日本語 での ニーズ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
消費者のニーズ、それがすべてですから。
キシュ島にあるこのホテルの設備の整った客室でお客様のニーズにお応えします。
这家位于基什岛的酒店设备齐全的客房将满足您的需求。同時にジャニーズ事務所を離れ、芸能界からも引退。
アマゾンウェブサービスは顧客のニーズに耳を傾けていることがわかりました。
我們知道AmazonWebServices會聆聽客戶的需要。Deacomは製造業者のニーズに合わせてソフトウェアをカスタマイズできますか？
Deacom能否定制软件以满足制造商的需求？尚美学園大学は2018年4月、より実社会のニーズに即した学びを実践する大学へと進化します。
このような観光ニーズでの利用者が多いことを背景に、今回新たに111室を改装。
並在觀光者居多的背景下，本次將111房全新改裝。従来のオンライン・プラットフォームでは、シンポジウムの名高い参加者たちのニーズや期待に応えることができませんでした。
其传统的在线平台无法满足研讨会的著名与会者的要求与期望。Ｍでは、世界共通のニーズ、そして我々のビジネスの将来を考えるにあたり持続可能性を重視します。
在3M，我們視可持續為全球共同的需要，以及我們業務的未來。母乳で赤ちゃんを育てることは、赤ちゃんの基本的欲求（ニーズ）を理解し、満たしてあげるのにいちばん自然で効果的な方法です。
母乳喂养是母亲理解和满足宝宝需求的最自然最有效的途径。場所の微妙なニーズへの敬意と注意は、彼らの人生への儀式的アプローチの一部であり、一部です。
他们对一个地方的微妙需求的崇敬和关注是他们对生活的仪式方法的一部分。以来、弊社は、常に顧客のニーズや世界中の様々な市場構造に合わせ着実に発展し続けました。
そのニーズに応えるべく、ジェイエイシーリクルートメントグループでは2012年より毎年アジア人材戦略レポートを発行。
为了满足这个需求，JAC招聘小组从2012年开始每年发布亚洲人材战略报告。それぞれの時代のニーズに応えて、各種産業機械、荷役機械、建設機械を開発して今日に至っております。
为适应不同时代的需求，我们开发各种产业机械，起重机械，建设机械，直至今天。そのニーズにこたえるべく、ジェイエイシーリクルートメントグループでは2012年より毎年アジア人材戦略レポートを発行。
为了满足这个需求，JAC招聘小组从2012年开始每年发布亚洲人材战略报告。健康についての研究を行うパートナーとともに、WHOはとくに開発途上国における現状とニーズに関するデータを集めている。
世界卫生组织与其在卫生研究领域的伙伴合作，收集有关当前情况和需求的资料，特别是发展中国家的资料。LTCニーズによって3つの潜在変数を説明したよく（R(2) =それぞれ0.70と0.66には高齢者の男性と女性のため。
長年にわたって、私たちの教育は業界のニーズと新しい課題に継続的に更新され…[+]、適応されており、学生に最先端の知識を提供しています。
多年来，我们的教育不断更新和适应行业需求和新的挑战，为我们的学生提供最先进的知识。しかし多くの人の目には、女性が主導的地位を占める分野は主に、個人的ニーズとの関連度の高い日常消費財産業にとどまっているように見える。
但在大多数人眼中，女性能够占主导地位的，主要还是与其个人需求相关度较高的日常消费品行业。民政部門は、この状況の発展ニーズに積極的に適応し、実践と追求を強化し、政策措置の整備を図り、慈善事業の健全な発展をさらに推進する。
はかかるデータをユーザープロファイルとして保存し、広告目的、市場調査および/またはニーズベースのウェブサイトのデザイン目的で使用いたします。
将这些数据存储为用户个人资料，并将其用于广告目的、市场调查和/或基于需求的网站设计。ナポレオン3世の支配から数世紀後、新しい住宅のニーズと新しいボランタリストの第5共和国の台頭がパリの都市主義の新しい時代を始めました。
在拿破仑三世统治后的一个世纪，新的住房需求和新的自愿主义第五共和国的兴起开始了巴黎城市化的新时代。社会のニーズに応えるために、生命科学研究エストニア大学は以上の更新となっており、既存のカリキュラムに精緻化し、新しい料理をオープンしました。
Nbsp为回应社会的需要，爱沙尼亚大学生命科学已成为更多的更新，详细阐述了现有课程，开辟新专业。年、華為はエジプトで北アフリカ開発実験室を立ち上げ、市場を方向性とし、顧客のニーズに基づくソフトウェア・ハードウェアのサービスとソリューションをオーダーメイドで打ち出した。
年，华为在埃及启动北非开发实验室，以市场为导向，根据客户需求定制软硬件服务和解决方案。ニーズに応じて、我々はほとんどの食品の要求に対応することができ、さらには、必要に応じて有料で、オプションを含め、すべての食事を提供することができます。
根据您的需求,我们可以适应大多数食品的要求,如果需要,收费甚至可以提供一个包括所有餐选项。入植者の突然の流入により、1898年、カナダ政府はユーコン準州を独立した地域として設立し、地方自治体が新規参入者のニーズにより容易に対応できるようになりました。
由于移民的突然涌入，加拿大政府于1898年将育空地区划为单独的领土行政区，从而便于当地政府满足新移民的需求。GISのニーズや要件はユーザーによって異なるため、BentleyMapソフトウェアはより堅牢なバージョンおよびモバイルバージョンでも提供されます。
因为每个人对GIS的需求和要求不同，BentleyMap软件提供更多强大的软件版本，以及移动版本。私たちはあなたの個々のニーズに合わせてカスタマイズされたことができるファーストクラスのサービスを提供し、お客様の多様なニーズを満たすことに専念しています。
我们通过提供可量身定制，以满足您的个性化需求一流的服务，致力于满足客户的多样化需求.実践的な知識とスキル私たちのカリキュラムは、雇用者のニーズと期待に合わせて調整されており、プロジェクトベースのコースは良いチームワークとコミュニケーションスキルを教えてくれます将来のキャリアへの投資。
实用的知识和技能我们的课程根据雇主的需求和期望量身定制，基于项目的课程会教你良好的团队合作和沟通技巧投资未来的职业。さらに、ユーザーのニーズ、既存の製品のどこに改善の余地があるか、そして今まで見過ごされてきた問題点が新しいテクノロジーによっていかに解決できるかを把握しなければならない。
第二件事是了解用户的需要、对于现存的产品还有哪些地方可以改进、以及了解还有哪些被人们所忽略的问题可以通过新的科技去解决。
