菩萨 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 菩薩

中国語 での 菩萨 の使用例とその 日本語 への翻訳

菩萨和罗汉像.
七福神と羅漢像。

药师佛两边的菩萨.
薬師如来の両脇の仏様。

对，你也是菩萨。
そう、あなたも菩薩なのです。

属虎人的本命佛是虚空藏菩萨。
本尊は虚空藏菩薩。。

这才是真正的菩萨行。
これこそ真の菩薩行です。

而”佛“和”菩萨“是受造者。
仏とは「覚者」である。

菩萨，即“寻求开悟之人”.
菩薩とは、「悟りを求める人」。

龙树菩萨已经讲得很清楚了。
竜樹菩薩もはっきりと言われている。

为什麽观世音菩萨向我托梦呢?
観音菩薩がなぜ霊夢で説くのだろうか？

不过约大菩萨相说，都是大丈夫相。
でも大菩薩を考えれば、全然大丈夫。

菩萨省（Pursat）.
ポーサット州(PursatProvince)。

真正的菩萨从来不希求回报。
そして本物の勇者は決して見返りを求めない。

菩萨行则决不会引起反弹。
一方、菩薩の行為はけっして反動を引き起こさない。

地藏菩萨发愿：“地狱未空，誓不成佛”。
地蔵菩薩の願力は「地獄不空、誓不成仏。

另外，对左手要金色的地藏菩萨。
また、左手には金色の地蔵菩薩をいただいています。

菩萨是谁？谁是菩萨？
仏は何ですか？仏は誰ですか？

本尊是东福门院捐献的十一面观音菩萨像。
本尊は東福門院寄進の十一面観音菩薩像です。

无尽意菩萨】“世尊！我今当供养观世音菩萨。
世尊よ、わたしは今この観世音菩薩に供養します」。

菩萨修行五十二阶位中，指从第三十一位至第四十位。
菩薩修行の位階である52位の中、第31〜40位まで。

圣观音菩萨立像，据说是业平自己打造的佛像。
聖観音菩薩立像は業平自身が手がけた仏像だとされています。

四天王，地藏菩萨若遇杀生者，说宿殃短命报。
四天王、地蔵菩薩は、若し殺生の者に遇えば、宿殃短命の報を説き。

是四菩萨，于其众中，最为上首唱导之师。
是の四菩薩、其の衆の中に於て、最も為(こ)れ上首唱導の師なり。

今我喜无畏于诸菩萨中正直舍方便但说无上道.
訓読）今我喜んで畏なし諸の菩薩の中に於て正直に方便を捨てて但無上道を説く。

是四菩萨，于其众中，最为上首唱导之师。
是の四菩薩、其の衆中に於いて、最も為れ上首唱導の師なり」とあります。

承应2年（1653年），第2代宗庆作为小堀家族的菩萨寺庙而建造。
承応２年（１６５３）、に小堀家の菩薩寺として２代目宗慶が建立した。

禹王就是传说中的治水英雄大禹，太湖畔渔民称为“水路菩萨”。
禹王は伝説の中の治水の英雄・大禹のことで、太湖畔の漁民たちは「水路の菩薩」と呼んでいる。

这里有着名的八角九层石塔(国宝48)和石造菩萨坐像(宝物139)。
この寺には有名な八角九層石塔（国宝48号と石造菩薩座像(宝物139号)がある。

下令杀死一个人就可以当一住菩萨，杀十个人就可以当十住菩萨。
その教えでは、一人を殺すものは一住菩薩、十人を殺すものは十住菩薩であるという。

这里有著名的八角九层石塔（国宝48）和石造菩萨坐像（宝物139）。
この寺には有名な八角九層石塔（国宝48号と石造菩薩座像(宝物139号)がある。

这里有著名的八角九层石塔（国宝48）和石造菩萨坐像（宝物139）。
この寺には有名な八角九層石塔（国宝48号）と石造菩薩座像（宝物139号）があります。