中国語 での 著作物 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
著作物創作之時始有著作權。
著作物を創作した時点で権利が発生する。不具名或假名著作物有关权利的保全）.
無名又は変名の著作物に係る権利の保全）。而著作人则是指创作著作物的人。
著作者とは、「著作物を創作する者」を指す。与二次著作物的使用有关的原著作人的权利）.
二次的著作物の利用に関する原著作者の権利(=利用)。第二款：第５２条和第５３条的规定，不适用于摄影著作物的著作权。
第52条及び第53条の規定は、写真の著作物の著作権については、適用しない。第６３条第一款：著作权所有者可以许可他人使用其著作物。
第６３条第１項著作権者は、他人に対し、その著作物の利用を許諾することができる。第二款：第５２条和第５３条的规定，不适用于摄影著作物的著作权。
第五十二条及び第五十三条の規定は、写真の著作物の著作権については、適用しない。第三款：前两条的规定不适用于电影著作物的著作权。
前２条の規定は、映画の著作物の著作権については、適用しない。第三款：前两条的规定不适用于电影著作物的著作权。
前二条の規定は、映画の著作物の著作権については、適用しない。因该照片是美利坚合众国政府的著作物而进入公有领域，也被翌日《纽?
この写真は、アメリカ合衆国政府の著作物であるためパブリックドメインとなっており、翌日の『ニューヨーク・タイムズ』にもこちらが掲載された。第二款：下列之人，视为对该二次著作物的原作进行了第２７条的翻译、编曲、改变形式或改编的人。
次に掲げる者は、当該二次的著作物の原著作物につき第２７条の翻訳、編曲、変形又は翻案を行ったものとみなす。因该照片是美利坚合众国政府的著作物而进入公有领域，也被翌日《纽约时报》所刊载。
この写真は、アメリカ合衆国政府の著作物であるためパブリックドメインとなっており、翌日の『ニューヨーク・タイムズ』にもこちらが掲載された。认为把违法下载的对象扩大至包括未经版权所有者同意擅自公开的漫画等“静止画”和游戏软件的所有著作物是“有力的选项”。
違法ダウンロードの対象を、著作権者に無断で公開された漫画などの「静止画」やゲームソフトを含む著作物全般に拡大することが「有力な選択肢」とした。使用『鬼斬』的著作物二次創作活動」意指使用線上遊戲「鬼斬」的著作物所創作的二次創作物，並且發表的活動。
鬼斬』の著作物を用いた二次創作活動」とは、オンラインゲーム「鬼斬」の著作物を用いて二次創作物を制作し、それを公表する活動のことをいいます。但是，该法将著作物定义为“思想和感情的创作性表现”，在人类几乎不加入创作意图的情况下由人工智能创作作品时，权利难以成为受保护的对象。
だが同法は著作物を「思想・感情の創作的な表現」と定義しており、人が創作意図をほとんど加えずにＡＩが作品を創作した場合は、権利保護の対象にならない。二）在国内首次发行的著作物（包括虽在本法实施地以外首次发行，但自发行之日起３０日内又在国内发行的著作物）。
の著作物著作物の発行地の条件最初に国内において発行された著作物最初にこの法律の施行地外において発行されたが、その発行の日から三十日以内に国内において発行されたものを含む。另，美国海军报道班员维克多·约根森所捕捉到的相同场面、以“KissingthewarGoodbye”为题的照片亦存在。因该照片是美利坚合众国政府的著作物而进入公有领域，也被翌日《纽约时报》所刊载。
なお、アメリカ海軍の報道班員であるヴィクター・ヨルゲンセン（en）が撮影した、全く同じ場面をとらえた“KissingtheWarGoodbye”と題する写真も存在する。この写真は、アメリカ合衆国政府の著作物であるためパブリックドメインとなっており、翌日の『ニューヨーク・タイムズ』にもこちらが掲載された[2]。第１１８条第一款：不具名或假名著作物的发行人，为了该著作物的著作人或著作权所有者，可用自己的姓名提出第１１２条、第１１５条或第１１６条第一款规定的请求，或提出与侵犯该著作物的著作人人格权或著作权有关的损害赔偿的请求，并可请求偿还非法所得。
第１１８条無名又は変名の著作物の発行者は、その著作物の著作者又は著作権者のために、自己の名をもって、第１１２条、第１１５条若しくは第１１６条第１項の請求又はその著作物の著作者人格権若しくは著作権の侵害に係る損害の賠償の請求若しくは不当利得の返還の請求を行なうことができる。非營利目的之上演等」(第38條第1項)：「已公開之著作物，在非營利目的且不向聽、觀眾收取費用(指不論以任何名義，因提供或提示著作物所受之對價)時，得公開上演、演奏、上映或口述之。
営利を目的としない上演等」(第38条第1項)：「公表された著作物は、営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、著作物の提供又は提示につき受ける対価をいう）を受けない場合には、公に上演し、演奏し、上映し、又は口述することができる。与本网站相关的所有著作物、知识产权，均归属于YANMARENGINEERING株式会社。
当サイトに関するあらゆる著作物・知的財産はヤンマーエンジニアリング株式会社に帰属します。讓給第三者帶來麻煩也不肯道歉的人使用2ch的著作物對2ch甚為不利，.
第3者に迷惑をかけ謝罪しない人物に2chの著作物を使われることは、不利益が大きいため、。文化厅的最初方案将此扩大至漫画、小说、照片等包含“静止画”的全体著作物，对恶劣行为实施刑事处罚。
文化庁の当初案は、これを漫画や小説、写真といった「静止画」を含む著作物全般に拡大し、悪質な行為には刑事罰を科す内容だった。第８２条第一款：在出版权所有者再次复制著作物时，其著作人在正当的范围内，可对该著作物进行修改或增减。
第８２条著作者は、その著作物を出版権者があらためて複製する場合には、正当な範囲内において、その著作物に修正又は増減を加えることができる。二）在国内首次发行的著作物（包括虽在本法实施地以外首次发行，但自发行之日起３０日内又在国内发行的著作物）。
最初に国内において発行された著作物（最初にこの法律の施行地外において発行されたが、その発行の日から30日以内に国内において発行されたものを含む。第二款：对于进行了第一次发行年月日登录或第一次发表年月日登录的著作物，则推定该著作物于上述登录的年月日首次发行或首次发表。
第一発行年月日の登録又は第一公表年月日の登録がされている著作物については、これらの登録に係る年月日において最初の発行又は最初の公表があつたものと推定する。并且，该创作物的著作权属二次创作作者所有。
なお、その創作物の著作権は二次創作作者のものになります。以团体名义发表的著作物的保护期限）.
电影著作物的著作人）.
(映画の著作物の著作者)。与二次著作物的使用有关的原著作人的权利）.
二次的著作物の利用に関する原著作者の権利）。根据日本著作权法的定义，著作物是指“用创作来表现思想或情感并属于文艺、学术、美术或音乐领域的原作”。
