華僑 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 華僑

中国語 での 華僑 の使用例とその 日本語 への翻訳

華僑及外國人投資申請.
華僑・外国人による投資。

華僑和華人.
華僑と華人。

年，改名為「東京華僑小學校」。
年「東京華僑小學校」に改名。

音樂娛樂海外媒體華僑.
エンターテイメントメディア音楽海外華僑。

我朋友是印尼華僑。
僕の友だちはインドネシアの華僑。

全世界的華僑，.
世界中の華僑）。

華僑是革命之母。
華僑は革命の母である」。

這就是“華僑是革命之母”。
華僑は革命の母である」。

所以他說：「華僑是革命之母」。
華僑は革命の母」であった。

老話「華僑是革命之母」。
華僑は革命の母」であった。

泰國的華僑.
タイの華僑から。

许雪秋、陈芸生為新加坡華僑，在新加坡加入同盟會。
許雪秋、陳蕓生はシンガポール華僑であり、シンガポールで同盟会に参加していた。

歷任東京華僑總會會長、日本華僑聯合總會（現在的日本中華聯合總會）會長。
東京華僑総会会長、日本華僑連合総会（現在の日本中華連合総会）会長を歴任した。

區別於改革開放之前出國的中國人（老華僑），他們被稱為「新華僑」。
改革開放以前に海外へ渡った中国人（老華僑）に対して，彼らは「新華僑」と呼ばれる。

實際上，中國留學生和華僑因從事產業間諜活動而被捕的事情經常發生。
実際、中国の留学生と華僑が産業スパイとして活動して検挙されることがしばしば起きる。

韓國華僑內部的「祖國」與外部的「故鄉」。
韓国華僑の外なる「故郷」と内なる「祖国」。

年中國當局開展了支援華僑歸國的措施，很多朝鲜華僑回到了中國。
中国当局は1979年から華僑の帰国を支援するようなり、多くの華僑が中国に帰国した。

包含華僑總會在內，「留日」的活動都可以看到中華民國的國旗，另一方面，「在日」的活動則無。
華僑総会も含め「留日」は中華民国国旗を掲げ、一方の「在日」は掲げない。

同年3月，王伯群作为貴州省的代表同美国的華僑会社签订了改建渝柳铁路借款合同，该铁路自重庆至柳州，途经貴陽。
同年3月、王伯群は貴州省の代表として米国の華僑の会社と、貴陽を経由する渝柳鉄路（重慶－柳州間）の改修に関する借款契約を結んだ。

在日臺僑」和「在日華僑」之間--如何定義旅日的中華民國國籍保有者╱臺灣出身者？
在日台僑」と「在日華僑」の間で--在日中華民国国籍保持者／台湾出身者をどう位置づけるか。

在日臺僑」和「在日華僑」之間--如何定義旅日的中華民國國籍保有者╱臺灣出身者？
在日台僑」と「在日華僑」の間で--在日中華民国国籍保持者／台湾出身者をどう位置づけるか岡野翔太。

這間寺廟的信徒大多是福建省中部的漳州與泉州出身的華僑，所以也被稱為漳州寺或泉州寺。
本寺の檀信徒には、福建省の中でも漳州と泉州出身の華僑が多く、漳州寺や泉州寺と称せられた。

華僑大學華人研究所李天錫教授，結合《宋史》和《元史》考證後認為，李公蘊和陳朝的開國皇帝陳煚都是來自泉州安海的華僑。
華僑大学（中国語版）華人研究所の李天錫教授は、『宋史』と『元史』の記載を考証した上で、李公蘊とのちの陳朝初代皇帝陳煚は泉州安海の閩南民系であるとする。

那之後，當我在池袋站的東口和西口一帶漫步時，發現池袋站北口周圍集聚了新華僑經營的中國料理店、中國食品超市、中國書店、網咖、旅行社等店鋪。
それ以降，池袋駅の東口と西口の界隈を歩き回るうちに，池袋駅北口周辺に，新華僑が開業した中国料理店，中国食品スーパー，中国書店，ネットカフェ，旅行社などが集積していることがわかった。

華僑(定居外國的中國公民).
華僑・・・外国に移住している中国人のこと）。

是客家人與華僑組成的組織長老的孫女。
客家と華僑の混在組織の長老の孫娘。

從1937年至1940年10月止，海外華僑捐獻飛機217架。
年から1942年にかけて、海外華僑は合せて各種の飛行機217機を寄付した。

最早主張革命的人多數集中在海外，以留學生、華僑青年為多。
初期の革命思想の大部分は海外に居住する留学生や華僑青年によるものが多かった。

這名泰國華僑看到這些之後非常驚訝，覺得這一切都是在騙人。
このタイ華僑の女性はこの出来事を見て非常に驚き、これらはすべて人を欺く行為だと思ったという。

這些華僑和中國改革開放後才持中華人民共和國護照定居海外的中國人（新華僑）當然不同。
当然ながら、彼らは中国の改革開放後ようやく中華人民共和国旅券を所持して海外へ出られるようになった中国人（新華僑）とは異なる。