かかると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 需要
• 时间
• 需
• 花费
• 要

日本語 での かかると の使用例とその 中国語 への翻訳

食物の消化には、最低３時間かかるとか。
饭后消化食物至少需要三个小时。

材料費と工具で60万円かかるという。
三是材料、工具费用94万元。

その後、複雑な手順に丸180日かかると仮定すると、ルセフ氏は８月半ばに弾劾される可能性がある。
假设这一过程的复杂程序需要180天的全部期限，罗塞夫可能在8月中旬被弹劾。

モバイルサイトの読み込みに3秒以上かかると、訪問者の53％が離脱します」。
如果一个移动站点的加载时间超过3秒，53%的访客将会离开.

葉っぱが湖全体を覆うのに48日かかるとしたら、葉っぱが湖の半分を覆うのにどれくらい時間がかかりますか。
如果荷叶覆盖整个湖泊需要48天，需要多长时间才能覆盖湖泊的一半？

アセスには最短でも３年程度かかるとされ、新条例の対象になれば、それだけ整備が遅れることになる。
环评被认为最少也需三年左右，若成为新条例对象，建设就会因此而滞后。

関連する複雑さを考えると、調査には数週間ではなく数ヶ月かかると予想しています。
鉴于所涉及问题的复杂性，我们预计调查需要数月而不是数周。

関係各国の独占禁止法の審査は半年程度かかるとされ、契約締結の期限が迫っている。
据称相关各国《反垄断法》审查需要半年左右时间，签署协议的期限正在临近。

番目の作業は6時間45分かかり、2 番目の作業は9時間30分かかると推測されます。
您估計第一項工作需要6小時45分鐘，而第二項工作需要9小時30分鐘。

なかでも阿里山森林鉄路は特に大きな被害を受け、復旧には少なくとも1年以上かかると見込まれた。
阿里山高山铁路受创极为严重,预计至少要修复一年以上。

モバイルサイトのほとんどの訪問者は、ページの読み込みに3秒以上かかると離脱してしまいます。
大多数移动网站访问者会离开加载时间超过3秒钟的网页。

スイスで映画を作ろうと思うなら、資金調達には何カ月、いや何年もかかると考えたほうがいい。
电影基金如果你想在瑞士拍电影，你要花上数月，甚至是数年，来寻找组织资助。

マルツ博士は、手足の切断手術を受けた患者がその状態に慣れるまでに２１日かかると気づいたそうです。
马尔茨医生发现，人们在截肢手术后，需要21天适应这个事实。

なかでも阿里山森林鉄路は特に大きな被害を受け、復旧には少なくとも1年以上かかると見込まれた。
其中，阿里山高山鐵路受創極為嚴重，預計至少要修復一年以上。

スイスで映画を作ろうと思うなら、資金調達には何カ月、いや何年もかかると考えたほうがいい。
如果你想在瑞士拍电影，你要花上数月，甚至是数年，来寻找组织资助。

日本でも関税分野の発効には2年ほどかかるとの見方が多い。
日本方面，很多观点认为，关税领域的生效需要约2年时间。

その後、複雑な手順に丸180日かかると仮定すると、ルセフ氏は８月半ばに弾劾される可能性がある。
假设这一过程的复杂程序在180天后完成，罗塞夫可能会在8月中旬遭到弹劾。

唯一の明るい兆しは、保守的に見積もっても崩壊するまでに200~1000年はかかると科学者たちは予測する。
唯一积极的一点是，科学家们对于倒塌可能需要200到1000年才是谨慎的。

たとえば、宮本輝さんのような一流の作家やジャーナリストは、１００万円前後かかると聞いたことがある。
比如说，我曾听说，像宫本辉那样的一流作家或是记者，1小时是100万日元左右的。

Rippleは、ネットワーク上での平均トランザクションの処理に2〜3秒かかると主張している。
Ripple声称其网络上的平均交易需要两到三秒的时间来处理。

さらに、60才を過ぎると、半数以上の人が白内障にかかるともいわれています。
到了60岁以后，超过一半的老人都会患有白内障。

アップルの顧客と接触した後、最初にアップグレードに数時間がかかると言われましたが、3、4時間待ってもまだ反応がありません。
有用户在接触苹果客户后起初被告知升级需要数小时，但等待3、4个小时之后仍没有反应。

世界保健機関（WHO）では、感染を封じ込めるには少なくとも6か月かかると予測しており、一部の地域では、従来の方法では感染拡大を阻止できない可能性があるとしています。
世界卫生组织（WorldHealthOrganisation）预计控制住疫情至少需要六个月，而在一些地区传统的控制方式已无法抑制其传播。

電力全面復旧に1週間以上世耕弘成経済産業相は6日、北海道地震による停電について、道全域の電力復旧に少なくとも1週間かかるとの見通しを示した。
经济产业相世耕弘成在6日表示，北海道全境的电力恢复至少需要1周的时间。

極東でヨーロッパ貿易に往復するのに10週間かかると仮定すると、そのような成長は95％の稼働率でわずか2つの15,000TEUコンテナ船が必要になります。
如果我们假设远东至欧洲的往返交易需要10周，那么这种增长只需要两个额外的15,000TEU集装箱船，使用率为95％。

男女の格差を完全に解消するには99.5年かかると分析するが、108年かかるとした前年よりは改善した。
报告分析认为，完全消除男女差距需要99.5年时间，较上年得出的108年已经有所改善。

もしそれがうまくいくならば、Rayburnは、クリーブランドでのPOTWサービスは、1回の放電につき167,000ドル、すなわちLCAメンバー全員で年間約1億7100万ドルの費用がかかると計算している。
如果可行的话，Rayburn计算克利夫兰POTW服务的费用为每次放电167,000美元，或者所有LCA成员每年约需1.71亿美元。

今回WTOに訴えられたとしても、裁定が出るまでには相当時間がかかると予想され、トランプ政権中に決着しない可能性も十分ある。
即使本次上诉到WTO，也可以预想到在裁定出来之前会花费相当长的时间，很有可能在特朗普政府任期内都无法得出结果。

同社は「この検討は経営陣や取締役会の意向を示すものではない」とし、プロセスは少なくとも半年かかるとの見通しを示した。
评估并不意味着管理层或董事会有某种意向，”该公司在声明中称，并表示评估过程至少需要六个月。

暑さと乾燥が進んでおり、気候変動に関する政府間パネルは、この直接的な傾向を逆転させるのに12年ほどかかると推定しています。
天气越来越干燥，政府间气候变化专门委员会估计我们有大约12年的时间来扭转这一直接趋势。