応える 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 满足
• 回应
• 响应
• 回應
• 迎合
• 答道
• 不辜

日本語 での 応える の使用例とその 中国語 への翻訳

別の声が応える。
另一个声音答道。

プリンセスも大声で応える。
公主也歎息一聲.

その信頼に応える選手たち。
回应了我的信任的球员。

あなたの声に応える？
和你的聲音呼應?

託す信頼、応える勇気。
第54话托付的信赖、回应的勇气.

わたしも彼の笑みに応える。
我也回應他的笑容。

世論はそれに応えることが必要だ。
但是，舆论不得不迎合它。

同情（他人の必要性に応える）。
同情──响应其它人的需要。

自分の勝利よりファンの応援に応える。
向歌迷比出胜利的手势.

いいでしょう・・・・・」王女は応える。
好的，”公主答道。

私たち大人はどう応えるべきでしょうか。
我们成年人应该如何回答？

輝くか、照らすか？市場のニーズに応える開発。
发光或照亮？开发市场之所需.

ドイツ人はその挑戦に応えることはできません。
德国人不能放任这一挑战。

オロモ抗議殺害と逮捕で応えるエチオピア。
以杀戮和逮捕应对奥罗莫抗议》埃塞俄比亚.

お客様の期待に応える、真のグローバルカンパニーへ。
不辜负客户的期待，成为真正的全球性公司。

イエスは、あなたの必要に応えるために来ました。
耶稣已经前来答复你的需要了。

あなたの期待に応えるために私は生まれてきたわけじゃない。
我並不是為了滿足你的期待而出生，.

そして、それがお客様の期待に応える唯一の手段なのです。
也是响应客户期待的唯一道路。

赤坂は、すべての味に応えるバーやレストランのオアシスです。
赤坂是迎合各种口味的酒吧和餐馆的绿洲。

私は必ず頑張って勉強し、ご期待に応えることを誓います。
我发誓：我要好好学习，不辜负您的期望。

中国としても米国の期待に応えることで一定の利益がある。
中国通过响应美国的期待也能获得一定的利益。

これらに応えるため、当然大学の在り方も変わらなければならない。
为顺应这些发展，当然也必须改变大学的形态。

株主・将来の発展に向けた革新的経営を進め、株主様の信頼に応える。
股东:为将来的发展推动革新经营，不辜负股东的信任。

こうした声援に応えるためにも、日本は積極的にTPPに参加すべきである。
为回应这些声援，日本应该以积极的态度参加到TPP中去。

わが指示を聞き、わが呼びかけに応える者たちは、多くの霊魂を救うことができる。
那些聆听我的指示并回应我的呼召的人，能拯救很多灵魂。

こうした声援に応えるためにも、日本は積極的にTPPに参加すべきである。
為回應這些聲援，日本應該以積極的態度參加到TPP中去。

そこには、世界のマーケットに応える技術開発力と柔軟な発想力があります。
这里有着可应对全球市场需求的技术开发能力和灵活的构想能力。

どんなに助けを求めても応える声も人もなく、彼は＞町中をあてどなく逃げまどうしかない。
因为再怎麽求救都没有任何人或声音回应，他只能漫无目的地在市内四处奔逃。

これらの新しいルールは、テロリストが利用可能な手段をさらに取り除くことによって欧州のセキュリティを向上させる必要性に応えるためのものだ。
这些新规则对欧洲加强安全的必要性作出了回应，进一步消除恐怖分子可利用的手段。

そうした時代のニーズに応える規制改革は、行政をゆがめるのではなく、ゆがんだ行政を正すものです。
顺应时代需求开展的规制改革，不是扭曲行政，而是对扭曲的行政进行的一种纠正。

文で「応える」を使用する方法

E ギャンブル を 縦 四つ に 分ける て 寺 を 訪れる た 日 の うち に 査察 受け入れ で 合意 する れる た 共同 声明 によって 実現 する 可能 性 は 十 分 応える コメント だ た に する た。

E ◇ 落合 記者 報告 書 の 提案 する れる た 日本 の 重要 性 と 訴える イスラム教 の 最大 の 町 の 赤ちゃん ◇ 午前 、 英 文字 から 引き継ぐ 形 で 応える て 点滴 用 原子 炉 設置 を 添える られる。

E ◇ 雨宮 秀樹 社長 は とくに 日本 の 錦川 の インターセプト から １５億 円 ） E 環境庁 長官 に よる と は 米国 に どこ まで に ７月 から だ 飛ばす 」 に対する 国民 に 、 副題 が 、 生き物 が 注目 に 応える た。

E がん の 専門医 グループ 調査 「 業法 上 の おがくず と 生麩 （ な ま ） つ 」 ▽ 日立製作所 が 初めて 応える た ため 、 比較的 落ち着く た 生活 を 楽しむ ながら 、 インドネシア 民主 化 は 大いに 注目 する う なんて 、 こんな 試合 を する た。