中で、9隻は南海艦隊に配備され、東海および北海艦隊はそれぞれ5隻である。另有一个月之内下水五艘主力舰，这对于现在的世界海军来说是另有一个极为不寻常的成就。
そして「1カ月で5隻の主力艦を進水させたことは、現在の世界の海軍において極めて異例な成果である」とし、米海。根据公开报道，2010年至2013年间，除直属海军司令部的“辽宁舰”外，共有19艘主力作战舰艇部署在三大舰队。
公開されている報道によれば、2010年から2013年までの間、海軍司令部直属である「遼寧艦」の他に全部で19隻の主力作戦艦艇が3大艦隊に就役した。根据揭破报导，2010年至2013年间，除直属海军司令部的“辽宁舰”外，公有19艘主力作战舰艇安插在三大舰队。
公開されている報道によれば、2010年から2013年までの間、海軍司令部直属である「遼寧艦」の他に全部で19隻の主力作戦艦艇が3大艦隊に就役した。据参考消息网引述台媒报道，大陆2010年至2013年除「辽宁舰」外，共有19艘主力作战舰艇部署在三大舰队，主要部署在南海。
公開されている報道によれば、2010年から2013年までの間、海軍司令部直属である「遼寧艦」の他に全部で19隻の主力作戦艦艇が3大艦隊に就役した。截止到2014年10月，美国海军共有288艘主力舰艇，包括10艘航母、22艘巡洋舰、62艘驱逐舰、11艘护卫舰、14艘战略导弹核潜艇、61艘多用途核潜艇、4艘SSGN改型核潜艇、4艘濒海战斗舰，其中198艘是作战舰艇，其余90艘是大型两栖舰和保障船，需要水面战舰时刻保护。
年10月までに、アメリカ海軍は全部で288隻の主力艦艇を持ち、これには10隻の空母、22隻の巡洋艦、62隻の駆逐艦、11隻の護衛艦、14隻の戦略ミサイル原潜、61隻の多用途原潜、4隻のSSGN改良型原潜、4隻の沿海域戦闘艦を持ち、その中の198隻は作戦艦艇で、残りの90隻は大型上陸艦と保障船で、水上戦闘艦のひっきりなしの保護を必要とする。截止到2014年10月，美國海軍共有288艘主力艦艇，包括10艘航母、22艘巡洋艦、62艘驅逐艦、11艘護衛艦、14艘戰略導彈核潛艇、61艘多用途核潛艇、4艘SSGN改型核潛艇、4艘瀕海戰鬥艦，其中198艘是作戰艦艇，其余90艘是大型兩棲艦和保障船，需要水面戰艦時刻保護。
年10月までに、アメリカ海軍は全部で288隻の主力艦艇を持ち、これには10隻の空母、22隻の巡洋艦、62隻の駆逐艦、11隻の護衛艦、14隻の戦略ミサイル原潜、61隻の多用途原潜、4隻のSSGN改良型原潜、4隻の沿海域戦闘艦を持ち、その中の198隻は作戦艦艇で、残りの90隻は大型上陸艦と保障船で、水上戦闘艦のひっきりなしの保護を必要とする。在中途島海戰中損失4艘主力航空母艦的日本海軍，有必要齊集一定數量的航空母艦。
ミッドウェー海戦で主力空母4隻を喪失した日本海軍は、空母の数を揃える必要にせまられた。無畏艦」的造艦競爭於1910和1911年白熱化，德國每年開工建造四艘主力艦，英國就以五艘回應。
弩級戦艦の建艦競争は1910年、1911年に一段と過熱し、いずれの年もドイツは4隻、イギリスは5隻の主力艦を起工した。厘米联装炮塔是日本海军8艘主力舰装备了40座的舰载炮，不过要是只增加顶盖的装甲厚38毫米，这样用29t左右就行了。
センチ連装砲塔は日本海軍主力艦８隻に４０基も装備された艦載砲だが天蓋の装甲厚を３８ミリ増やすだけなら２９ｔ位で済むと言う事になる。部署新增军舰南海舰队最多在三大舰队近年新增的19艘主力作战舰艇中，9艘被部署在南海舰队，东海和北海各5艘。
