応じ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 回应
• 响应
• 根據
• 答应
• 有必要依據
• 應

日本語 での 応じ の使用例とその 中国語 への翻訳

安奈は和解に応じた。
杨某答应了和解。

貴方の会社の実情に応じ、。
根据贵公司的具体情况.

現在、卵は需要に応じきれない。
供卵远不能满足需求.

少女はその取引に応じた。
小男孩同意了这笔交易。

子どもの年齢や興味に応じ。
根据孩子的年龄和兴趣爱.

なぜハマスは停戦に応じないのか。
原创哈马斯为何不同意停火？

だがもちろん労働者たちは応じない。
对此,工人当然不能接受。

しかし、パレスチナは応じないままだ。
不过，这个协议巴勒斯坦不会答应。

ミシェルは船長の申し出に応じた。
邁克爾答應了史蒂夫的請求。

騎士が名乗ったならば応じなければならない。
如果是骑士的话，你得接受。

EM241モデムモジュール応じ。
EM241调解调器模块KEPServer根据.

招待に応じなかった2カ国は、日本とフィリピンだ。
两个没接受邀请的国家是日本、菲律宾。

武装解除、無血開城に応じなければ、。
不过它自愿解除武装，不流血打开城门。

彼らは自分たちの要求に応じない者たちを処罰するだろう。
他们将惩罚那些不回应他们要求的人。

当然、一般株主は、誰もそれに応じないわけです。
当然，其它股东也不肯放它走。

南朝鮮（韓国）とアメリカが、われわれの努力に善意で応じ、。
假如南朝鲜跟美国以善意回应咱们的尽力符.

利用開始日については、気温の状況に応じ、毎年異なります。
關於利用開始日，根據氣溫的狀況每年不同。

シリーズでは目的・用途に応じた3つのグレードを用意しています。
系列，根據目的和用途提供了三個等級的版本。

だが、海外では捜査機関の身元照会に応じないサーバー業者が多い。
但在海外，不回应调查机构进行身份调查的很多。

それぞれの高齢者の特性に応じ多様な選択肢を準備する」と述べている。
有必要依據各種老年人的特徵準備多種選項」。

PDVSAとベネズエラ外相は、日曜日にコメント要請に応じなかった。
PDVSA和委内瑞拉外交部周日没有回应要求置评。

大阪をお得に旅をするには、目的や旅程に応じたさまざまなチケットを利用しましょう！
在大阪優惠地旅行，根據目的和旅程來使用各種各自樣的票吧！

金委員長は米国の忍耐が限界に達する前に対話に応じなければならない。
金正恩应在美国的耐心耗尽之前，对对话的手势作出回应。

米国のデジタルミレニアム著作権法に基づいたクレームに応じ、このページから1件の検索結果を除外しました。
为回应美国数字千年版权法的投诉，我们移除了这个页面里的1个结果。

年に習主席が「一帯一路」イニシアティブを打ち出すと、ミャンマー政府は迅速に応じ、積極的に参加した。
习近平总统提出“一带一路”倡议后，缅甸政府迅速响应并积极参与。

アメリカのイスラム教の組織の呼びかけに応じた数百人のイスラム教徒がホワイトハウス外で合同礼拝を行った。
为响应美国穆斯林组织的呼吁，数百名穆斯林参加了白宫外的星期五祈祷。

これらすべての貧しさに対し、わたしたちは新しい生活観と社会観をもって応じなければなりません。
面对这种种不同形式的贫穷，我们必须对生命和社会抱持崭新的视野，予以响应。

米国がわれわれのこの正当な要求に応じない場合、今後、招かれる結果について全責任を負うことになるであろう。
若不答应朝鲜的这一正当要求，美国将为由此引发的后果承担全部责任。

アメリカ合衆国のデジタルミレニアム著作権法に基づいたクレームに応じ、このページから1件の検索結果を除外しました。
为回应美国数字千年版权法的投诉，我们移除了这个页面里的1个结果。

米国がわれわれのこの正当な要求に応じない場合、今後、招かれる結果について全責任を負うことになるであろう。
如果美国不答应朝鲜的这一正当要求，将对由此引起的后果承担全部责任。