花上 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• かけて
• かかる

中国語 での 花上 の使用例とその 日本語 への翻訳

伤者医疗费已花上百万.
かかった医療費は何百万。

通常這會花上45天。
一般的には、45日間かかるということです。

他会花上几个小时一句话也没说。
彼は一言も言わず何時間も座っていた。

但是外国人要花上两倍的价钱。
注釈）市外者は2倍の料金がかかります。

每天都花上很多小時坐在鋼琴….
毎日何時間もず～っとピアノに向かって・・・。

如果愿意，你也可以花上更多时间。
やりたければもっと長い時間をかけてもよい。

可能會花上幾年，但我們會看到改變。
何年かかかるかもしれませんが、変化が起こるはずです。

你可以在这个博物馆里花上4、5小时。
結局、博物館に4～5時間いたことになる。

所以要花上100多年才能适应全球船队。
したがって、世界の艦隊に合うのに100年以上かかるでしょう。

玩家如果想要收集完全，得要花上不少時間。
プレイヤーでも再生できるようにするにはやはり長時間かかる完全。

太阳系要花上两亿五千万年才能绕银河转一圈。
太陽系が銀河系を1周するのに約2.5億年かかるそうです。

写了会儿博客，再花上一个半小时走路回家。
ココまでblogを、書くのに、1時間半、かかってる笑）おうちに、帰り。

我通常要花上三个星期来准备一场即兴演讲。
上手な即興スピーチのための準備をするのに、たいてい3週間以上かかるよ。

在银行柜面、ATM机转账汇款时，要花上一个小时的时光。
これが一般の銀行のATMからの送金だと約1時間ほどかかります。

悠闲花上两三个小时，尽情感受实物资料所诉说的“真实三国志”的世界吧。
ゆっくりと2、3時間をかけて、実物資料が語る「リアル三国志」の世界を存分に楽しんでみませんか。

而且再過３個月，我就要７３歲了，然後花上７年的話，就要變成８０歲了。
あと３か月もすれば、私は７３歳になりますから、それから７年かかると８０歳になってしまうんです。

一位闲来无事的老太太为了给远方的外甥女寄张明信片，可以足足花上一整天的工夫。
たとえば、一有閑老婦人は、遠方の姪に一枚の葉書を出すのに、たっぷり一日を費やすことができる。

此外，同一棟建築物裡還有「彌生美術館」，可以花上一整天悠哉地欣賞藝術作品。
また、同建物内には「弥生美術館」もあり、一日をかけてゆっくり芸術作品を愛でることができる。

对富裕阶层来说，都没有舒适高级的酒店，也就不值得花上时间金钱特地去旅行。
富裕層にとって快適なハイグレード・ホテルがないのに、わざわざ時間とお金をかけて行きたいとは思わないわけです。

雖然從起站搭往終點站，單程只要約1小時20分鐘，但由於途中的車站都可以自由上下車，因此推薦您花上一整天悠哉的享受。
始点から終点までは片道1時間20分ほどですが、途中の駅で自由に乗り降りできるので、1日かけてのんびり満喫するのもおすすめ。

若你觉得绿石山脊步道太长，你可以选择花上几个小时走ScovillePoint环线。
グリーンストーン・リッジ・トレイルよりも短いハイキングコースがご希望なら、数時間もあれば踏破できるスコビル・ポイント・ループ（ScovillePointLoop）がお勧めです。

海底的關門隧道部是二重構造，上面是車道下面是人道，步行者可以花上15分鐘左右免費渡過海峽。
海底の関門トンネル部は二重構造になっていて、上が車道、下が人道となり、歩行者は無料で15分ほどかけて海峡を歩いて渡ることができる。

一块复杂手表得需要一个技术精湛的制表师花上一两年的时间才能制造出来，而培养一个这样的制表师至少需要10年时间。
複雑な時計は技術の優れた製表師を必要として、1、2年の時間をかけて作ることができて、このような製表師を育成して少なくとも10年の時間を必要とします。

購買一輛大型卡車通常需要約1,000萬日圓，再加上燈飾等裝潢，還要花上1,000萬日圓，有時甚至達2,000萬日圓以上。
大型トラックを購入するのに約1000万円かかる上、電飾などでデコレーションするのにさらに1000万円、場合によっては2000万円以上の出費となることもある。

但是館中的展品多達一萬以上，單憑一兩次參觀不可能全部看過，而博物館背后的倉庫里更有多達七十萬件的藏品，就算花上一生的時間也無法全部看完。
しかし館内の展示物は一万点あまりあり、一回や二回で全部を見ることは不可能であるばかりでなく、博物館背後の倉には全部で７０万点に達する所蔵品が収蔵されているので、まず一生掛けても全部を見ることは出来ない。

擔任導演的難波日登志將史丹交給他的情節細細讀過後，直接表明「以日本的常識來看是要花上一年的時間、實際上則有八集的內容，讓我在聽到後相當驚呀」、並且在序盤就迅速展開密集的故事發展。
監督の難波日登志は自身の元に送られたスタンのプロットを読み「日本の常識でなら1年かけてやるような内容だと思ったのに、実際は話数にして8話程度に相当するものであることを聞き驚いた」と明かしており、序盤から濃い密度でありながらスピーディーな物語が展開された。