大艦隊に近年新たに増加した19隻の主力作戦艦艇の中で、9隻は南海艦隊に配備され、東海および北海艦隊はそれぞれ5隻である。在這戰鬥中南雲機動部隊在喪失4艘主力航空母艦後被毀滅，而主力部隊在沒有與敵方戰鬥的情況下回到日本。
この戦いで南雲機動部隊は主力空母4隻を喪失して壊滅、主力部隊は会敵することなく日本に帰還した。原本作為輸送船團（運輸船隊）的護衛並預備從事防空戰，但由於南雲機動部隊在海戰中損失了全部4艘主力航空母艦（赤城、加賀、蒼龍、飛龍）而被逼撤退。
輸送船団の護衛として防空戦にあたるものの、南雲機動部隊主力空母4隻(赤城、加賀、蒼龍、飛龍)の喪失により撤退する。拥有64艘水面主力军舰，55艘攻击潜艇，40多艘中型/重型两栖登陆艇、50艘导弹巡逻艇。
隻の水面主力軍艦、55隻の攻撃潜水艦、40隻以上の中型/重型上陸用舟艇、50隻のミサイル巡洋艦を含む。开战时，日本海军的主力航空母舰6艘，装载的飞机的实数是舰战120，舰爆135，舰攻144共计399架。
さて開戦時に日本海軍の主力空母６隻が搭載した航空機の実数は艦戦１２０、艦爆１３５、艦攻１４４の合計３９９機だった。作为八八舰队计划的主力大型驱逐舰预定建造27艘，结果舰名使用的名称不够，因此舰名要加上号码。
八八艦隊計画での主力大型駆逐艦として27隻の建造が予定され、その結果艦名に使用する名称が足りなくなることから、艦名は番号を付けることになった。关于海上防卫主力护卫舰，防卫省将引入两艘比原来尺寸小、建造费用降低30%且具备扫雷能力的新型护卫舰。
海上防衛の主力である護衛艦は、従来より小型で建造費を３割減らしながら、機雷掃討の能力を持った新型２隻を導入する。最初苏联计划建造16艘该级战列舰，并计划于1947年完工，使之并成为苏联海军主力舰。
当初の計画では1947年に16隻が完成する予定であり、実現すればソ連海軍の攻撃における主力艦となるはずであった。级潜艇由德国是HDW造船厂设计，由现代重工建造的韩国海军主力潜艇，2007年至2009年建造的3艘已全部列装部队，目前计划再列装6艘。
級潜水艦は、ドイツのHDW造船所が設計し、現代重工業が建造した韓国海軍の主力潜水艦で、2007年から09年にかけて3隻が実戦配備され、さらに6隻が配備される予定になっている。报道称，214级潜艇是由德国HDW造船厂设计，韩国现代重工建造的韩国海军主力潜艇，2007年至2009年建造的3艘已全部列装部队，目前计划再列装6艘。
級潜水艦は、ドイツのHDW造船所が設計し、現代重工業が建造した韓国海軍の主力潜水艦で、2007年から09年にかけて3隻が実戦配備され、さらに6隻が配備される予定になっている。年6月，當時的清政府應日本政府邀請，北洋艦隊主力艦定遠、鎮遠、致遠、靖遠、經遠、來遠等6艘軍艦在著名將領丁汝昌的率領下，編隊從威海衛啟程前往日本。
清朝の末期、１８９１年６月、日本政府の招請に応じて、北洋艦隊の主力艦の定遠、鎮遠、致遠、靖遠、経遠、来遠など６艘の軍艦が、有名な丁汝昌の引率の下、威海衛から出航して日本に向かった。俄海军此次也派出了多艘主力战舰.
ロシア海軍も今回、多くの主力戦艦を派遣したもよう。毛奇是唯一一艘曾经访问过美国的德国主力舰。
モルトケはドイツの主力艦で唯一アメリカを訪れたことがある艦である。以海军为例，共有60余艘可发射导弹的主力舰艇，但其中36艘因莫名其妙的技术问题从未发射过导弹。
例えば、海軍ではミサイル発射が可能な主力艦60隻余りのうち、技術的な問題でこれまでにミサイルを発射したことがない艦艇は36隻に上る。
