著作は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 著作
• 作品

日本語 での 著作は の使用例とその 中国語 への翻訳

わたしの全著作は、。
我的所有著作，.

彼の著作は殆ど読んだ。
他的作品几乎都读过。

著作は自己目的である。
作品就是目的本身。

著作はすでに130冊以上ある。
作品已超過130本。

若い頃より著作は増えています。
比年轻时会写得多了。

マハン自身も「私が知る限りでは、私の著作は他のどの言語よりも日本語に多く翻訳されてい。
马汉还指出：“我的著作被翻译成日语的数量超过了任何一种其他语言。

マハン自身も「私が知る限りでは、私の著作は他のどの言語よりも日本語に多く翻訳されてい。
马汉自己也说：“大发棋牌走势我的著作被翻译成日语的数量超过了任何一种其他语言。

最新の著作は"TamingtheGods: ReligionandDemocracyonThreeContinents"）。
他的最新作品是《驯化众神：三大陆上的信仰与民主》(TamingtheGods:ReligionandDemocracyonThreeContinents)。

年平均で出版される学術著作は300冊、科学論文は3890種余り、研究報告は510本余りにのぼる。
年平均出版學術著作300本、科學論文3890多種、研究報告510多篇。

偉大な指導者であり教師である毛沢東主席の著作は、マルクス・レーニン主義の不朽の文献である。
伟大的领袖和导师毛泽东主席的著作，是马克思列宁主义的不朽贡献。

最後の著作は1954年に出版されたTheBotanyofCook'sVoyagesであった。
他最后的著作为1954年出版的《库克远航植物》（TheBotanyofCook'sVoyages）。

マハン自身も「私が知る限りでは、私の著作は他のどの言語よりも日本語に多く翻訳されてい。
年，”马汉自己也说：“我的著作被翻译成日语的数量超过了任何一种其他语言。

マハン自身も「私が知る限りでは、私の著作は他のどの言語よりも日本語に多く翻訳されてい。
马汉自己也说：“我的著作被翻译成日语的数量超过了任何一种其他语言。

彼の著作は今もなお多くの読者に読み継がれています。
他的著作，至今擁有廣大的讀者。

彼の著作はアメリカ合衆国ではきわめて人気が高かったし、彼のファンには、ラルフ・ワルド・エマーソンのような知的指導者もふくまれていた。
他的著作在美国非常流行，崇拜者中不乏像拉尔夫·沃尔多·爱默生这样的杰出知识分子。

件著作が収録され、143件全文を含む(全ての著作は本館にオーソライズを提供)。
已收錄253篇著作，其中有143篇全文(全部著作授權本館).

この友人たちが、私の著作は美しさと調和を失ってしまったと非難するのは、多分その通りだったろう。
当他们指责我，说我的文章失去了美与和谐的时候，那些朋友也许是对的。

この著作はもともとけっして大衆宣伝用に書かれたものではなかった。
可是，这一著作原来根本不是为了直接在群众中进行宣传而写的。

彼の著作は、米国と競争関係における正義のための闘争を含め、紛争の変革の分野における国々の事例研究に集中している。
他的着作集中在冲突转型领域的国家案例研究，包括美国在种族关系方面的正义斗争。

この著作はわれわれが中国の貴重な経験を参考にし、キルギス自身の改革・発展を推進するうえで重要な意義を持つ。
这本书对我们学习中国的宝贵经验，促进吉尔吉斯斯坦自身的改革和发展具有重要意义。

最新の著作は『TimCook: TheGeniusWhoTookAppletotheNextLevel』。
新书名为「TimCook：TheGeniusWhoTookAppletotheNextLevel」，传记概略如下：….

この核物理学者、中国科学院院士の著作は、機密のためほとんど未公開になっている。
由于保密的原因，这位核物理学家、中国科学院院士的著述多未公开发表。

マルクスはまた、「ダーウィンの著作は大変重要であり、それは自然科学の角度で人類歴史上の階級闘争を支持しており、私の観点と完全に符合する」と付け加えた。
马克思又说，“达尔文的著作非常重要，它从自然科学的角度支持了人类历史上的阶级斗争，完全符合我的观点。

彼の著作は、アルゼンチンの独裁者フアン・マヌエル・デ・ロサスに対する憎悪の影響を受け、ロサスの独裁政権の暴力を描写するための屠殺場の隠喩を使って、血と恐怖のテーマでいっぱいになった。
他的作品受到他对阿根廷独裁者胡安·曼努埃尔·德罗萨斯的仇恨的影响，充满了血与恐怖的主题，用屠宰场的比喻来描绘罗萨斯独裁统治的暴力。

著作は『Ｊリーグ15年の物語カズ＆ゴンたちの時代』（講談社／2009）、『ザック・ジャパンの流儀』（学研新書／2011）など。
著作有《Ｊ联盟15年的故事kazu和Gon的时代》（讲谈社，2009）、《扎切罗尼日本队的作风》（学研新书，2011）等。

スウェーデンボルグはラテン語で書いていますが、彼の著作は多くの言語に翻訳されており、世界中の読者のためにここに集めたいと考えています。
斯威登堡用拉丁语写作，但他的著作被翻译成多国语言，我们希望汇集全世界的读者在这里。

ブリオフの著作は、1898年の時点では存在していなかった、「空中を飛び回る船のようなもの」についても言及している。
布利奥赫的著作还预测了在1898年尚不存在的"能在空中飞行的特殊飞船"。

張氏は創業当初、日本企業の経営を徹底して学んだとされ、中でも松下幸之助氏に関する著作はほぼすべてに目を通していると聞く。
聽說在創業之初，張瑞敏曾經徹底學習日本企業的經營方式，關於松下幸之助的著作幾乎讀遍。

あまり言っても、フランス映画好きのように格好の良いものでもないので、最近はあまり言わないのだけれど、苫米地英人さんと中沢新一さんの著作はかなり好きだ。
即使它说得太多,它也不如法国电影爱好者好,所以我最近没有说太多,但我真的很喜欢Hideto先生Tomabechi和中泽的著作。

マルクスはまた、「ダーウィンの著作は大変重要であり、それは自然科学の角度で人類歴史上の階級闘争を支持しており、私の観点と完全に符合する」と付け加えた。
马克思又说，“达尔文的着作非常重要，它从自然科学的角度支持了人类历史上的阶级斗争，完全符合我的观点。