著作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 著作
• 著書
• 作品
• 本
• 著
• 著述
• 著作物の著作

中国語 での 著作 の使用例とその 日本語 への翻訳

妈妈的第一本著作.
マムの最初の作品。

可是，著作權…….
一方で、著作権…。

我的所有著作，.
わたしの全著作は、。

著作（部分）编辑.
書き下し文（部分）編集。

經文是約翰的著作。
あれはジョンの本です。

那些外國著作受保護？
外国の著作物の保護は？

著作权法第1，第5.
著作権法第1節、第5条。

期待下一本她的日本著作！
次回の日本作品に期待！

夜景相關著作50本以上。
夜景に関する著書は50冊以上。

他出版过许多著作。
彼は多くの著作を刊行している。

著作「日本的命運在台灣」.
書名：日本の命運は台湾にあり。

你最喜欢的作家和著作？
貴方の一番好きな小説作家と作…。

著作《大陆与海洋的起源》。
ウェゲナー『大陸と海洋の起源』。

这是我第一次触摸她的著作。
彼女の作品に触れるのは初めて。

这本著作大都是那时所写的。
彼の作品の殆どはその時に書かれた。

他的许多著作在日本发现。
彼の作品の多くは日本でも公開されている。

他的著作被译成28种文字。
彼の著書は28の言語に翻訳されている。

著作也都持同样立场⑨。
そして著者も、同じ立場でものを書いていた。

在台灣和大陸亦有出版著作。
台湾やベトナムでも著作が刊行されている。

Irenaeus反对异端著作第五章36.
イレナエウス異端書V章36。

无家可归的中学生》为其第一本著作。
ホームレス中学生』が初の著書となる。

这在他的著作中是极为罕见的。
こんなことは彼の作品においては極めて稀なことなのだ。

企业家制作产品，艺术家创造著作。
デザイナーは商品を作り、アーティストは作品を創る。

羅恩賀伯特的著作對人類所做的幫助。
ロンハバードの書籍が人類に与えた支援に対して。

只发生在圣卢克和圣保罗的著作。
は、それが発生しただけで、聖ルカと聖パウロの記述です。

具有引用其著作中其范围内容的"必然性".
その著作物のその範囲を引用する「必然性」がある。

穆斯林学者把这些著作译成了阿拉伯文。
アラブ人はこれらの著作をアラビア語に翻訳したのである。

我们无法一起学习（筒井大志著作漫画）.
ぼくたちは勉強ができない』は、筒井大志による漫画作品。

著作:伊斯兰大学学术研究部16/2/2007.
Author:イスラーム大学宗教研究学部16/2/2007。

是否不允許衍生著作(NoDerivativeWorks)？
派生禁止（派生作品の禁止）(NoDerivativeWorks)。